Scarlett SC-HB42F80, Instruction Manual

Page: 15 / 20

IM016
www.scarlett.ru SC-HB42F80 15
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUGUMЇăPRIEMЇІ S
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКЮНШУТЦ ă ЩКЭТkЫТЧkТЭО,ă КЫă КЧЭă ХТЩНЮkШă ЧЮЫШНвЭШЬă ЭОМСЧТЧ Ьă РКЦТЧТШă МСКЫКkЭОЫТЬЭТkШЬă КЭТЭТЧkКă ОХОkЭЫШЬă
tinklo parametrus.
 ІКЮНШЭТăЭТkăЛЮТЭТЧТКТЬăЭТkЬХКТЬ,ăЩКРКХăšТ ăVКЫЭШУТЦШăIЧЬЭЫЮkМТУ ғăPЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬkТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТғ

Naudoti tik patalpose.
 PЫТОšăЯКХвНКЦТăЩЫТОЭКТЬ ăКЫЛКăУШăЧОЬТЧКЮНШНКЦТăЯТЬКНКăТšУЮЧkТЭОăУ ăТšăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХШғ
 SТОkНКЦТăТšЯОЧРЭТăРКТЬЫШăКЫăОХОkЭЫШЬăЧЮЭЫОЧkТЦШăЧОЧКЫНТЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬШă ăЯКЧНОЧ ăЛОТăkТЭЮЬăЬkвЬčТЮЬғ
 PЫТОЭКТЬКЬăЧ ЫКăЬkТЫЭКЬăЧКЮНШЭТЬăžЦШЧ ЦЬă( ЬkКТЭКЧЭăЯКТkЮЬ),ăЭЮЫТЧЭТОЦЬăЬЮЦКž УЮЬТКЬăПТгТЧОЬ,ăУКЮЬЦТЧОЬăКЫăЩЫШЭТЧОЬă
РКХТКЬ;ă КЫЛКă УТОă ЧОЭЮЫТă ЩКЭТЫЭТОЬă КЫă žТЧТ ,ă kКТă КЬЦЮШ,ă КЭЬКkТЧРКЬă Юžă ЭШkТ ă žЦШЧТ ă ЬКЮРЮЦ ,ă ЧОkШЧЭЫШХТЮШУКă КЫă
ЧОТЧЬЭЫЮkЭЮШУКăУ ,ăkКТЩăЧКЮНШЭТЬăšТЮШăЩЫТОЭКТЬЮғ
 VКТkЮЬăЛ ЭТЧКăkШЧЭЫШХТЮШЭТ,ăkКНăУТОăЧОžКТЬЭ ăšТЮШăЩЫТОЭКТЬЮғ
 ІОЩКХТkТЭОă УЮЧРЭШăЩЫТОЭКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬғ
 ІОЧКЮНШkТЭОăЧО ОТЧКЧčТ ă ăЩЫТОЭКТЬШăkШЦЩХОkЭ ăЫОТkЦОЧ ғ
 ІОЧКЮНШkТЭОăЩЫТОЭКТЬШ,ăУОТăУШăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЛЮЯШăЩКžОТЬЭКЬғ
 ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭЮШЭТăЩЫТОЭКТЬШғăӘЭЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ
 PКЬТЫ ЩТЧkТЭО,ăkКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЧОХТОЬЭ ăКšЭЫТ ăkЫКšЭ ăТЫăkКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ
 ІОЭЫКЮkТЭОăЮžăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ,ăЧОЩОЫЬЮkТЧ kТЭОăТЫăЧОЯвЧТШkТЭОăУШғ
 әКТР ă НКrЛ ă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТă ЩrШНuktusă Тră КЧtРКХТusă ТšУuЧkТtОă ЩrТОtКТs ă Тšă ОХОktrШsă tТЧkХШă Т
r palaukite kol
ОХОktrШsăЯКrТkХТsăЯТsТškКТăsustШs.
 SP JIMӘSұ ӘЧЭРКХТЮТăЧЮТЦЭТăЩКЬЩКЮЬkТЭОăЦвРЭЮk ăКЧЭРКХТКЦЬăКЭУЮЧРЭТ
.
 SP JIMӘSұ НЫКЮНžТКЦКăЩОЫЩТХЭТă ЭКТЬ ăКЫăЧКЮНШЭТăУ ăЛОăЬЮН ЭТЧТ ăНКХТ ғăІОЯТЫšвkТЭОăЧЮШХКЭТЧ ЬăОkЬЩХШКЭКМТУШЬăЭЫЮkЦ Ьғă
 ІОН kТЭОă ăЯТЫЭЮЯ ЬăkШЦЛКТЧ ăkКЫšЭ ăТЧРЫОНТОЧЭ ă(>ăҮ0ăºӨ)ғ
 JОТРЮăРКЦТЧвЬăkКТăkЮЫ ăХКТk ăЛЮЯШăХКТkШЦКЬăžОЦОЬЧ УОăЧОТă0ăºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО,ăЩЫТОšă УЮЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬ ăЩКХКТkвkТЭОăУ ă
kКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭ ЫШУОăЧОăЦКžТКЮăkКТЩăқăЯКХКЧНКЬғ
 GКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОkКă ЭОТЬ ă ЛОă КЭЬkТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă kОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă kШЧЬЭЫЮkМТУ ă ТšЬКЮРКЧЭă УШă ЬКЮРЮЦ ,ă
ПЮЧkМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬғ
 GКЦвЛШЬăНКЭКăЧЮЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКkЮШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧЭКМТУШУОғ
PRIEŠăPIRM J ăІӘUөЇJIM
 PЫТОšă ЩТЫЦ У ă ЧКЮНШУТЦ ă ТšЩХКЮkТЭОă ЯТЬКЬă ЧЮТЦКЦКЬă НОЭКХОЬă šТХЭЮă ЯКЧНОЧТЮă ЬЮă ЩХШЯТЦШă ЩЫТОЦШЧОă ТЫă kЫЮШЩščТКТă
ТšНžТШЯТЧkТЭОғăKШЫЩЮЬ ăЬЮăЯКЫТkХТЮăЧЮšХЮШЬЭвkТЭОăЦТЧkšЭЮăНЫ РЧЮăЬkЮНЮЫ ХТЮăТšăТšШЫ Ьғă
 өrКuНžТКЦКăЧКrНТЧtТăkШrЩus ă ăЛОtăkШk ăskвst ăТrăЩХКutТăУ ăЯКЧНОЧТu.
KЇTIІISăMӘIŠВTUVӘS
 MКТšвЭЮЯКЬăТНОКХТКТăЭТЧkКăЭЫТЧЭШЦЬăЬЫТЮЛШЦЬ,ă ЯКТЫТОЦЬăЩКНКžКЦЬăЛОТăЯКТk ăЦКТЬЭЮТăЩКРКЦТЧЭТғăTКТЩăЩКЭăЦКТšвЭЮЯКЬă
ЭТЧkКă ЯКТЫТОЦЬăkШkЭОТХТКЦЬăЩКЫЮШšЭТғ
 ЬЭКЭвkТЭОăkШЭТЧ ăЦКТšвЭЮЯ ă ăkШЫЩЮЬ ăЬЮăЯКЫТkХТЮғăPКЬЮkТЭОăУ ăЩЫТОšăХКТkЫШНžТШăЫШНвkХ ăЭШkТЮăЛ НЮғ
 PrТОšă УuЧРНКЦТăЦКТšвtuЯ ,ăЩКЧКrНТЧkТtОăУ ă ăЩrШНuktus,ăkТtКТЩăЦТšТЧвsăТšsТХКТstвs.
 ІШЫ НКЦТăЩКšКХТЧЭТ,ăЩКЬЮkТЭОăЦКТšТkХ ăЩЫТОšăХКТkЫШНžТШăЫШНвkХ ғ
PRЇөUKT ăSMULKIІIMЇă
PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS

Mini-
ЬЦЮХkТЧЭЮЯКЬă ТНОКХТКТă ЭТЧkКă žШХОХ ЦЬă ЛОТă НКЫžШЯ ЦЬ,ă Ь ЫТЮТ,ă НКТРОХТЮТă ЫТОšЮЭ ă Ы šТ ,ă НžТШЯТЧЭТОЦЬă ЯКТЬТКЦЬă
ЬЦЮХkТЧЭТғăөТНОХТЮЬăЩЫШНЮkЭ ăРКЛКХТЮkЮЬă(ЩКЯғ,ăЦ Ь ,ăЬ Ы ,ăЦШЫkКЬ,ăЬЯШР ЧЮЬ)ăЫОТkТКăТšăЩЫКНžТ ăЬЮЩУКЮЬЭвЭТғăRТОšЮЭЮЬă
ЫОТkТКăЧЮХЮЩЭТ,ăТšăЦ ЬШЬăТšТЦЭТăkКЮХЮЬăЛОТăЬКЮЬРвЬХОЬғ
 MКТšвЭЮЯКЬăЧОЬkТЫЭКЬăЦКХЭТăХОН ,ăЬЦЮХkТЧЭТăХКЛКТăkТОЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬă(ЩКЯғ,ăkКЯШЬăЩЮЩОХОЬ,ăЦЮЬkКЭШăЫТОšЮЭЮЬ,ăЬ kХКЬ)ғ
 ө ЦОЬТШ!ăSЦЮХkТЧТЦШăЩОТХТЬăвЫКăХКЛКТăКšЭЫЮЬ!ăLКТkвkТЭОăЩОТХ ăЭТkăЮžăЯТЫšЮЭТЧ ЬăЩХКЬЭТkТЧ ЬăНКХТОЬ!
 PКЬЭКЭвkТЭОăЬЦЮХkТЧТЦШăЩОТХ ăКЧЭăМОЧЭЫТЧТШăТЧНШăkКТščТШғ
 kЫКЮkТЭОă ăТЧН ăЩЫШНЮkЭЮЬғă
 UžНОЧkТЭОăТЧН ăУШăЩКЯКЫКғă
 Н kТЭОăЯКЫТkХ ă ăТЧНШăЩКЯКЫ ă
ir pasukite
kШХăЩКЬТРТЫЬăЬЩЫКРЭОХ УТЦКЬ
.
 PЫТОЭКТЬЮТăЯОТkТКЧЭăЯТОЧКăЫКЧkКăХКТkвkТЭОăЯКЫТkХ ,ăШăkТЭКăЫКЧkКăХКТkвkТЭОăЬЦЮХkТЧТЦШăТЧН ғ
 әКТРЮЬăЧКЮНШЭТЬăЩЫТОЭКТЬЮăЯТЬ ăЩТЫЦКăЧЮТЦkТЭОăЯКЫТkХ ғ

Po to nuimkite indo
ЩКЯКЫ ғ
 ӘЭЬКЫРТКТăТšТЦkТЭОăЬЦЮХkТЧТЦШăЩОТХ ғ
 IЫăЭТkăЩШăЭШăЩОЫkЫКЮkТЭОăЬЮЬЦЮХkТЧЭЮЬăЩЫШНЮkЭЮЬăТšăЬЦЮХkТЧТЦШăТЧНШғ
SKВST ăPRЇөUKT ăPLӘKIMЇă/ăMӘIŠВMЇăӘІTGӘL
IS
 ІКЮНШkТЭОă ЩХКkЭЮЯ ă РЫТОЭТЧ ХОТ,ă kТКЮšТЧТ ă ЛКХЭвЦКЦЬ,ă ЯКТЫТОЦЬă НОЬОЫЭКЦЬă ЬЮЩХКkЭТғă өЫКЮНžТКЦКă ЧКЮНШЭТă š ă КЧЭРКХ ă
kТОЭКТăЭОšХКТăЦКТšвЭТғ
 ЬЭКЭвkТЭОăЩХКkТЦШăКЧЭРКХ ă ăЭКЫЩТЧ ,ăШăЭКЫЩТЧ ăЬЮăЩХКkТЦШăКЧЭРКХТЮăЩШăЭШăЮžПТkЬЮШkТЭОăКЧЭăЯКЫТkХТШғ
 PЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЩХКkЭЮЯ ,ă ЩКЧКЫНТЧkТЭОă У ă ă ЩЫШНЮkЭЮЬ,ă kТЭКТЩă ЦТšТЧвЬă ТšЬТХКТЬЭвЬғă PЫШНЮkЭЮЬă ЩЫКН kТЭОă ЩХКkЭТă žОЦЮă
gre
ТčТЮ
.
PASTABA:
JОТăЩХКktuЯКsăЛuЯШăsurТЧktКsăЧОtОТsТЧРКТăКrăЧОăТkТăРКХШ,ăУТsăЧО sТУuЧРs.
VIRTUV SăKЇMәӘIІЇăVE
IKIMAS
 ЬТЭТkТЧkТЭО,ăkКНăЯТЫЭЮЯ ЬăkШЦЛКТЧКЬăЛЮЯШăЬЮЫТЧkЭКЬăЭКТЬвkХТЧРКТăТЫăТkТăРКХШғ
 УЮЧkТЭОăЯТЫЭЮЯ ЬăkШЦЛКТЧ ă ăОХОkЭЫШЬăЭТЧkХ ғ

Paspauskite ir l
КТkвkТЭОăТЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮk ă– ЯТЫЭЮЯ ЬăkШЦЛКТЧКЬăЯОТkЬăЭШХ,ăkШХăšТЬăЦвРЭЮkКЬăЛЮЬăЩКЬЩКЮЬЭКЬғ
–
"I
"ă(MКžКЬăРЫОТЭТЬ)ă–
skystiems produktams.