Sunbeam 4816-8 User Manual Download

Page: 1 / 36

MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO

4816-8

Instruc tion Manual

SUNBE AM

OSK AR

JR. CHOPPER PLUS

Manuel d’Instruc tions

HACHOIR PLUS SUNBE AM

OSK AR

JR.

Manual de Instruccione s

PIC ADOR PLUS SUNBE AM

OSK AR

JR.

Manual de Instruçõe s

TRITURADOR PLUS SUNBE AM

OSK AR

JR.

■

MODEL/MODELO
MODÈLE/MODELO

4816-8

Summary of Contents for 4816-8

Page 1: ...truction Manual SUNBEAM OSKAR JR CHOPPER PLUS Manuel d Instructions HACHOIR PLUS SUNBEAM OSKAR JR Manual de Instrucciones PICADOR PLUS SUNBEAM OSKAR JR Manual de Instruções TRITURADOR PLUS SUNBEAM OSKAR JR MODEL MODELO MODÈLE MODELO 4816 8 ...

Page 2: ...ed service center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by Sunbeam Appliance Company may cause fire electrical shock or injury 8 Do not let cord touch hot surfaces or hang over table edges and counters 9 Do not use outdoors or for commercial purposes 10 Remove chopping blade from food processor before washing 11 Do not place ...

Page 3: ...ious parts as shown in these illustrations BE SURE TO HANDLE THE BLADE CAREFULLY AS IT IS VERY SHARP By following the simple step by step instructions in this booklet you will learn how things go together and how wonderfully convenient your new Oskar Jr Chopper Plus really is to use Cover Chopping Blade Container Motor Base ...

Page 4: ...lace the cover on the container so that the large locking tab of the Cover is to the right hand side near the horizontal slot at the back of the motor base When turned counter clockwise the tab will engage the automatic switch and the Oskar Jr Chopper Plus will turn ON By moving the Cover in the opposite direction it will turn OFF Using Your Oskar Jr Chopper Plus Pulsing techniques The Oskar Jr Ch...

Page 5: ... for 5 or 7 seconds Never process more than 1 2 cup of meat cubes at one time Chopping vegetables When processing vegetables such as onions green peppers and celery cut into 3 4 inch pieces Place 4 to 6 pieces into the container turning the Oskar Jr Chopper Plus ON and OFF 1 to 2 times to coarsely chop 3 to 4 times more to finely chop Adding liquid ingredients Liquid ingredients may be added while...

Page 6: ...nit from the electrical outlet and remove the Cover Chopping Blade and the Container from the Motor Base Wipe the base of your unit with a damp cloth then polish it lightly with a dry one NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN ANY LIQUID DO NOT WASH ANY PARTS IN AN AUTOMATIC DISHWASHER Wash the Container and Cover in warm soapy water Rinse and dry immediately Wash the Chopping Blade by hand Avoid placing...

Page 7: ... on a dry level surface never outdoors on a damp surface or on a table edge 2 Never remove the cover until the Blade has come to a complete stop and the unit has been unplugged from an electrical outlet 3 The motor in the Oskar Jr Chopper Plus has been permanently lubricated at the factory and requires no further attention Other than recommended cleaning no further user maintenance should be neces...

Page 8: ...sing the bread gingersnaps graham PULSE technique until the crackers saltine crackers desired consistency is reached vanilla wafers Grate Food should be cut into 3 4 inch Hard cheeses such as Parmesan cubes Hard cheeses should be or Romano Fresh horseradish at room temperature Do not and ginger root grate more than 3 ounces of hard cheeses at one time Place all ingredients into container Grate usi...

Page 9: ...elay the processing of your warranty claim Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll free 1 800 597 5978 or by writing to Sunbeam Consumer Affairs at P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling ...

Page 10: ...éparation de réglage électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires non conseillés ou vendus par Sunbeam Appliance Company présente des risques d incendie d électrocution ou de blessure 8 Ne pas laisser le cordon pendre du rebord de la table ou du plan de travail ni entrer au contact de surfaces chaudes 9 Ne pas utiliser à l extérieur ou à des fins commerciales 10 Retirer la lame à hacher d...

Page 11: ...chacune des pièces montrées ci dessous S ASSURER DE MANIPULER LA LAME AVEC SOIN PUISQU IL EST TRÈS TRANCHANTE En suivant les simples instructions étape par étape vous apprendrez comment les articles vont ensemble et comment votre nouveau Hachoir Oskar Jr Plus est merveilleusement pratique à utiliser Couvercle Lame à Hacher Contenant Base du Moteur ...

Page 12: ... que la grande patte de sûreté du Couvercle soit sur le côté droit près de la fente horizontale à l arrière de la base du moteur Lorsque tournée dans le sens antihoraire la patte engagera le commutateur automatique et mettra le Hachoir Oskar Jr Plus en MARCHE Déplacer le couvercle dans la direction opposée pour mettre en position d ARRÊT Utilisation de Votre Hachoir Oskar Jr Plus Techniques à Puls...

Page 13: ...pendant 5 à 7 secondes Ne jamais transformer plus de 1 2 tasse de cubes de viandes à la fois Hachage des légumes Lors de la transformation de légumes comme les oignons les piments verts et le céleri les couper en morceaux de 3 4 de pouce 2 cm Placer 4 à 6 pièces dans le contenant en tournant le Hachoir Oskar Jr Plus à la position de MARCHE et d ARRÊT 1 à 2 fois pour couper gros 3 à 4 fois pour cou...

Page 14: ...choir Oskar Jr Plus de la prise électrique et enlever le Couvercle la Lame à Hacher ainsi que le Contenant de la Base du Moteur Essuyer la base de votre unité avec un chiffon humide puis la polir légèrement avec un chiffon sec NE JAMAIS IMMERGER LA BASE DU MOTEUR DANS AUCUN LIQUIDE NE PAS LAVER AUCUNE PIÈCE DANS LE LAVE VAISSELLE Laver le Contenant et le Couvercle dans de l eau savonneuse tiède Ri...

Page 15: ...extérieur sur une surface humide ou sur le bord d une table 2 Ne jamais enlever le couvercle ou le robot avant que la lame ou le disque soit complètement arrêté et que l unité ait été débranchée de la prise électrique 3 Le moteur de votre Hachoir Oskar Jr Plus a reçu une lubrification permanente à l usine et n exige aucune autre attention Autre que le nettoyage recommandé aucun autre entretien d u...

Page 16: ... frais ou sec buicuits graham la technique à PULSATION jusqu à biscotins salés consistance désirée gaufrettes à la vanille Râper Les aliments devraient être coupés en cubes Fromages durs comme le Parmesan de 3 4 de pouce carré 2 cm ou le Romano Raifort frais Les fromages durs devraient être et racine de gingembre à la température de la pièce Ne pas râper plus de 3 onces 85 gr de fromages durs à la...

Page 17: ...ette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de réparation agréé le plus proche appeler sans frais le 1 800 597 5978 ou écrire au Sunbeam Consumer Affairs P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Au Canada pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l adresse du centre de réparation agréé canadien le plus proche appeler sans frais le 1 800 667 8623 Pour toute question relative ...

Page 18: ...ación o ajuste 7 El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por Sunbeam Appliance Company pueden causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 8 No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes 9 No se use en exteriores o con propósitos comerciales 10 Quite la cuchilla para picar del Procesador de Alimentos antes de lav...

Page 19: ...ntes partes que se muestran en estas ilustraciones ASEGÚRESE DE MANEJAR LA CUCHILLA CON MUCHO CUIDADO YA QUE ES MUY FILOSA Al seguir paso a paso las sencillas instrucciones de este manual usted aprenderá como armar el aparato y cuán verdaderamente maravilloso y conveniente es su nuevo Picador de Alimentos Oskar Jr Plus Tapa Cuchilla para Picar Contenedor Base del Motor ...

Page 20: ...tapa esté a mano derecha cerca de la ranura horizontal en la parte trasera de la base del motor Cuando gire en sentido contrario de las manecillas de reloj la lengüeta se acoplará con el interruptor automático del Picador de Alimentos Oskar Jr Plus y ENCENDERÁ el aparato Cuando mueva la tapa en dirección opuesta el aparato se APAGARÁ Usando Su Picador de Alimentos Oskar Jr Plus Usando la Técnica d...

Page 21: ...técnica de pulso durante 5 a 7 segundos Nunca procese más de 1 2 taza de trozos de carne a la vez Cortando Verduras Cuando procese verduras como cebollas pimientos verdes y apio córtelos en piezas de 3 4 pulgada 2 cm Coloque de 4 a 6 piezas dentro del contenedor ENCIENDA y APAGUE el Picador de Alimentos Oskar Jr Plus una o dos veces para cortes gruesos tres a cuatro veces más para cortes finos Aña...

Page 22: ... de la toma de corriente eléctrica y quite la Tapa la Cuchilla para Picar y el Contenedor de la Base del Motor Limpie la base del motor con un paño húmedo después púlalo con uno seco NUNCA SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN NINGÚN LÍQUIDO NO LAVE NINGUNA PARTE EN UNA MÁQUINA LAVAVAJILLAS Lave el Contenedor y la Tapa en agua tibia y jabonosa Enjuague y seque inmediatamente Lave la Cuchilla para picar a m...

Page 23: ...uperficie seca y nivelada nunca en el exterior o sobre una superficie húmeda o cerca de la orilla de la mesa 2 Nunca remueva la tapa hasta que la Cuchilla se detenga completamente y la unidad se ha desconectado de la toma de corriente eléctrica 3 El motor de su Picador de Alimentos Oskar Jr Plus ha sido lubricado permanentemente en la fábrica y no requiere mayor atención No es necesario otro tipo ...

Page 24: ...co usando la técnica del PULSO galletas de jengibre hasta que se alcance galletas saladas la consistencia deseada galletas de vainilla RALLAR Los alimentos deben cortarse Queso duros como Parmesano previamente en trozos cuadrados y Romano Rábano fresco de 3 4 de pulgada 2 cm y raíces de jengibre Los quesos duros deben estar a temperatura ambiente No muela más de 3 onzas 85 gr de queso duro a la ve...

Page 25: ...a o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1 800 597 5978 o escriba a Sunbeam Consumer Affairs al P O Box 948389 Maitland FL 32794 8389 Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1 800 667 8623 Para información sobre la garantía o sobre la localizac...

Page 26: ... conserto 7 O uso de peças de reposição não recomendadas pelo Sunbeam Appliance Company eles podem causar fogo descargas elétricas ou acidentes 8 Não deixe o fio pendurado para fora de mesa ou superfície onde o aparelho estiver sendo utilizado ou em contato com superfícies quentes 9 Não use o aparelho ao ar livre e não use o aparelho comercialmente 10 Remova a lâmina de cortar do processador antes...

Page 27: ...ças conforme ilustradas abaixo CERTIFIQUE SE DE MANUSEAR A LÂMINA DO DISCO CUIDADOSAMENTE POIS SÃO BEM AFIADOS Por seguir estas simples instruções passo por passo neste folheto você aprenderá como as peças se ajuntam e quão magnificamente conveniente o seu novo Cortador Oskar Jr Plus é para usar Tampa Lâmina de Cortar Recipiente Base do Motor ...

Page 28: ...te para que a aba grande de travar da Tampa fique do lado direito próximo à fenda horizontal na parte posterior da base do motor Quando girado numa direção em sentido antihorário a aba engatará o interruptor automático e o Cortador Oskar Jr Plus estará LIGADO Por retroceder a tampa na direção contrária estará DESLIGADO Como Usar o Seu Cortador Oskar Jr Plus Técnicas de pulsação O Cortador Oskar Jr...

Page 29: ...rocesse mais de 1 2 xícara de cubos de carne de uma vez Como cortar legumes Ao processar os legumes tais como cebolas pimentas verdes e aipo corte os em pedaços de 3 4 polegada 2 cm Coloque 4 à 6 pedaços dentro do recipiente girando o Cortador Oskar Jr Plus até ligar e desligar 1 ou 2 vezes para cortá lo mais grosso e 3 ou 4 vezes mais para cortá lo mais fino Como adicionar ingredientes líquidos I...

Page 30: ...a tomada elétrica e remova a Tampa a Lâmina de Cortar e o Recipiente da Base do Motor Esfregue a base de sua unidade com um pano úmido daí polí a levemente com um pano seco NUNCA IMIRJA A BASE DO MOTOR EM QUALQUER LÍQUIDO NÃO LAVE QUAISQUER PEÇAS NUMA LAVADEIRA DE LOUÇA AUTOMÁTICA Lave o Recipiente e a Tampa em água morna e ensaboada Enxague e seque imediatamente Lave a Lâmina de Cortar à mão Evit...

Page 31: ...ies secas e planas nunca ao ar livre ou numa superfície úmida ou na beira da mesa 2 Nunca remova a tampa do processador antes que a Lâmina esteja parada completamente e que a unidade esteja desconectada da tomada elétrica 3 O motor do seu Cortador Oskar Jr Plus tem sido permanentemente lubrificado na fábrica e não requer qualquer outra atenção Fora a limpeza recomendada não terá mais necessidade d...

Page 32: ... seco ou fresco a técnica de PULSAÇÃO até atingir bolacha de gengibre a consistência desejada crem crackers RALAR O alimento deve ser cortado em cubos Queijos duros como Parmesão de 3 4 polegada 2 cm ou Romano Queijos duros devem estar Raiz forte fresca gengibre à temperatura ambiente Não rale mais de 85 gr 3 onças de queijo duro de uma vez Coloque todos os ingredientes no recipiente Rale em usar ...

Page 33: ... de dúvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso serviço autorizado mais próximo poderá ligar grátis para 1 800 597 5978 ou escrever para Sunbeam Consumer Affairs P O Box 948389 Maitland Fl 32794 8389 No caso de dúvidas sobre a garantia ou para saber o local do nosso serviço autorizado mais próximo no Canadá poderá ligar grátis dentro do Canadá para 1 800 667 8623 Para informação sobre ...

Page 34: ...34 NOTES NOTAS ...

Page 35: ...35 NOTES NOTAS ...

Page 36: ... Distribué par Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 ou une société apparentée 1997 Sunbeam Corporation o sus compañías afiliadas Todos los derechos reservados Sunbeam y Oskar son marcas registradas de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas Distribuido por Sunbeam Products Inc Delray Beach Florida 33445 o alguna compañía afiliada 1997 Sunbeam Corporation ou suas empresas afilia...

Search results

Summary of Contents for 4816-8

Reviews:

Related manuals for 4816-8

Brands by name

Popular brands

Sunbeam 4816-8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4816-8

Reviews:

Related manuals for 4816-8

Brands by name

Popular brands