background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS135S06 

15 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе 
құжаттамада,  XX.XXXX  пішімінде  көрсетілген,  мұндағы  алғашқы  екі  сан  «XX»  –  жасап 
шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.  

ДАЙЫНДАУ 

 

Аспапты қаптамадан шығарыңыз. 

 

Суға  арналған  резервуарды  корпустағы 

 

таңбасына  қарай  бұрай  отырып,  шешіп 

алыңыз.   

 

Суға арналған резервуарды максимум белгісінен асырмай суға толтырыңыз.   

 

Кері бағытта бұрай отырып, резервуарды орнына орнатыңыз.   

 

НАЗАР  АУДАРЫҢЫЗ!  Резервуарды  сумен  тек  аспап  электр  желісінен  ажыратылған 
кезде ғана толтырыңыз.   

 

Аспапты қолыңызға алыңыз және тік күйінде ұстаған кезде екінші қолмен аспапқа 
саптаманы салыңыз, шерту дыбысы естілгенше дейін оны бекітіңіз. Саптаманы шешіп 
алу үшін, саптамадағы қыстырғышты басыңыз.   

 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Күйіктерді болдырмас үшін, саптаманы тек аспап жұмыс күйінде 
болмағанда және суыған кезде ғана орнатқан жөн.   

 

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.   

 

Іске қосу батырмасын басыңыз, бұл кезде сол батырманың жарық индикаторы жанады. 
Аспап 38 секунд ішінде қызады.   

 

Булау үшін булау батырмасын басып ұстап тұрыңыз. Ыңғайлы болу үшін батырманы 
бұғаттау күйіне төмен жүргізе отырып, бекітіп қоюға болады.   

 

ҚЫСТЫРҒЫШЫ БАР ҚЫЛШАҚ-САПТАМА   

 

Бұл саптаманы шалбардағы қырларын булау үшін қолданыңыз. Ол үшін қыстырғышқа 
басыңыз және саптама мен аспаптың булайтын үстіңгі беті арасында шалбарды қажетті 
жерінен қыстырыңыз.   

БУМЕН ТЕГІСТЕУ 

 

Қолмен  басқарылатын  бумен  тегістегіш  аспапты  пайдалану  оңай  және  ол  киімдегі, 
перделердегі, сондай-ақ жиһаздағы қатпарларды жазу үшін тамаша жарайды. 

 

Аспапты матаның барлық түрлеріне, зауыттық затбелгіге сәйкес пайдалануға болады. 

 

Мақта  мен  зығырды  немесе  жүн  мата  мен  жібекті  таңдау  үшін  басқару  тақтасындағы 
тиісті түймені басыңыз. 

 

ЕСКЕРТПЕ: Металл әшекейлердің айналасындағы матаны бумен тегістемеген дұрыс. 

 

Асып  төгілуден  қорғау  –  аспап  оңтайлы  қызған  күйге  жетпейінше,  сорғы  су  беруді 
бастамайды. 

 

Бумен  тегістегішті  матаға  5  см-ден  аспайтын  жерден  жақындатыңыз  да,  жоғары-төмен 
қозғалтыңыз. 

 

Бумен тегістеу кезінде дырылді сезесіз және ызылдаған жіңішке дыбысты естисіз. 

 

Бу берілуін тоқтату үшін бу шығаратын батырманы босатыңыз. 

 

 

ЕСКЕРТУ:  бумен  тегістегіш  аспап  температурасы  жоғары  бу  шығарады,  бумен 

тегістегіштің  жоғарғы  жағын  қолмен  ұстамаңыз,  бумен  тегістеу  кезінде  бу  шығатын 
саңылаулардың өзіңізге бағытталмағанына көз жеткізіңіз. 

ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ 

 

Іске қосу түймесін басу арқылы аспапты өшіріңіз 

 

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Су құятын сауытты ағытып алыңыз да, суды шұңғылшаға төгіңіз.  

КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ САҚТАУ 

 

Бумен тегістегіш аспаптан шөткені шешіп алыңыз. 

 

Сыртқы жағын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. 

 

Жеміргіш немесе түрпілі тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолдануға болмайды. 

 

Бумен тегістегіш аспапты суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа салмаңыз. 

 

Аспапты  жылу  көздеріне  жақын  жерде  немесе  күн  сәулесі  тура  түсетін  жерлерде 
сақтауға болмайды. 

 

Бу шығатын саңылаулардың таза екенін әрқашан тексеріп тұрыңыз. 

ҚАҚТАН ТАЗАРТУ  

Summary of Contents for SC-GS135S06

Page 1: ...4 RUS 6 UA 9 KZ 13 EST K SIAURUTI 16 LV ROKAS TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 19 LT RANKINIS GARINIMO TAISAS 21 H K ZI TEXTILG Z L 24 RO ABURITOR DE M N PENTRU HAINE 26 PL R CZNA PAROWNICA DO UBRA 29 www sc...

Page 2: ...rvu rs 380 ml 7 Uzliktnis birste ar bik u kna i LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Gar i jimo anga 2 Korpusas 3 jungimo i jungimo mygtukas su viesos indikatoriumi 4 Garinimo mygtukas 5 Blokavim...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 3 220 240 V 50 Hz 1640 W 0 7 1 1 kg mm 115 160 270...

Page 4: ...enter Do not operate the steam iron with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner To avoid risk of electric shock do not disassemble the st...

Page 5: ...eaches the maximum level Replace the tank by turning it in the opposite direction ATTENTION Pour water into water tank only when the device is switched off from electric mains Hold the appliance with...

Page 6: ...iance near a heat source or direct sunlight Always ensure the steam outlet hole is clean and free from scaling and not blocked NOTE this garment steamer is designed to use normal tap water SCALE REMOV...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 7 8...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 38...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 9 5 50 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 10...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 11 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 12 38 5 50 50...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 13 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 14 8 0 C 2...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru SC GS135S06 15 XX XXXX XX XXXX 38 5...

Page 16: ...etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge pange seadet v i to...

Page 17: ...triikrauda kasutada ning olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades T HELEPANU T itke mahuti veega ainult siis kui seade on vooluv rgust eemaldatud T HELEPANU P letuste v ltimiseks tule...

Page 18: ...m ja liigutage lalt alla Te tunnete aurutamisel vibratsiooni ja kuulete peent suhisevat heli T HELEPANU auruti tekitab v ga kuuma auru rge puudutage auruti lemisi osi Aurutamisel veenduge et auruavad...

Page 19: ...as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit...

Page 20: ...la virzien Iepildiet rezervu r deni ne augst k par maksim lo atz mi Ievietojiet rezervu ru atpaka pagrie ot pret j virzien UZMAN BU Iepildiet rezervu r deni tikai tad kad ier ce ir atvienota no elektr...

Page 21: ...ar veikt v l vienu ciklu P c tam izskalojiet rezervu ru ar teko u deni Iepildiet rezervu r t ru deni un veiciet vienu darba ciklu Ier ce atkal ir gatava darbam is simbols uz izstr d juma iepakojuma un...

Page 22: ...aus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Neleiskite vaikams naudotis laidyne ir b kite itin atsarg s laidydami alia vaik D MESIO U pild...

Page 23: ...n d zgiant garinimo gars D MESIO garinimo taisas sukurs auk tos temperat ros garus nesilieskite prie vir utin s garinimo taiso dalies sitikinkite kad garinant gar i jimo anga neb t nukreipta jus DARBO...

Page 24: ...ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy egy b folyad kba Ha ez megt rt nt NE FOGJA MEG A K SZ L KET azonnal ramtalan tsa azt s forduljon szervizhez Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz du...

Page 25: ...T ltse fel a tart lyt v zzel de ne l pje t l a maxim lis szintet Helyezze vissza a v ztart lyt elford tva azt ellenkez ir nyba FIGYELEM Csak ramtalan tott k sz l kn l t ltse meg v zzel a v ztart lyt...

Page 26: ...st Tov bb mossa ki a v ztart lyt v zsug r alatt T lts n tiszta vizet a tart lyba s v gezzen el egy g z l si ciklust A k sz l k munk ra k sz Ez a jel a term ken csomagol son s vagy k s r dokumentumokon...

Page 27: ...instrui iprivitor la utilizarea n siguran a aparatului i n eleg pericolele aferente Cur area i mentenan a aparatului nu trebuie s fie efectuat de copii f r supraveghere Nu ncerca i s repara i aparatul...

Page 28: ...aratul poate fi folosit pentru toate tipurile de es turi respect nd indica iile de pe eticheta de fabrica ie Aburitorul e u or de utilizat pentru c lcarea es turilor ce sunt ag ate vertical MEN IUNE N...

Page 29: ...by unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w czeniem nale y s...

Page 30: ...ne od sieci elektrycznej UWAGA Aby unikn poparzenia nale y instalowa nak adki tylko wtedy gdy urz dzenie nie znajduje si w po o eniu roboczym i ostyg o UWAGA Parownica emituje par wysokiej temperatury...

Page 31: ...par trzymaj urz dzenie w odleg o ci od cia a aby unikn kontaktu z gor c par wylatuj c z otwor w KONIEC PRACY Wy cz urz dzenie naciskaj c przycisk w czenia Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej Od cz...

Page 32: ......

Reviews: