background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F39 

GB DESCRIPTION  

RUS 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Motor unit

 

2.  Bowl (500 ml)

 

3.  Bowl drive shaft

 

4.  Ice chopper/grinder.  
5.  Whisk stick

  

6.  Pulse button

 

7.  TURBO button

 

8.  Hand blender 
9. Accessory adapter 

 

1. 

Моторная часть 

2. 

Чаша (500 мл) 

3. 

Привод чаши 

4. 

Нож для измельчения  

5. 

Насадка для взбивания и смешивания жидких 
продуктов 

6. 

Кнопка включения / импульсного режима  

7. 

Кнопка режима TURBO 

8. 

Погружной блендер 

9. 

Переходник насадки для взбивания 
 

UA 

ОПИС 

KZ 

СИПАТТАМА 

1. 

Відсік з двигуном 

2. 

Чаша (500 ml)

 

3. 

Привід чаші

 

4. 

Ніж для здрібнювання 

 

5. 

Насадка для збивання та змішування рідких 
продуктів 

 

6. 

Кнопка імпульсного режиму

 

7. 

Кнопка режиму TURBO

 

8. 

Блендер, що занурюється 

9. 

Перехідник для насадки 
 

1. 

Қаптама

 

2. 

Шара (500 ml)

 

3. 

Шараның жетегі

 

4. 

Ұсақтауға арналған пышақ 

 

5. 

Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға 
арналған қондырма

  

6. 

Импульстік режим батырмасы

 

7.  TURBO 

режимінің батырмасы

 

8. 

Қол блендері 

9. 

Қондырмаға арналған өтпелік 
 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Mootoriosa 
2.  Anum ( 500 ml)

 

3.  Anuma ajamiosa

 

4.  Viilutamistera

 

5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja 

segamiseks

 

6.  Impulssr

ežiimi nupp

 

7.  TURBO-

režiimi nupp

 

8.  Sisselaaditav blender 
9. 

Otsaku üleminekuosa 
 

1. 

Motora daļa 

2.  Kauss (500 ml)

 

3. 

Kausa piedziņa

 

4. 

Nazis sasmalcināšanai 

 

5.  Uzliktnis 

šķidro produktu putošanai un samaisīšanai

  

6. 

Impulsu režīma poga

 

7.  TURBO 

režīma poga

 

8.  Rokas blenderis 
9. 

Pāreja uzliktnim 
 

LT 

APRAŠYMAS 

LEÍRÁS 

1.  Korpusas su varikliu 
2.  Maisto r

uošimo indas (500 ml) 

3.  Indo pavara 
4.  Smulkinimo peilis 
5. 

Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 

6. 

Impulso režimo mygtukas 

7. 

TURBO režimo migtukas 

8. 

Rankinis maišytuvas 

9. 

Antgalio tarpinė 

 
 
 

1. 

Motorház 

2. 

Csésze (500 ml)

 

3. 

A csésze meghajtója

 

4. 

Aprító kés

 

5. 

Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék

  

6. 

Impulzus üzemmód gomb

 

7. 

TURBÓ gomb

 

8. 

Merülő blender 

9. 

Rátét-összekapcsoló elem 

RO DETALII PRODUS  

PL  BUDOWA WYROBU 

1.  Partea motorului 
2.  Vas (500 ml) 
3. 

Mecanism de acționare pentru vas 

4. 

Cuțit de măcinare cu un spărgător de gheață. 

5. 

Duză  pentru  agitare  și  amestecare    a  produselor 
lichide 

6. 

Buton de mod în impulsuri 

7.  Butonul Mod TURBO 
8.  Blender de alimentare 
9.  Adaptor pentru duze 

 

 

1. 

Część silnikowa 

2.  Misa (500 ml) 
3. 

Napęd misy 

4. 

Nóż do rozdrabniania  

5. 

Końcówka  do  ubijania  i  mieszania  produktów 
płynnych 

6.  Przycisk trybu impulsowego  
7.  Przycisk trybu TURBO 
8. 

Blender ręczny 

9. 

Łącznik do końcówki 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for SC-HB42F39

Page 1: ...NDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Maisto ruo imo indas 500 ml 3 Indo pavara 4 Smulkinimo peilis 5 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 6 Impulso re imo mygtukas 7 TURBO re imo migtuk...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 3 220 240 V 50 Hz II 750W 1 3 1 6 kg mm 370 50 50...

Page 4: ...to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should...

Page 5: ...1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover may be used as trivet to prevent gliding To do this put the cover on the bottom of the glass CL...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 6 70 C 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 8 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 10 70 C 0 C 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F39 11 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1...

Page 12: ...i vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tund...

Page 13: ...eotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga rge kasutage selleks n udepesumasinat Puhastage v liskorpus pehme niiske lapiga rge kasutage k rimisharja abrasiivseid puhastusvahendeid ja orga...

Page 14: ...u Aizliegts m rkt motora da u jebkuros idrumos un mazg t to ar deni GREMD JAMS BLENDERIS Blenderis ir ide li piem rots bieze zupu da du m r u un b rnu bar bas pagatavo anai da du koktei u sajauk anai...

Page 15: ...v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasties nepareizas r ko an s ar atkritumiem rezult t LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO...

Page 16: ...kite kol pasigirs spragtel jimas Prietaisui veikiant viena ranka laikykite varikl o kita ranka laikykite smulkinimo ind Baigus naudotis prietaisu vis pirma nuimkite varikl Po to nuimkite indo pavar At...

Page 17: ...t ltal zletek irod k konyhai helyis g ben s egy b ipari helyis gben farmh zakban sz llod k motelek panzi k illetve egy b hasonl sz ll s vend gei ltal H zon k v l nem haszn lhat Haszn laton k v l s tis...

Page 18: ...motorh zra M k d s el tt helyezze a habver t az lelmiszerrel megt lt tt cs sz be Kezdje a m veletet alacsony sebess gen MEGJEGYZ S A processzor nem kapcsol be hib s vagy hi nyos sszeszerel s eset n M...

Page 19: ...u cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul La dec...

Page 20: ...orespunz tor Conecta i dispozitivul la re eaua electric Ap sa i i ine i ap sat butonul modului cu impulsuri procesorul va func iona at t timp c t butonul este ap sat Produsul prelucrat Masa volumul ma...

Page 21: ...wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Podczas od czenia urz dzenia...

Page 22: ...Jajka gotowane 200 g 10 Bu ka tarta 20 g 15 Czosnek 150 g Kr tkie naci ni cia Szynka 200 g 15 Orzechy 100 g 15 Lody 200 g 20 Lekkie ciasto 0 4 l 15 Cebula 200 g Kr tkie naci ni cia Pietruszka 30 g 10...

Reviews: