Emos E2157 Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

2603015000_31-E2157× 105 mm

www.emos.eu

E2157

Digital cooking thermometer with probe

Kuchyňský digitální teploměr se sondou

Kuchynský digitálny teplomer so sondou

Kuchenny termometr cyfrowy z sondą

Digitális konyhai hőmérő szondával

Kuhinjski digitalni termometer s sondo

RS|HR|BA

Digitalni termometar za kuhanje sa sondom

Digitales Küchenthermometer mit Sonde

Цифровий кухонний термометр з зондом

Termometru digital de bucătărie cu sondă

Skaitmeninis kepimo termometras su zondu

Digitālais virtuves termometrs ar zondi

Anduriga digitaalne köögitermomeeter

Цифров термометър за готвене със

сонда

Summary of Contents for E2157

Page 1: ...tális konyhai hőmérő szondával SI Kuhinjski digitalni termometer s sondo RS HR BA Digitalni termometar za kuhanje sa sondom DE Digitales Küchenthermometer mit Sonde UA Цифровий кухонний термометр з зондом RO Termometru digital de bucătărie cu sondă LT Skaitmeninis kepimo termometras su zondu LV Digitālais virtuves termometrs ar zondi EE Anduriga digitaalne köögitermomeeter BG Цифров термометър за ...

Page 2: ...2 MIN SEC S S C F 1 2 3 4 ...

Page 3: ...3 COOK TIMER 5 8 6 7 ...

Page 4: ... on its reverse side and insert the 1 1 5V AAA battery When inserting the battery make sure the polarity is correct Only use alkaline batteries Do not use rechargeable batteries Replace the battery cover Function for Measuring Food Temperature On the side of the thermometer connect the wire temperature probe to the input see Thermometer Description No 4 Remove the protective cover from the tip of ...

Page 5: ...o the TIMER function Do not leave the temperature probe in the food while cooking or baking Remove immediately after measuring Timer Function On the reverse side of the thermometer set the switch to the TIMER function 1 PresstheMIN SECbuttonsrepeatedlytosetthedesiredtime Hold the MIN SEC buttons to accelerate the setting The maximum set duration is 99 minutes 59 seconds 2 Start the timer by pressi...

Page 6: ...he device and damage the battery and its component parts Do not tamper with the internal wiring of the thermometer this can lead to damage and termination of the warranty period Do not expose the thermometer to direct sunlight or immerse it in water Do not use cleaning products or solvents to clean the thermome ter since this may lead to plastic parts being scratched or the dis ruptionofelectrical...

Page 7: ...ci minutky Technické informace Rozsah měření teploty 20 C až 250 C Rozlišení teploty 1 C Nastavení času minutky 99 minut 59 sekund max Délka drátové sondy 1 4 m Napájení 1 1 5 V AAA baterie není součástí Popis teploměru 1 tlačítko pro nastavení minut 2 tlačítko pro nastavení sekund 3 tlačítko pro odpočet času volba jednotky teploty C F 4 vstup pro připojení teplotní sondy 5 bateriový prostor 6 pře...

Page 8: ...lotu pokrmu 20 C až 250 C rozlišení 1 C Nastavená teplota bude zobrazena vpravo na displeji v poli SETTEMP Jakmile teplota pokrmu dosáhne zvolené teploty teploměr začne pípat a bude zobrazena ikona zvonku Pípání přerušíte odpojením sondy nebo přepnutím na funkci minutky TIMER Teplotní sondu neponechávejte během teplotní úpravy vloženou v pokrmu ihned po ukončení měření ji vyjměte Funkce minutka Na...

Page 9: ...chu Údržba Před nastavováním teploměru prostudujte návod k obsluze Nevystavujte teploměr nadměrné síle otřesu prachu teplotě nebovlhkosti Tytovlivymohouzpůsobitšpatnoufunkciteplomě ru kratší životnost elektroniky poškození baterií a zdeformování jejich částí Nezasahujtedovnitřníhozapojeníteploměru můžetejipoškodit a tím ukončit záruční dobu Nevystavujte teploměr přímému slunečnímu svitu a neponořu...

Page 10: ...o prohlášení o shodě SK Kuchynský digitálny teplomer so sondou Teplomer s drôtovou sondou je určený pre meranie teploty pokrmu a zároveň má funkciu minútky Technické informácie Rozsah merania teploty 20 C do 250 C Rozlíšenie teploty 1 C Nastavenie času minútky 99 minút 59 sekúnd max Dĺžka drôtovej sondy 1 4 m Napájanie 1 1 5 V AAA batérie nie je súčasťou Popis teplomeru 1 tlačidlo pre nastavenie m...

Page 11: ...otný alarm pri dosiahnutí požado vanej teploty V režime Funkcia merania teploty pokrmu nastavte tlačidlami MIN a SEC požadovanú teplotu pokrmu 20 C až 250 C rozlíšenie 1 C Nastavená teplota bude zobrazená vpravo na displeji v poli SETTEMP Ako náhle teplota pokrmu dosiahne zvolenej teploty teplomer začne pípať a bude zobrazená ikona zvončeka Pípanie prerušíte odpojením sondy alebo prepnutím na funk...

Page 12: ...ačidlá MIN a SEC ak chcete vynulovať displej Umiestnenie Teplomer je na zadnej strane vybavený magnetom pomocou ktorého je možné ho pripevniť na kovovú zvislú plochu Údržba Pred nastavením teplomeru si preštudujte návod na obsluhu Nevystavujte teplomer nadmernej sile otrasu prachu teplote alebo vlhkosti Tieto vplyvy môžu spôsobiť zlú funkciu teplomeru kratšiu životnosť elektroniky poškodenie batér...

Page 13: ...c informácií o recyklácii tohtoproduktuVámposkytneobecnýúrad organizácianaspracovanie domového odpadu alebo predajné miesto kde ste produkt zakúpili Na výrobok bolo vydané prehlásenia o zhode PL Kuchenny termometr cyfrowy z sondą Termometr z sondą przewodową jest przeznaczony do pomiaru tem peratury potraw i ma jednocześnie funkcję minutnika Informacje techniczne Zakres pomiarowy temperatury 20 C ...

Page 14: ...a musi być jak najbliżej środka potrawy Przy wkładaniu termometru do środka potrawy staramy się nie działać ze zbyt dużą siłą Czekamy kilka sekund aż rosnąca albo malejąca temperatura na wyświetlaczu LCD nie ustabilizuje się Zmierzona temperatura będzie wyświetlana w lewej części wyświe tlacza w polu THERMO TEMP Alarm temperaturowy Termometr umożliwia ustawienie alarmu temperaturowego przy osiągni...

Page 15: ...zyciskiem Jeżeli chcemy wyzerować ustawione dane naciskamy jednocześnie przyciski MIN i SEC Pamięć ostatniej ustawionej wartości Minutnik ma funkcję pamiętania wartości która jako ostatnia była ustawiona na wyświetlaczu Naciśnięciem przycisku S S można ją włączyć w dowolnej chwili Przed ustawieniem nowych danych na wyświetlaczu kasujemy wcze śniejsze dane naciskając jednocześnie przyciski MIN i SE...

Page 16: ...ejscu wyznaczonym do gromadzenia takich odpadów albo w sklepie w którym urządzenie baterie zostały zakupione Tegourządzenianiemogąobsługiwaćosoby łączniezdziećmi których predyspozycje fizyczne umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia jeżeliniesąonepodnadzoremlubniezostałypoinstruowanewzakresie korzystaniaztegourządzeniaprzezosobęo...

Page 17: ...lyezzen be egy 1 5 V os AAA típusú elemet Az elem behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra Kizárólag alkálielemeket használjon Ne használjon újratölthető elemeket Tegye vissza az elemtartó fedelét Az étel hőmérsékletének mérésére szolgáló funkció Csatlakoztassa a vezetékes hőérzékelő szondát a hőmérő oldalán található bemenetre lásd a 4 részt A hőmérő részei Vegye le a védőelemet a hőérzéke...

Page 18: ...pcsolótaTIMER IDŐZÍTŐ funkcióra 1 Állítsa be a kívánt időtartamot a MIN SEC PERC MÁSODPERC gombokkal A gyorsabb beállításhoz tartsa lenyomva a MIN SEC PERC MÁSODPERC gombokat A beállítható leghosszabb időtartam 99 perc 59 másodperc 2 Az időzítő indításához nyomja meg az S S gombot 3 Ha az időzítő lejár 60 másodpercig hangjelzés hallható 4 A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az S S gombot Az id...

Page 19: ...heti Óvja a hőmérőt a közvetlen napfénytől és ne merítse vízbe A hőmérő tisztításához ne használjon tisztítószert vagy oldószert mivel azok megkarcolhatják a műanyag felületeket vagy károsít hatják az elektromos áramköröket A tisztításhoz enyhén nedves rongyot használjon Ne szerelje szét az elemet és óvja a nyílt lángtól A használt elemeket adja le a megfelelő hulladékgyűjtő ponton vagy az üzletbe...

Page 20: ...1 5 V AAA baterija ni priložena Opis termometra 1 tipka za nastavitev minut 2 tipka za nastavitev sekund 3 tipka za odštevanje časa izbira enote temperature C F 4 vhod za priključitev temperaturne sonde 5 prostor za baterije 6 stikalo funkcije kuhinjska ura termometer 7 magnet za pritrditev 8 odprtina za obešenje Aktiviranje Odpritepokrovzabaterijenazadnjistraniinvstavitebaterijo1 1 5VAAA Pri vsta...

Page 21: ...eratura jedi doseže izbrano temperaturo termometer začne piskati in prikazana bo ikona zvončka Piskanje boste prekinili z izključitvijo sonde ali preklopom v funkcijo kuhinjske ure TIMER Temperaturnesondenepuščajtemedkuhanjemvstavljenevjed takoj po končanem merjenju jo vzemite ven Funkcija kuhinjske ure Na zadnji strani termometra nastavite stikalo funkcije v položajTIMER 1 Z večkratnim pritiskom ...

Page 22: ...abo Termometraneizpostavljajteprekomernimoči pretresom prahu temperaturi alivlagi Tivplivilahkopovzročijonapačnodelovanje termometra krajšo življenjsko dobo elektronike poškodovanje baterij ali deformacijo njihovih delov Ne posegajte v notranjo električno napeljavo termometra lahko ga poškodujete in s tem prekinite veljavnost garancije Termometra ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in ga ...

Page 23: ...ana izjava o skladnosti RS HR BA Digitalni termometar za kuhanje sa sondom Termometar sa žičanom sondom i funkcijom tajmera za mjerenje temperature hrane Tehničke pojedinosti Temperaturni raspon mjerenja 20 C do 250 C Temperaturna rezolucija 1 C Postavka tajmera 99 minuta 59 sekundi maks Duljina žičane sonde 1 4 m Napajanje 1 baterija AAA od 1 5 V nije priložena Opis termometra 1 postavke tajmera ...

Page 24: ...na lijevoj strani zaslona u okviru THERMO TEMP Temperaturni alarm Na termometru možete postaviti temperaturni alarm za željenu vrijednost temperature Postavite željenu temperaturu namirnice 20 C do 250 C rezolucija 1 C pomoću postavke Funkcija mjerenja temperature hrane Postavljena temperatura prikazuje se na desnoj strani zaslona u okviru SET TEMP Kada temperatura namirnice dosegne željenu vrijed...

Page 25: ...postavljanja novih podataka na tajmeru Štoperica Termometar se može upotrebljavati i kao štoperica Dok je prikaz na zaslonu postavljen na 00 00 pritisnite gumb S S Pritisnite gumb S S za prekid odbrojavanja Maksimalna postavka trajanja je 99 minuta i 59 sekundi Da biste resetirali prikaz istodobno pritisnite gumbe MIN i SEC Postavljanje Termostat na poleđini ima magnet za učvršćivanja na okomite m...

Page 26: ...ka proizvod i baterije ne odlažite kao nerazvrstani kućanski otpad Odnesite ih u reciklažna dvorišta Pravilnim zbrinjavanjem otpada pomažete pri smanjenju ne gativnog učinka na ljudsko zdravlje i okoliš Recikliranje materijala pomaže pri očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikli ranju proizvoda zatražite od nadležnih lokalnih tijela ustanove za zbrinjavanje otpada ili u trgovini Za ...

Page 27: ...er C F Taste stellen Sie die Temperatureinheit ein Die zubereitete Speise nehmen Sie von der Wärmequelle gegebe nenfalls nehmen Sie sie aus dem Backofen Tauchen Sie die Nadel des Thermometers in die Flüssigkeit oder stechen Sie die Nadel an der stärksten Stelle in die Speise ein Die Nadelspitze muss so nah wie möglich in der Mitte der Speise sein Wenden Sie bei dem Einstechen des Thermometers in d...

Page 28: ...eingestellt werden 2 Mit den Tasten S S beginnen Sie den Countdown 3 Nach der Beendigung des Countdowns ertönt für die Dauer von 60 Sekunden ein Tonsignal 4 Mit der Taste S S können Sie das Tonsignal beenden Löschen Unterbrechen der eingestellten Zeit auf dem Thermometer vor deren Ablauf Der eingestellte Zeitraum kann während des Countdowns vorüberge hend mit der Taste S S gestoppt sowie mit der g...

Page 29: ... seineTeile deformieren Nehmen Sie keine Eingriffe an den innen liegenden Anschlüssen des Thermometers vor dadurch könnte dieser beschädigt werden und Sie könnten die Garantie verlieren Schützen Sie dasThermometer vor direkter Sonneneinstrahlung und tauchen Sie diesen nicht in Wasser ein Reinigen Sie das Thermometer nicht mit Reinigungs oder Lösungsmitteln Die Kunststoffteile könnten verkratzt bzw...

Page 30: ...für Haushaltsabfälle oder bei der Verkaufsstelle bei der Sie das Produkt gekauft haben Zu diesem Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgegeben UA Цифровий кухонний термометр з зондом Термометр з металевим зондом призначений для вимірювання температури продуктів а одночасно має функцію таймера Технічна інформація Діапазон вимірювання температури від 20 C до 250 C Відмінність температури 1 C Н...

Page 31: ...рідину або впихніть у їжу у най товстішому місці кінчик щупа повинен бути якомога ближче до середині їжі При вставленні термометра в їжу не використовують надмірну силу Зачекайте кілька секунд поки зростаюча або понижаюча темпе ратура на LCD дисплеї не зупиняється Виміряна температура відображається на екрані в лівій частині дисплея поля THERMO TEMP Cигналізатор перегріву Термометр дозволяє налашт...

Page 32: ...аймера перед кінцем заданого часу Заданий час на протязі зворотного відліку можете тимчасово призупинитикнопкоюS Sітієюжкнопкоюйогозновужввімкнути Якщо хочете анулювати налаштовані дані одночасно стисніть кнопки MIN та SEC Пам ять в останнє заданих параметрів Таймер має функцію пам яті параметрів які були останній раз налаштовані на дисплеї Натисканням кнопки S S цю функцію може в будь який час вв...

Page 33: ... або порушувати електричні контури Використовуйте злегка вологу ганчірку Батарейки не розбирайте і не кидайте їх у вогонь Використані батарейкиповернітьназадвмісцепризначенедлязборуцього виду відходів або в магазин де прилад батарейки придбали Цей пристрій не призначений для користування особам включно дітей длякотрихфізична почуттєвачирозумованездібність чине достатокдосвідутазнаньзабороняєнимбез...

Page 34: ...nutelor 2 buton pentru setarea secundelor 3 buton pentru reducerea timpului selectarea unității de tem peratură C F 4 intrarea pentru conectarea sondei de temperatură 5 spațiu pentru baterie 6 comutatorul funcției timer termometru 7 magnet pentru fixare 8 deschizătură pentru atârnare Punerea în funcțiune Deschideți spațiul bateriei pe partea din spate și introduceți baterie 1 1 5 V AAA La introduc...

Page 35: ... solicitată a mâncării 20 C la 250 C rezoluția 1 C Temperatura setată va fi afișată în dreapta ecranului în câmpul SET TEMP Imediat ce mâncarea atinge temperatura solicitată termometrul începe să piuie și va fi afișat simbolul clopoțelului Piuitul îl întrerupeți prin deconectarea sondei sau comutarea în funcția timer TIMER Nu lăsați sonda de temperatură introdusă în mâncare în timpul preparării te...

Page 36: ...rarea timpului este de 99 minute secunde Apăsați concomitent butoanele MIN și SEC dacă doriți să resetați ecranul Amplasarea Termometrul este dotat pe partea din spate cu un magnet cu ajutorul căruia este posibilă fixarea lui pe o suprafață metalică verticală Întreținerea Înainte de utilizare citiți instrucțiunile de utilizare Nu expuneți termometrul la presiune excesivă izbituri praf tem peratură...

Page 37: ... sortate Prin lichidarea corectă a produsului împiedicați impactul negativ asupra sănătății și mediului ambiant Reciclarea materialelor contribuie laprotejarearesurselornaturale Maimulteinformațiiprivindreciclarea acestui produs vi le poate oferi primăria locală organizațiile de tratare a deșeurilor menajere sau la locul de desfacere unde ați cumpărat produsul Pentru produs a fost emisă declarație...

Page 38: ...sią maisto vietą Zondo galas turi būti kuo arčiau maisto centro Nenaudokite didelės jėgos įdėdami termometrą į maistą Palaukitekeliassekundes koltemperatūraLCDekranenustossvyruoti Išmatuota temperatūra bus rodoma kairėje ekrano pusėje esančiame THERMO TEMP laukelyje Temperatūros signalas Naudojant termometrą galima nustatyti norimos temperatūros signalą Nustatykite norimą maisto temperatūrą nuo 20...

Page 39: ...duomenis paspauskite MIN ir SEC mygtu kus tuo pačiu metu prieš nustatydami naujus duomenis Chronometras Termometras gali būti naudojamas kaip chronometras Kai ekranas rodo 00 00 paspauskite S S mygtuką Paspauskite S S mygtuką norėdami sustabdyti skaičiavimą Ilgiausia skaičiavimo trukmė 99 min ir 59 s Norėdami nustatyti ekraną iš naujo paspauskite MIN ir SEC mygtukus tuo pačiu metu Laikymas Prieter...

Page 40: ...so ar jo ba terijų kaip nerūšiuotų buitinių atliekų Pristatykite juos į išrū šiuotų atliekų surinkimo skyrius Teisingas gaminio utilizavimas padeda išvengti neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai Medžiagųperdirbimaspadedaišsaugotigamtosišteklius Savivaldybių institucijos ir atliekų apdorojimo organizacijos ar parduotuvės gali suteikti informaciją apie šio gaminio perdirbimą Šiam gaminiui ...

Page 41: ...ienabiezākajāvietā Vadagalamirjābūtpēciespējastuvākēdiena centram Nelietojiet pārmērīgu spēku ievietojot termometru ēdienā Pagaidiet dažas sekundes līdz temperatūras paaugstināšanās vai pazemināšanās LCD displejā ir beigusies Izmērītā temperatūra tiks parādīta ekrāna kreisajā pusē lodziņāTHER MO TEMP TERMOMETRA TEMPERATŪRA Temperatūras brīdinājuma signāls Termometrs ļauj iestatīt vēlamo temperatūr...

Page 42: ...ērtību atmiņa Taimeram ir atmiņas funkcija tā displejā tur tiek norādīta pēdējā iestatītā vērtība Iedarbiniet taimeru nospiežot pogu S S Laiatiestatītuiestatītosdatus nospiedietreizēabasMINunSECpogas pirms taimerā iestatāt jaunos datus Hronometrs Termometru var izmantot kā hronometru Kad displejā ir iestatīts 00 00 nospiediet pogu S S Nospiediet pogu S S lai pārtrauktu skaitīšanu Maksimālais iesta...

Page 43: ... jāmāca kā lietot iekārtu un tās jāuzrauga personai kura ir atbildīga par to drošību Bērni vienmēr ir jāuzrauga un tie nekad nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu Pēc izstrādājuma vai bateriju darbmūža beigām neizmetiet to sadzīves atkritumos Izmantojiet piemērotu atkritumu savākša nas punktu Izstrādājuma atbilstoša likvidēšana ļaus mazināt nelabvēlīgo ietekmi uz cilvēku veselību un vidi Materiālu at...

Page 44: ...maldada kaitsekate temperatuurianduri otsast Termomeetri tagaküljel viia termomeeter toiduvalmistamise COOK asendisse Nupuga C F määrata temperatuuriühik Eemaldada toit pliidiplaadilt või võtta ahjust välja Sisestada traat vedelikku või lükata toidu kõige paksemasse ossa Ots peab olema võimalikult toidu keskel Mitte suruda termomeetrit jõuga toidu sisse Oodata mõni sekund kuni temperatuurinäidu ül...

Page 45: ...ub helisignaal mis kestab 60 sekundit 4 Helisignaali katkestamiseks vajutada nuppu S S Kuidas taimerit enne määratud aja lõppemist peatada või lähtestada Taimeri ajutiseks peatamiseks toimingu ajal vajutada nuppu S S ning lähtestamiseks veel kord Taimeri lähtestamiseks vajutada korraga minutite ja sekundite nuppe Viimati määratud väärtuse salvestamine Taimeril on salvestusfunktsioon mis kuvab ekra...

Page 46: ...isket lappi Mitte demonteerida patareid ega lasta sellel tulega kokku puutu da Kasutatud patareid viia selleks ettenähtud kogumiskohta või tagastada kauplusesse kust need osteti Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on füüsilised mee leoorganite või vaimsed puuded isikud või kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised et seadet ohutult kasutada Neid tuleb juhendadaseadmekasutamisekoh...

Page 47: ...онда 5 Батерия 6 Превключване между функциите Таймер Термометър 7 Магнит 8 Отвор за окачване Инструкции за работа с уреда Отворете капака на батерията на задната страна на уреда и поста вете 1 батерия 1 5V AAA Когато поставяте батерията се уверете че поляритетът е правилен Използвайте само алкални батерии Не използвайте презареждащи се батерии Поставете отново капака на батерията Функция за измерв...

Page 48: ...дадената температура ще се показва в дясната част на дисплея в полето SET TEMP Зададена температура Когато храната достигне желаната температура термометърът ще започне да издава кратки звукови сигнали и на дисплея ще се появи символ звънче За да спрете звуковите сигнали извадете сондата от входа ѝ или превключете на функция TIMER Таймер Не оставяйте температурната сонда в храната по време на го т...

Page 49: ...ва и като хронометър Когато на дисплея се покаже 00 00 натиснете бутона S S Натиснете бутона S S за да започне отброяването Максималната продължителност която може да бъде зададена е 99 минути и 59 секунди За да нулирате дисплея натиснете едновременно двата бутона MIN и SEC Позициониране на уреда Термометърът разполага с магнит на задната си страна за закре пяне на вертикални метални повърхности Т...

Page 50: ...я биха им поп речилинабезопаснотомуизползване Такивалицатрябвадабъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице отговарящо за тяхната безопасност Децата не бива да остават без наблюдение и никога не трябва да си играят с уреда След края на експлоатационния срок на уреда не изхвър ляйте него или батериите му на общинско сметище за не сортирани отпадъци Използвайте съот...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...no velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti Istoveljatudizapoškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagarancijskizaht...

Search results

Summary of Contents for E2157

Reviews:

Related manuals for E2157

Brands by name

Popular brands

Emos E2157, Manual

Search results

Summary of Contents for E2157

Reviews:

Related manuals for E2157

Brands by name

Popular brands