BaByliss BAB6160INE Manual Download

Page: 1 / 36

Murano
BAB6160INE 2000W

Tiziano
BAB6300E 1900W
BAB6310E 2100W

Vincero
BAB6400IE 2000W

Caruso
BAB6500E 2200W
BAB6510IE 2400W

Veneziano
BAB6610INE 2200W

Made in Italy

Summary of Contents for BAB6160INE

Page 1: ...Murano BAB6160INE 2000W Tiziano BAB6300E 1900W BAB6310E 2100W Vincero BAB6400IE 2000W Caruso BAB6500E 2200W BAB6510IE 2400W Veneziano BAB6610INE 2200W Made in Italy ...

Page 2: ...o BAB6160INE seulement Ces sèche cheveux sont dotés d un générateur d ions négatifs qui génère un volume d ions exceptionnel de 50 millions d ions par cm3 Une chevelure étant par nature chargéepositivement cettecharge positive est encore renforcée lors du séchage et génère de l électricité statique qui pousse les écailles du cheveu à s écarter les unes des autres La surface du cheveu devient alors...

Page 3: ... 6 niveaux de vitesse et de température Touche d air froid 2 embouts concentrateurs Filtre arrière amovible Cordon d alimentation 2 70m Anneau de suspension NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ce sèche cheveux est équipé d un filtre amovible pour éviter la pénétration de cheveux ou de saletés dans la partie moteur Nettoyer ce filtre régulièrement pour des résultats optimaux S assurer que l appareil est éteint ...

Page 4: ...e of ions of 50 million per cm3 Hair is naturally positively charged this positive charge is increased during drying and generates static electricity that causes the scales of the hair to move away from each other The surface of your hair thus becomes rough and takes on a lifeless appearance The negative ions generated by the hairdryer will neutralise the positive charge and in this way remove any...

Page 5: ...rator nozzles Removable rear filter 2 7m power cord Suspension ring CLEANING AND MAINTENANCE This hairdryer has a removable rear filter to prevent hair and dirt from getting into the motor Clean this filter regularly for opti mal results Makesurethattheunitisswitched off unplugged and cooled Hold the handle in one hand and unscrew the rear filter by turning in a counterclockwise direction Use a so...

Page 6: ... Murano BAB6160INE Diese Haartrockner sind mit einem zentralenGeneratorvonnegativen Ionen ausgestattet der ein außer gewöhnlichesVolumenvon50Mil lionen Ionen pro cm3 erzeugt Kopfhaar ist von Natur aus positiv geladen und diese Ladung wird während des Trockenvorgangs noch verstärkt so dass sich stati sche Elektrizität bildet Dadurch wird bewirkt dass sich die Horn hautschuppenaufderHaaroberflä chev...

Page 7: ...Zentraler Generator von nega tiven Ionen BAB6400IE BAB BAB6510IE BAB6610INE BA B6160INE 6 Geschwindigkeits und Tempe raturstufen Kaltlufttaste 2 Zentrierdüsen Rückseitiger Filter abnehmbar Netzkabel von 2 70m Aufhängeöse REINIGUNG UND PFLEGE Dieser Haartrockner ist mit einem abnehmbaren Filter versehen um das Eindringen von Haaren oder Schmutzpartikeln in den Motor raum zu verhindern Für optimale ...

Page 8: ... Murano BAB6160INE Deze haardrogers zijn uitgerust meteennegatieve ionengenerator die een buitengewoon ionenvolu me van 50 miljoen ionen per cm3 genereert Omdat het kapsel van nature posi tiefgeladenis wordtdezepositieve lading bij het drogen nog versterkt en genereert statische elektriciteit die de haarschubben uit elkaar drijft Het oppervlak van het haar wordt dan ruw en het uitzicht dof De door...

Page 9: ...AB6610INE BAB6160INE 6 snelheids en temperatuurni veaus Koudeluchttoets 2 concentratoropzetstukken Afneembare achterfilter Netvoedingssnoer 2 70m Ophangring REINIGING EN ONDERHOUD Deze haardroger is uitgerust met een afneembare filter om te vermijden dat haartjes of vuildeeltjes in het motorgedeelte doordringen Dezefilterregelmatigreinigenvoor optimale resultaten Nagaan of het apparaat wel is uitg...

Page 10: ...dotatidi un generatore di ioni negativi che genera un volume eccezionale di ioni 50 milioni di ioni per cm3 Icapellisono pernatura carichipo sitivamente questa carica positiva si accentua in occasione dell asciu gatura e genera elettricità statica che spinge le cuticole del capello a distanziarsi le une dalle altre La su perficiedelcapellodiventa quindi ruvidael aspettopiùopaco Gliioni negativigen...

Page 11: ... velocità e temperatura Pulsante aria fredda 2 bocchette concentratrici Filtro posteriore amovibile Cavo di alimentazione di 2 70 m Gancio ad anello PULIZIA E MANUTENZIONE Questo asciugacapelli è dotato di un filtro amovibile per evitare che capelli o altre sporcizie entrino nella parte motore Pulire regolarmente il filtro in modo da ottenere sempre risultati ottimali Controllare che l apparecchio...

Page 12: ...amente Estos secadores están dotados de un generador de iones negativos capaz de producir un volumen de iones excepcional de 50 millones de iones por cm3 El pelo tiene por naturaleza una carga positiva que se refuerza durante el secado lo que genera electricidad estática Esta electrici dad hace que se abran las escamas que recubren el cabello La super ficie del cabello se vuelve áspera y adquiere ...

Page 13: ...a de aire frío 2 concentradores Filtro trasero extraíble Cable de alimentación de 2 7 m Anilla para colgar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este secador está equipado con un filtro trasero desmontable para evitar que el pelo o la suciedad penetren en el motor del aparato Limpie este filtro regularmente para obtener resultados óptimos Verifique que el secador está apagado desenchúfelo y déjelo enfriar Suje...

Page 14: ...E Caruso BAB6510IE Veneziano BAB6610INE e Murano BAB6160INE Estessecadoresdecabelopossuem um gerador de iões negativos capaz de projectar um volume de 50 milhões de iões cm3 Porque o cabelo tem por natureza carga positiva esta é ainda reforçadaduranteasecagemegera electricidade estática que força as cutículas capilares a afastarem se umas das outras O aspecto do cabelo fica pois áspero e baço Os i...

Page 15: ...0INE BAB6160INE 6 níveis de velocidade e de temperatura Tecla de ar frio 2 bicos concentradores Filtro traseiro amovível Cabo de alimentação de 2 70 m Anel de suspensão LIMPEZA E MANUTENÇÃO Este secador de cabelo está equipado com um filtro amovível paraevitarapenetraçãodecabelos ou sujidade no elemento motor Limperegularmenteofiltroparaos melhores resultados Confirme que o aparelho está apagado d...

Page 16: ...610INE og Murano BAB6160INE Disse hårtørrere er udstyret med en central generator med negative ionersomproducereretualminde ligt stort volumen af ioner nemlig 50 millioner per cm3 Håret er af naturens vej positivt ladet Denne positive ladning forstærkes yderligere under tør ringen og der frembringes statisk elektricitet som får hårets skæl til at spredes Hårets overflade kom mer derfor til at se k...

Page 17: ...INE Seks hastigheds og tempera turindstillinger Koldluftsknap 2 fønnæb Udtageligt filter bagpå Elektrisk ledning på 2 70 m Ophængningsring RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Denne hårtørrer er forsynet med et udtageligt filter bagpå for at undgå at hår og snavs kommer ind til motoren Rengør dette filter regelmæssigt for at få de bedste resultater Sørg for at apparatet er slukket tag stikket ud og lad de...

Page 18: ...årtorkar är utrustade med en generator som genererar ovan ligt många negativa joner 50 mil joner joner per cm3 Hår är av naturen positivt laddat och denna positiva laddning för stärks under hårtorkningen Då skapas statisk elektricitet som gör att hårfjällen separeras från varan dra och hårets yta blir strävt matt och glanslöst De negativa jonerna somgenererasavhårfönenneutra liserardennapositivala...

Page 19: ...E BAB6160INE 6 hastighets och temperaturlä gen Kalluftsknapp 2 koncentrationsmunstycken Avtagbart filter baktill 2 70 m sladd Upphängningsring RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Denna hårtork är försedd med ett borttagbartfilterförattundvikaatt hårstrån eller annan smuts tränger in i motorn För optimalt resultat skall detta filter rengöras regelbundet Försäkra dig om att apparaten är avstängd kall och att sl...

Page 20: ...ner på 50 millioner per cm3 Hår er naturlig positivt ladet Den ne positive ladningen øker under tørking og produserer statisk elek trisitet som tvinger skjellene på hårstråene til å skille seg fra hver andre Overflaten blir dermed ru og håret matt å se til De negative ionene som skapes av hårtørreren nøytraliserer den positive ladnin gen og på denne måten fjernes all statisk elektrisitet i håret H...

Page 21: ...edning Opphengskrok RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Denne hårføneren er utstyrt med et avtakbart filter for å unngå at hår og annet rusk skal havne inn i motoren Foråoppnåoptimaleresultater bør dette filteret rengjøres jevnlig Pass på at apparatet er slått av og støpselet er trukket ut og apparatet er kaldt Ta et fast grep rundt apparatet og vri det bakre filteret mot klokkeretningen for å fjerne det Fj...

Page 22: ...ruso BAB6510IE Veneziano BAB6610INE ja Murano BAB6160INE Nämähiustenkuivaajatonvarustet tunegatiivistenioniengeneraatto rilla joka synnyttää poikkeukselli sen määrän ioneita 50 miljoonaa ionia cm3 Päänahan luontainen positiivinen lataus vahvistuu entisestään kuiva uksenaikanajasynnyttäästaattista sähköä joka työntää hiusten suo muterilleentoisistaan Hiuksenpin ta tulee silloin karheaksi ja näyttää...

Page 23: ...mpö ja nopeustasoa Viileäpuhallus painike 2 keskitinsuukappaletta Irrotettava takasuodatin Virtajohto 2 7 m Ripustuslenkki PUHDISTUS JA HUOLTO Tämä hiustenkuivaaja on varus tettu irrotettavalla suodattimella hiusten ja lian moottoriosaan pää syn estämiseksi Puhdistasuodatinsäännöllisestipar haan tuloksen saavuttamiseksi Varmista että laitteen virta on kat kaistu johto otettu pois seinästä ja anna ...

Page 24: ...10IE Veneziano BAB6610INE και Murano BAB6160INE Αυτά τα σεσουάρ διαθέτουν μια γεννήτρια αρνητικών ιόντων η οποία δημιουργεί ένα εξαιρετικό όγκο 50 εκατομμυρίων ιόντων ανά cm3 Όταν τα μαλλιά από τη φύση τους είναι θετικά φορτισμένα αυτό το θετικό φορτίο ενισχύεται ακόμη περισσότερο κατά τη διάρκεια του στεγνώματος και δημιουργεί το στατικό ηλεκτρισμό ο οποίος ωθεί τα στρώματα της τρίχας να απομα κρ...

Page 25: ...ικήγεννήτριααρνητικώνιό ντων BAB6400IE BABBAB6510IE BAB6610INE BAB6160INE 6 βαθμίδες ταχύτητας και θερμο κρασίας Κουμπί ψυχρού αέρα 2 στόμια συγκέντρωσης αέρα Αποσπώμενο πίσω φίλτρο Καλώδιο 2 70m Κρίκος ανάρτησης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο στεγνωτήρας αυτός διαθέτει ένα αποσπώμενο φίλτρο ώστε να αποφεύγεται η είσοδος μαλλιών ή άλλων σκουπιδιών στο μοτέρ Καθαρίζετε το φίλτρο αυτό τακτικά για να έχε...

Page 26: ...n Ezek a készülékek egy negatív ion generátorral rendelkeznek amely kivételes mennyiségű cm3 enként 50 millió ion gerjesztését teszi le hetővé Mivel a haj természeténél fogva pozitív iontöltéssel rendelkezik ez a pozitív töltés felerősödik amikor a hajszárítás közben statikus elekt romosság jön létre amely a haj pikkelyeit egyre távolabb taszítja egymástól A haj felülete ekkor száraz és érdes lesz...

Page 27: ... 2 szűkítő végződés Kivehető hátsó szűrő 2 70 m tápvezeték Tartógyűrű TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A hajszárító kivehető szűrővel ren delkezik mely megakadályozza a hajszálaknak és a szennyeződé seknek a motortérbe történő be hatolását Ezt a szűrőt rendszeresen tisztítani kellamegfelelőeredményekeléré se érdekében Ellenőrizze hogyakészülékkivan kapcsolva húzza ki a hálózatból és hagyja lehűlni Tartsa...

Page 28: ...o w modelach Vincero BAB6400IE Caruso BAB6510IE Veneziano BAB6610INE i Murano BAB6160INE Suszarki te wyposażone są w ge nerator jonów ujemnych wytwa rzający wyjątkowo dużo jonów 50 milionów na cm3 Włosy które są naturalnie nałado wane dodatnio dodatkowo zwięk szają ten ładunek pod wpływem suszenia powodującpowstawanie elektryczności statycznej i otwie ranie się łusek włosa Powierzchnia włosa staje...

Page 29: ...dkości i tempera tury Nawiew chłodnego powietrza 2 końcówki koncentratory Wyjmowany filtr tylny Przewód zasilający 2 70m Oczko do zawieszania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Suszarka wyposażona jest w wyjmowany filtr który zapobiega dostaniu się włosów lub nieczystości do komory silnika Regularnie czyścić filtr aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia Upewnić się czy urządzenie jest wyłączone wyjąć ...

Page 30: ... BAB6160INE Tyto vysoušeče vlasů jsou vybave ny centrálním generátorem zápor ných iontů který dokáže vytvořit výjimečný objem 50 miliónů iontů na cm3 Vlasový porost je od přírody nabit kladně Během vysoušení se tento kladný náboj zvětšuje a vytváří statickou elektřinu která tlačí na vlasové šupiny které se od sebe navzájem oddělují Povrch vlasů se tím stává hrubým a jejich vzhled je matný Záporné ...

Page 31: ...eploty Tlačítko studeného vzduchu 2 nástavce s usměrňovačem Zadní odnímatelný filtr Přívodní šňůra 2 70 m Kroužek pro zavěšení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Tento vysoušeč vlasů je vybaven zadním odnímatelným filtrem který chrání motorovou část pří stroje před znečištěním vlasy nebo nečistotou Chcete li dosáhnout optimálních výsledků pravidelně filtr čistěte Přesvědčte se zda je přístroj vy pnutý odpojte ho ze...

Page 32: ...мпературным перепадам что обеспечивает бережное к ним отношение Генератор отрицательных ионов только для моделей Vincero BAB6400IE Caruso BAB6510IE Veneziano BAB6610INE и Murano BAB6160INE Этифеныоснащеныгенератором отрицательных ионов который генерирует исключительный объем ионов до 50 миллионов на кубический сантиметр По своей природе волосы заря жены положительно во время сушки этот положительн...

Page 33: ...гия Ceramic Высокопроизводительный дви гатель АС переменного тока с продолжительным сроком службы Центральный генератор отри цательных ионов BAB6400IE BABBAB6510IE BAB6610INE BAB6160INE 6 режимов скорости и темпе ратуры Кнопка холодного воздуха 2 насадки концентратора Съемный задний фильтр Шнур электропитания 2 70 м Кольцо для подвешивания УХОД ЗА АППАРАТОМ Ф е н о с н а щ е н с ъ е м н ы м фильтр...

Page 34: ... ba şına 50 milyon iyon hacmi üreten bir negatif iyon merkez jeneratörü donanımlıdır Yapısıdolayısıyladoğalolarakpozi tifyüklüolanbirsaç kurutmaesna sında daha da zorlanır ve saç telle rinin birbirinden ayrılmasına sebep olan statik elektrik üretir Böylece saç yüzeyi sertleşir ve görünümü donuklaşır Saç kurutma makinesi tarafından üretilen negatif iyonlar bu pozitif yüklemeyi nötrleştirir ve böyle...

Page 35: ...2 adet yoğunlaştırıcı uç Çıkarılabilir arka filtre 2 70m uzunluğunda elektrik kab losu Asma halkası TEMİZLİK VE BAKIM Bu saç kurutma makinesi motor kısmınasaçkalıntılarıvetozgirmesini engellemek için çıkarılabilir bir filtre donanımlıdır En iyi sonuçları elde etmek için bu filtreyi düzenli bir şekilde temizleyin Cihazın kapalı olduğundan emin olun fişini elektrik prizinden çekin ve soğumasını bekl...

Page 36: ...36 ...

Search results

Summary of Contents for BAB6160INE

Reviews:

Related manuals for BAB6160INE

Brands by name

Popular brands

BaByliss BAB6160INE, Manual

Search results

Summary of Contents for BAB6160INE

Reviews:

Related manuals for BAB6160INE

Brands by name

Popular brands