background image

IM016 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421004 

12 

Produkts 

Sagatavošana 

Žāvēšanas 

ilgums 

(stundas) 

Augļi (pirms žāvēšanas ieteicams iemērkt sagatavotos augļus attiecīgajā sulā, kas atšķaidīta ar ūdeni, uz 2 stundām. ¼ glāzes 

sulas uz 2 

glāzēm ūdens)  

Aprikozes  

Izņemt kauliņu un plāni sagriezt  

13-28 

Ananāsi (svaigi) 

Nomizot un sagriezt gabaliņos 

6-36 

Banāni  

Nomizot un sagriezt ripiņās 

8-38 

Vīnogas 

Nesagriezt  

8-26 

Ķirši 

Izņemt kauliņu nav obligāti 

6-36 

Bumbieri  

Nomizot un plāni sagriezt 

8-30 

Dzērvenes 

Nesagriezt 

6-26 

Persiki 

Pārgriezt  uz  pusēm,  izņemt  kauliņu  ,  kad  auglis  būs  līdz  pusei 
apžāvēts 

6-26 

Āboli 

Nomizot, izņemt serdi, sagriezt aplīšos vai šķēlītēs 

4-15 

Dārzeņi 

Sēnes  

Plāni sagriezt (mazas sēnes var žāvēt veselas) 

6-14 

Burkāni 

Izvārīt mīkstus. Sarīvēt vai sagriezt ripiņās 

8-14 

Paprika  

Izņemt serdi, sagriezt strēmelēs vai aplīšos 

4-14 

Ķiploki  

Notīrīt un sagriezt aplīšos 

6-16 

 

Pēc žāvētāja darbības beigām izslēdziet to, pārslēdzot ieslēgšanas pogu stāvoklī «OFF».  

 

Pagaidiet, kamēr produkti atdzisīs, pēc tam tos iepakojiet. 

 

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 

 

UZMANĪBU: ieteicams uzstādīt visas 5 noņemamās sekcijas ierīces darbības laikā, pat ja daļa no tām paliek tukšas. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai pilnībā atdzist. 

 

Nomazgājiet  vāku  un  noņemamās  sekcijas  siltā  ziepjūdenī  (var  arī  trauku  mazgājamās  mašīnas  augšējā  plauktā),  rūpīgi 
noskalojiet un n

ožāvējiet. 

 

Saudzīgi noslaukiet pamatni ar mitru audumu. 

 

Nedrīkst izmantot abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, organiskos šķīdinātājus un agresīvus šķidrumus. 

ABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecinaties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

I

zpildiet TĪRĪŠANAS UN KOPŠANAS sadaļas nosacījumus. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai  pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai  elektroniskos 

izstrādājumus  un  baterijas  nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie  ir  jānodod  specializētajos 
pieņemšanas punktos.  
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  
Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus  resursus  un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz  cilvēku  veselību  un 
apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

ĖS 

 

Prietaiso gedimui išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. 

 

Prieš  pirmąjį  naudojimą  patikrinkite,  ar  ant  lipduko  nurodytos  techninės  gaminio  charakteristikos  atitinka  elektros  tinklo 
parametrus. 

 

Nete

isingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo. 

 

Nenardi

nkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite prietaisą iš 

elektros tinklo ir nesinaudokite juo, kol jo darbingumą ir saugumą nepatikrins kvalifikuoti specialistai. 

 

Nenaudokite  prietaiso,  je

i  jo  maitinimo  laidas  ar  kištukas  buvo  pažeisti,  jei  prietaisas  nukrito  ar  buvo  kitaip  pažeistas. 

Norėdami patikrinti ar suremontuoti prietaisą, kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. 

 

Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada

 

netempkite laido. 

 

Prietaisas turi tvirtai stovėti ant sauso lygaus paviršiaus. Nestatykite garų puodo ant karštų paviršių bei šalia šilumos šaltinių 
(pvz., elektrinių viryklių), užuolaidų ir po pakabinamosiomis lentynomis. 

 

Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  žmonėms  (įskaitant  vaikus),  turintiems  sumažėjusias  fizines,  jausmines  ar  protines  galias; 
arba  jie  neturi  patirties  ar  žinių,  kai  asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą,  nekontroliuoja  ar  neinstruktuoja  jų,  kaip 
naudotis šiuo prietaisu. 

 

Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. 

 

Jei  pažeistas  maitinimo  laidas,  norėdami  išvengti  pavojaus,  jį  turi  pakeisti  gamintojas  arba  atestuotas  techninės  priežiūros 
centras, ar kvalifikuotas specialistas.  

 

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros. 

 

Nelieskite karštų prietaiso paviršių. 

 

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų, nes kitaip elektros srovė gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali būti 
pažeistas. 

Summary of Contents for SC-FD421004

Page 1: ... FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 6 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 7 EST KUIVATAMINE PUU JA KööGIVIlJADE 9 LV DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES 11 LT KALTĒŠANA DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM 12 H SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE 14 RO DESHIDRATOR DE LEGUME ŞI FRUCTE 15 SC FD421004 www scarlett ru ...

Page 2: ...қ индикаторы 4 Тұғыр 5 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Läbipaistev kaas 2 Indikaatortuli 3 Temperatuuriregulaator 4 Alus 5 5 eemaldatavat kuivatussektsiooni 1 Caurspīdīgs vāks 2 Indikatorius 3 Temperatūras regulētājs 4 Pamatne 5 5 noņemamas sekcijas žāvēšanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Permatomas dangtelis 2 Indikators 3 Temperatūros reguliatorius 4 Bazė 5 5 nuimamos džio...

Page 3: ...urs of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION in order to avoid catching fire always place the device only on a non heating surface The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest serv...

Page 4: ...ЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве справочного материала Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб и причинить вре...

Page 5: ...РЕЖИМЫ Травы 40 о С Хлеб 40 50 о С Овощи 50 55 о С Фрукты 55 60 о С Грибы 50 55 о С Мясо Рыба 65 70 о С РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ СУШКИ ПРОДУКТОВ ВНИМАНИЕ Продолжительность сушки зависит от желаемого результата Продукт Подготовка Продолжительность сушки часы Фрукты перед сушкой рекомендуется замочить подготовленные фрукты в соответствующем соке разведенном с водой на 2 часа стакана сока на 2 стакана вод...

Page 6: ...женими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну з метою запобігання небезпеці повинен виконувати виробник ...

Page 7: ...шку від електромережі та дайте їй повністю охолонути Вимийте кришку та знімні секції теплою водою з милом можна на верхній полиці посудомийної машини ретельно ополосніть та висушіть її Акуратно протріть базу вологою тканиною Не можна використовувати абразивні миючі засоби органічні розчинники та агресивні рідини ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся що прилад відключений з електромережі та ці...

Page 8: ... болмау үшін тек қана бересі жинағына кіретін керек жақтармен қолданыңыз Аспапты қатарынан 40 сағаттан артық пайдаланбаңыз Кептіргішті 40 сағат бойы пайдаланғаннан кейін аспапты желіден ажыратыңыз да суығанша қоя тұрыңыз Аспаптың үстін жаппаңыз ЕСКЕРТУ өрт шығуына жол бермес үшін аспапты тек қызбайтын беткі қабатқа қойыңыз Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтан басқаратын бөлек жүйемен іске қосылу...

Page 9: ...алдын алуға көмектеседі EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele Vale kasutamine võib põhjustada sea...

Page 10: ...si vee kohta Aprikoosid Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks 13 28 Ananassid värsked Eemaldada koor ja lõigata tükkideks 6 36 Banaanid Eemaldada koor ja lõigata seibideks 8 38 Viinamarjad Mitte lõigata 8 26 Kirsid Kive ei ole vaja tingimata välja võtta 6 36 Pirnid Eemaldada koor ja tükeldada peeneks 8 30 Jõhvikad Mitte lõigata 6 26 Virsikud Lõigata pooleks võtta kivi välja kui puuvili on poolel...

Page 11: ...novietojiet to uz karstām virsmām kā arī blakus siltuma avotiem piemēram elektriskām plītīm aizkariem un zem piekaramajiem griestiem Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neatļaujiet bērniem pastāvīgi izmantot ierīci bez pieaugušo uzraudzības Neskarieties klāt karstām virsmām Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena un ierīces bojājumiem izmantojiet tikai tos piederumus kas ietilpst ...

Page 12: ... palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Prietaiso gedimui išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite ar ant lipduko nurody...

Page 13: ...rieš džiovindami 2 valandom užpilkite paruoštus vaisius jų sultymis su vandeniu santykiu stiklinės sulčių ir 2 stiklinės vandens Abrikosai Išimkite kauliuką ir plonai supjaustykite 13 28 Ananasai švieži Nulupti ir supjaustyti 6 36 Bananai Nulupti ir supjaustyti ritinėliais 8 38 Vynuogės Nepjaustyti 8 26 Vyšnios Kauliukus išimti nebūtina 6 36 Kriaušės Nulupti ir plonai supjaustyti 8 30 Spanguolės N...

Page 14: ...a a készüléket forró felületre valamint ne tartsa azt meleget kibocsátó készülékek például villanysütő függöny közelében és függő polcok alatt Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket Ne érjen forró felületekhez Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozé...

Page 15: ...zetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel RO GHID DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de exploatarea aparatului pentru a evita deteriorările în timpul utilizării şi păstraţi l ca material de referinţă Înainte de prima utilizare verificaţi dacă specificaţiile tehnice indicate pe aparat corespund parametrilor reţelei electrice Ex...

Page 16: ...i în cerculețe 8 38 Poamă N o tăiaţi 8 26 Vişine Nu este obligatoriu de scos sâmburii 6 36 Pere Scoateţi sâmburii şi tăiaţi în felii subţiri 8 30 Răchiţele Nu tăiaţi 6 26 Piersici Tăiaţi în jumătate Scoateţi sâmburele când fructul va fi deshidratat pe jumătate 6 26 Mere Curăţaţi coaja scoateţi miezul tăiaţi în cerculeţe sau felii 4 15 Ciuperci Tăiaţi le subţire ciupercile mici pot fi uscate întreg...

Reviews: