background image

IM016 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421004 

10 

 

TÄHELEPANU! Asetage seade ainult kuumakindlale pinnale, et vältida süttimist.  

 

Seade pole mõeldud kasutamiseks välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga. 

 

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist  vähemalt  2  tundi 
toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava  teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi  muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle 
ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

TÖÖKS ETTEVALMISTAINE 

 

Võtke seade pakendist välja.  

 

Enne esimest sisselülitamist peske kõik mahutid ja lahtivõetavad osad korralikult sooja vee ja seebiga puhtaks ning pühkige 
täiesti kuivaks.  

 

Puhastage alus seestpoolt niiske lapiga.  

KASUTAMINE 

 

Asetage kuivati kindlale horisontaalsele pinnale. 

 

Paigutage varem ettevalmistatud toiduained lah

tivõetavatesse sektsioonidesse. 

 

 

Sektsioonid tuleb paigaldada nii, et õhk pääseks nende vahel vabalt tsirkuleerima. Ärge paigutage ühessegi sektsiooni liiga 

palju toiduaineid.  

 

Paigaldage eemaldatavad sektsioonid alusele.  

 

Sulgege seade kaanega. Kaas peab olema kinni kogu seadme töötamise ajal.  

 

Ühendage seade vooluvõrku. temperatuur.  

SOOVITATAVAD TEMPERA

TUURIREŽIIMID: 

 

Ürdid: 40

о

С 

 

Leib: 40-50

о

С 

 

Köögiviljad: 50-55

о

С 

 

Puuviljad: 55-60

о

С 

 

Seened: 50-55

 

о

С 

 

Liha, kala: 65-70

о

С 

SOOVITATAV TOIDUAINETE KUIVATAMISAEG: 

TÄHELEPANU: 

Kuivatamisaeg oleneb soovitud tulemusest.  

Toiduaine 

Ettevalmistamine 

Kuivatusaeg (tunnid) 

Puuviljad (

enne kuivatamist on soovitatav leotada ettevalmistatud puuvilju nende omas, veega lahjendatud mahlas 2 tundi, ¼ 

klaasi mahla 2 klaasi vee kohta).  

Aprikoosid 

Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks. 

13-28 

Ananassid 

(värsked) 

Eemaldada koor ja lõigata tükkideks. 

6-36 

Banaanid 

Eemaldada koor ja lõigata seibideks. 

8-38 

Viinamarjad 

Mitte lõigata. 

8-26 

Kirsid 

Kive ei ole vaja tingimata välja võtta. 

6-36 

Pirnid 

Eemaldada koor ja tükeldada peeneks. 

8-30 

Jõhvikad 

Mitte 

lõigata. 

6-26 

Virsikud 

Lõigata pooleks, võtta kivi välja, kui puuvili on pooleldi kuivanud.  

6-26 

Õunad 

Eemaldada koor, võtta süda välja, lõigata seibideks või sektoriteks.  

4-15 

Köögiviljad 

Seened 

Ainult tükeldada (väikesi seeni võib kuivatada tervetena).  

6-14 

Porgandid 

Keeta pehmeks. Riivida või lõigata seibideks.  

8-14 

Paprika 

Võtta südamik välja, lõigata ribadeks või ringideks.  

4-14 

Küüslauk 

Puhastada ja lõigata seibideks.  

6-16 

 

Pärast kuivati kasutamist lülitage see välja, seades lülitusnupu asendisse «OFF». 

 

Oodake, kuni toiduained jahtuvad ning pakkige need siis ära. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust.  

 

TÄHELEPANU: on soovitatav paigaldada kõik 5 eemaldatavat sektsiooni seadmesse selle töötamise ajaks isegi siis, kui osa 
neist jäävad tühjaks.  

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

 

Eemaldage kuivati elektrivõrgust ja laske täielikult jahtuda.  

 

Peske  kaas  ja  eemaldatavad  sektsioonid  sooja  vee  ja  seebiga  (võib  pesta  ka  nõudepesumasina  ülemisel  riiulil),  loputage 
hoolikalt ja kuivatage.  

 

Pühkige alus niiske lapiga hoolikalt puhtaks. 

 

Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid, orgaanilisi lahusteid ega agressiivseid vedelikke. 

HOIDMINE 

 

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. 

 

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

 

Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. 

Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja 

patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike  võimuorganite 
poole. 

Summary of Contents for SC-FD421004

Page 1: ... FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 6 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 7 EST KUIVATAMINE PUU JA KööGIVIlJADE 9 LV DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES 11 LT KALTĒŠANA DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM 12 H SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE 14 RO DESHIDRATOR DE LEGUME ŞI FRUCTE 15 SC FD421004 www scarlett ru ...

Page 2: ...қ индикаторы 4 Тұғыр 5 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Läbipaistev kaas 2 Indikaatortuli 3 Temperatuuriregulaator 4 Alus 5 5 eemaldatavat kuivatussektsiooni 1 Caurspīdīgs vāks 2 Indikatorius 3 Temperatūras regulētājs 4 Pamatne 5 5 noņemamas sekcijas žāvēšanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 Indikators 3 Temperatūros reguliatorius 4 Bazė 5 5 nuimamos džio...

Page 3: ...urs of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION in order to avoid catching fire always place the device only on a non heating surface The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest serv...

Page 4: ...ЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве справочного материала Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб и причинить вре...

Page 5: ...РЕЖИМЫ Травы 40 о С Хлеб 40 50 о С Овощи 50 55 о С Фрукты 55 60 о С Грибы 50 55 о С Мясо Рыба 65 70 о С РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ПРОДУКТОВ ВНИМАНИЕ Продолжительность сушки зависит от желаемого результата Продукт Подготовка Продолжительность сушки часы Фрукты перед сушкой рекомендуется замочить подготовленные фрукты в соответствующем соке разведенном с водой на 2 часа стакана сока на 2 стакана вод...

Page 6: ...женими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник ...

Page 7: ...шку від електромережі та дайте їй повністю охолонути Вимийте кришку та знімні секції теплою водою з милом можна на верхній полиці посудомийної машини ретельно ополосніть та висушіть її Акуратно протріть базу вологою тканиною Не можна використовувати абразивні миючі засоби органічні розчинники та агресивні рідини ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся що прилад відключений з електромережі та ці...

Page 8: ... болмау үшін тек қана бересі жинағына кіретін керек жақтармен қолданыңыз Аспапты қатарынан 40 сағаттан артық пайдаланбаңыз Кептіргішті 40 сағат бойы пайдаланғаннан кейін аспапты желіден ажыратыңыз да суығанша қоя тұрыңыз Аспаптың үстін жаппаңыз ЕСКЕРТУ өрт шығуына жол бермес үшін аспапты тек қызбайтын беткі қабатқа қойыңыз Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтан басқаратын бөлек жүйемен іске қосылу...

Page 9: ...алдын алуға көмектеседі EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele Vale kasutamine võib põhjustada sea...

Page 10: ...si vee kohta Aprikoosid Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks 13 28 Ananassid värsked Eemaldada koor ja lõigata tükkideks 6 36 Banaanid Eemaldada koor ja lõigata seibideks 8 38 Viinamarjad Mitte lõigata 8 26 Kirsid Kive ei ole vaja tingimata välja võtta 6 36 Pirnid Eemaldada koor ja tükeldada peeneks 8 30 Jõhvikad Mitte lõigata 6 26 Virsikud Lõigata pooleks võtta kivi välja kui puuvili on poolel...

Page 11: ...novietojiet to uz karstām virsmām kā arī blakus siltuma avotiem piemēram elektriskām plītīm aizkariem un zem piekaramajiem griestiem Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neatļaujiet bērniem pastāvīgi izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības Neskarieties klāt karstām virsmām Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un ierīces bojājumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst ...

Page 12: ... palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prietaiso gedimui išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurody...

Page 13: ...rieš džiovindami 2 valandom užpilkite paruoštus vaisius jų sultymis su vandeniu santykiu stiklinės sulčių ir 2 stiklinės vandens Abrikosai Išimkite kauliuką ir plonai supjaustykite 13 28 Ananasai švieži Nulupti ir supjaustyti 6 36 Bananai Nulupti ir supjaustyti ritinėliais 8 38 Vynuogės Nepjaustyti 8 26 Vyšnios Kauliukus išimti nebūtina 6 36 Kriaušės Nulupti ir plonai supjaustyti 8 30 Spanguolės N...

Page 14: ...a a készüléket forró felületre valamint ne tartsa azt meleget kibocsátó készülékek például villanysütő függöny közelében és függő polcok alatt Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket Ne érjen forró felületekhez Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozé...

Page 15: ...zetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel RO GHID DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de exploatarea aparatului pentru a evita deteriorările în timpul utilizării şi păstraţi l ca material de referinţă Înainte de prima utilizare verificaţi dacă specificaţiile tehnice indicate pe aparat corespund parametrilor reţelei electrice Ex...

Page 16: ...i în cerculețe 8 38 Poamă N o tăiaţi 8 26 Vişine Nu este obligatoriu de scos sâmburii 6 36 Pere Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 8 30 Răchiţele Nu tăiaţi 6 26 Piersici Tăiaţi în jumătate Scoateţi sâmburele când fructul va fi deshidratat pe jumătate 6 26 Mere Curăţaţi coaja scoateţi miezul tăiaţi în cerculeţe sau felii 4 15 Ciuperci Tăiaţi le subţire ciupercile mici pot fi uscate întreg...

Reviews: