background image

IM016 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F80 

19 

 

SОăТЧtОrгТМОăТЧtrШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКă

acestuia 

МuăКЩ .

 

BLENDER DE ALIMENTARE  

  Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri

,ăЩЫОМЮЦă ТăКХТЦОЧЭО

lor pentru copii,  

amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

   

IЧЭЫШНЮМО ТăНЮгКăьЧăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăЩсЧ ăМсЧНăЬОăПТбОКг

 printr-un clic. 

 

PОЧtruăКăОЯТtКăЯ rsКrОКăКЦОstОМuХuТ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОăТЧtrШНuМО ТăЛХОЧНОruХăьЧăЩrШНusОХОăК

mestecate. 

MINI 

 

өISPЇГITIVăөEăM RUІ

IRE 

  Mini-dispozitivul  este  ideal  pentru 

Ц ЫЮЧ ТЫОКă ЯОЫНО

urilor 

Т

  legumelor, 

МК МКЯКХЮХЮТ

,  majoritatea  soiurilor  de  nuci, 

fructe uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, 

МК МКЯКХЮХ,ăМОКЩК,ăЦШЫМШЯЮХăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЬОăЭ ТКăьЧăЩЫОКХКЛТХ

. Se 

ЯКăьЧХ ЭЮЫКăМШКУКă

nucilor, se va scoate carnea de pe os 

ТăЭОЧНШКЧОғ

 

  Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОă

nu 

ЬОăЫОМШЦКЧН ă

pentru 

Ц ЫЮЧ ТЫОКăРСО ТТ

Ц ЫЮЧ ТЫОКă

produselor foarte solide, cum ar 

fi boabe

ХОăНОăМКПОК,ăЧЮМ ШКЫОХО,ăМОЫОКХОХО

  Aten

ТО!ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ

ТЧО ТăНШКЫăНО

 

ЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ă

din plastic! 

 

FТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХă

central al vasului. 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬ

 

ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

  Introduc

О ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТК

 

ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО Т

 partea motorului, 

МЮăМОКХКХЭ ă ТЧО ТăЯКЬЮХ

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫОК,НОЭК К ТăЦКТăьЧЭсТă

partea motorului. 

 

ӘЩШТăЬМШКЭО Т

 

ЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШ

nare a vasului. 

 

ūЧНОЩ ЫЭК ТăМЮăРЫТУ ăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭ

 

өШКЫăНЮЩ ăКМОКЬЭКăЬМШКЭО Тă

produse

ХОăЭШМКЭОăНТЧăЯКЬЮХăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫО

өUГ ăPEІTRUăӘGITӘREӘ

 / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

UЭТХТгК ТăШăМШЫШХ ăЩОЧЭЫЮ

 pentru agitarea 

ПЫТ М

i

,ăКХЛЮ ЮЫТ

lor de ou, diverselor 

НОЬОЫЭЮЫТғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăПШХШЬТ ТăНЮгКă

pentru amestecarea aluatului tare. 

 

ӨШЧОМЭК Т

 corola cu adaptorul. 

 

FТбК ТăНЮгКăЩОăЩКЫЭОК

 motorului 

 

ūЧКТЧЭОăНОăьЧМОЩОЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăТЧЭЫШНЮМО ТăМШЫШХКăьЧăЯКЬăьЧă

produsele pentru agitare

ғăūЧМОЩО Тă

lucrul cu 

ЯТЭОг ăЫОНЮЬ

MЇөULăөEăFUІӨ IЇІӘRE

 

 

ӘЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЧЬКЦЛХКЫОК

 este realizat

ăМШЦЩХОЭ

 

ТăьЧăЦШН

ul 

МШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ

 

 

ӨШЧОМЭК ТăНТЬЩШгТЭТЯЮХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ

 

ӘЩ ЬК Тă Тă ТЧО ТăКЩ ЬКЭă

butonul modului cu impulsuri - procesorul va 

ПЮЧМ ТШЧКăКЭсЭăЭТЦЩ

 

МсЭăЛЮЭШЧЮХăОЬЭОăКЩ ЬКЭғ

 

  Vitez  

ЫОНЮЬ ă

- pentru produse lichide. 

 

VТЭОг

 mare - pentru prelucrarea comun  

КăЩЫШНЮЬОХШЫăХТМСТНОă ТăЬШХТНОғ

 

Produsul prelucrat 

Masa / volumul maxim 

Timp maxim admisibil 

ЩОЧtruăПuЧМ ТШЧКrОКă

ЧОьЧtrОruЩt ă(sОМ

Migdale 

100 g 

15 

Ou fiert  

200 g 

10 

PОЬЦО Тă

 

20 g 

15 

Usturoi  

150 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭО

 

ЮЧМ ă

 

200 g 

15 

Nuci  

100 g 

15 

ūЧРСО КЭ ă

 

200 g 

20 

Aluat moale  

0,4 l 

15 

Ceapa  

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭОă

 

P ЭЫЮЧУОХă

 

30 g 

10 

Piper  

0,2 l 

30 

ӨОКЩ ă

КХШЭ

 

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭО

 

Condimente  

0,2 l 

30 

FЫТЩЭЮЫ ă

 

150 

 200 g 

15 

ІЮМТăРЫОМО ЭТă

 

100 g 

15 

ӘTEІ IEĄ

TТЦЩuХă ЦКбТЦă КНЦТsТЛТХă НОă ПuЧМ ТШЧКrОă ЧОьЧtrОruЩt ă Кă ЩrШМОsШruХuТă Чuă trОЛuТОă s ă НОЩ ОКsМ ă Қă

ЦТЧ.,ăТКrăЩКuгКăьЧtrОăМШЧОМt rТăЧuăЯКăПТăЦКТăЦТМ ăНОăŐăЦТЧ.

 

 

  Se interzice dezasamblarea accesoriilor 

ьЧăЭТЦЩЮХăПЮЧМ ТШЧ ЫТТ

 procesorului. 

   

өuЩ ă tОrЦТЧКrОКă ХuМruХuТ,

 

ьЧКТЧtОă

de  a  extrage 

ЩrШНusОХОă Тă НuгОХО,ă НОМШЧОМtК Тă КЩКrКtuХă НОă ХКă rО ОКuКă

ОХОМtrТМ ă ТăК tОЩtК ТăЩсЧ ăМсЧНă

motorul 

sОăШЩrО tОăМШЦЩХОt

ӨUR ӘREӘă IăūІTRE IІEREӘ

 

 

өЮЩ ă

utilizare

,ăШЩЫТ ТăКЩКЫКЭЮХă ТăНОМШЧОМЭК Т

-l 

НОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ

  Imediat  (

П Ы ăьЧЦЮТОЫОăЩОЧЭЫЮăШăНЮЫКЭ ăХЮЧР ăНОăЭТЦЩ

),  s

Щ ХК ТăЭШКЭОăЩ Ы ТХОăНОЭК КЛТХОăМЮăКЩ ăМКХН ă ТăЬ ЩЮЧ,ăКЩШТă

ЭОЫРО Т

-le 

МЮăЮЧăЩЫШЬШЩăМЮЫКЭғăІЮăПШХШЬТ Тă

pentru acestea 

ЦК ТЧКăНОăЬЩ ХКЭăЯКЬОғ

 

 

ЭОЫРО Тă

partea motorului 

МЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ

 

ІЮăПШХШЬТ ТăЛЮЫО ТăКЛЫКгТЯТ,ăКРОЧ ТăНОăМЮЫ КЫОăКЛЫКгТЯТă ТăКРЫОЬТЯ

i. 

P STRӘREӘ

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăКă

fi depozitat

,ăКЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЩКЫКЭЮХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭ

 

НОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ

Summary of Contents for SC-HB42F80

Page 1: ...FOOD PROCESSOR BLENDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIK M I BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S K M I S M I TUV S 15 H K H I R TG P BLENDER 16 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 18 SC HB...

Page 2: ...3 Anum 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 k k 1 M 2 I 3 Kauss 500 ml 4 Kausa pievads 5 6 U k 7 Rokas blenderis...

Page 3: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 3 220 240 V 50 Hz 1 0A ll Max Power 750 W 750 1 2 1 3 kg mm 240 26 25...

Page 4: ...ess such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR OPERATING...

Page 5: ...the appliance wait until the motor stops before removing food and attachments CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for...

Page 6: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 6 0 0 I II 00 15 00 10 0 15 0...

Page 7: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 7 00 15 00 20 0 15 00 30 10 0 30 00 0 30 150 00 15 00 15 1 4 UA S RLETT S RLETT S RLETT...

Page 8: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 8 0 0 I II 00 15 200 10 0 15 0 00 15 00 15 00 20...

Page 9: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 9 0 15 00 30 10 0 30 00 0 30 150 00 15 00 15 1 4 KZ S RLETT S RLETT S RLETT...

Page 10: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 10 0 0 I II 100 15 00 10 0 15 0 00 15 00 15...

Page 11: ...k k ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik L k k k k k k k Toitejuhtme vigastamise korral tohib se k k k k kvalifitseeritud personal k V k k k k J k id servi ja...

Page 12: ...DUAINETE VAHUSTAMISEKS SEGAMISEKS K k k k M k seda tiheda taina segamiseks Paigaldage vahustami k k E k k k k k M RKUS Pr ts ss r kk t ku s st tt t ku t k kku ud KASUTAMINE V k k k kk k k k k Vajutage...

Page 13: ...ntot tikai L k I k V k k J at L k I k k k k k rvisa centram k k k k k k k S Sekojiet lai elektrovads nepie k k k k k ts t t r s r k r usu k s ru s u t t r tr uku U M U G E U M U k n k as k k tus produ...

Page 14: ...00 g 15 V 200 g 10 R 20 g 15 k 150 g 200 g 15 Rieksti 100 g 15 S 200 g 20 V k 0 4 l 15 S 200 g P 30 g 10 Pipari 0 2 l 30 200 g piespiedieniem Piedevas 0 2 l 30 Steiks 150 200 g 15 Valrieksti 100 g 15...

Page 15: ...G k k PRIE PIRM J U JIM P k k k K k k k k r u r t k r us t k k sk st r ut u K TI IS M I TUV S M k k T k k k k k k k P k k k k Pr u tu r k t r uktus k t s s st s k k k k PR UKT SMULKI IM PEILIS MINI SM...

Page 16: ...epsnys 150 200 g 15 G k 100 g 15 PASTABA rtr uk k truk tur r t rtr uk t r u tur t s kaip 4 min k k k k k S k k k k k k k k r r r uktus r t us u k t r t s ktr s t k r uk t k ktr s r k s s k sust s V L...

Page 17: ...PR T A mini k k k k k k k k k A k k k k k k Figyelem k k k k H k k H F H k k k k H T k k k k k H VER KEVER R T T F L K LELMIS EREK S M R H k k S k k H k k M k K MEGJEGYZ S A processzor nem k s s s ss...

Page 18: ...s r t s t r TIS T T S S K R T RT S M k k k k k Nyomban k k k k k k k k T R L S T k k K TIS T T S S K R T RT S S E k k k k k k k k k k kk k E k k k k k k k A megfe kk k k olyan k k ek kk k k k RO MANU...

Page 19: ...RE AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE U pentru agitarea i lor de ou diverselor pentru amestecarea aluatului tare corola cu adaptorul F motorului produsele pentru agitare lucrul cu M UL E FU I RE este rea...

Page 20: ...IM016 www scarlett ru SC HB42F80 20 R UR RE I TRE I ERE P S Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate istente de colectare a R...

Reviews: