background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK27G92 

35 

 Data produce

rii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, 

în format XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele 
patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

PRZYGOTOWANIE 

 Czajnik przeznaczony jest do gotowania wody. 

 

W celu usunięcia zapachów z nowego urządzenia przed pierwszym użyciem zagotuj wodę w 
czajniku, dodając do niej sok 1-3 cytryn lub torebkę kwasu cytrynowego. 

 

Pozostaw roztwór na 12 godzin, następnie znów zagotuj. 

 

Wylej  roztwór  i  starannie  wypłucz  czajnik  wewnątrz,  nie  dopuszczając  do  przedostania  się 
wody do styków elektrycznych 

 

W razie potrzeby powtórz procedurę. 

PRACA 

WLEWANIE WODY 

 

Zdejmij czajnik z bazy zasilającej. 

 

Możesz napełnić go poprzez dzióbek lub gardziel, otwierając pokrywę.

 

 

Aby uniknąć przegrzania czajnika nie zaleca się wlewać mniej niż 0.5 l wody (poniżej kreski 
"MIN").  Nie  wlewaj  więcej  niż  1.7  l  wody  (powyżej  kreski  "MAX"),  w  przeciwnym  razie  ona 
może zostać wyrzucona przez dzióbek przy gotowaniu.

 

WŁĄCZANIE 

 Postaw wy

pełniony wodą czajnik na bazę zasilającą. 

 

Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania prądem elektrycznym i włącz czajnik, przy tym 
zapali się lampka kontrolna pracy.

 

WYŁĄCZANIE 

 

Po zagotowaniu wody czajnik wyłączy się automatycznie, a kontrolka zgaśnie. 

 

UWAGA:

 

Twój  czajnik  wyposażony  jest  w  system  ochrony  przed  przegrzaniem.  Jeśli  w 

czajniku brak lub mało wody, wyłączy się automatycznie. Jeśli to się stało, należy odczekać co 
najmniej 10 minut, aż czajnik ostygnie, po czym można wlewać wodę.

 

PONOWNE WŁĄCZENIE 

 

Jeśli  czajnik  dopiero  co  zagotował  się  i  automatycznie  odłączył  się,  a  chcesz  ponownie 
podgrzać wodę, poczekaj 15-20 sekund przed ponownym włączeniem. 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

Wylej całą wodę przez gardziel, otwierając pokrywę. 

 

Przed  rozpoczęciem  zawsze  odłączyć  urządzenie  od  zasilania  i  odczekać,  aż  w  całości 
ostygnie. 

 

W żadnym wypadku nie myj czajnika ani bazy zasilającej bieżącą wodą. Wytrzyj zewnętrzną 
obudowę i bazę najpierw zwilżoną, miękką szmatką, a następnie wytrzyj do sucha. Nie należy 
stos

ować środków czyszczących o własnościach ściernych, metalowych gąbek i szczotek, a 

także rozpuszczalników organicznych. 

 

Regularnie  czyść  wyrób  od  kamienia  specjalnymi  środkami,  które  można  kupić  w  sieci 
handlowej. Stosując środki czystości, postępuj zgodnie z instrukcjami na ich opakowaniu. 

PRZECHOWYWANIE 

 

Przed  przechowywaniem  upewnij  się,  że  urządzenie  jest  odłączone  od  sieci  elektrycznej  i 
całkowicie ostygło.

 

 

Spełniaj wszystkie wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 

 

Zwiń przewód zasilający. 

 

Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu. 

Ten symbol umieszczony na wyrobie, opakowaniu i/lub dołączonej dokumentacji oznacza, 

że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi 
odpadami gospodarstwa domo

wego. Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru.  

Aby  uzyskać  więcej  informacji  na  temat  istniejących  systemów  zbierania  odpadów,  należy 
skontaktować się z władzami lokalnymi.  
Prawidłowa  utylizacja  pomaga  oszczędzać  cenne  zasoby  i  zapobiec  ewentualnym 
negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w 
wyniku 

niewłaściwego 

postępowania 

odpadami.

Summary of Contents for SC-EK27G92

Page 1: ...RIC KETTLE 4 RUS 7 UA 10 KZ 14 EST ELEKTRITEEKANN 18 LV ELEKTRISK T JKANNA 21 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 24 H ELEKTROMOS KANNA 26 RO FIERB TOR ELECTRIC 29 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 32 www scarlett ru www sca...

Page 2: ...la LT APRA YMAS H LE R S 1 ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Vandens lygio skal 1 ram...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200 W 1 7L 1 0 1 2 kg mm 225 145 210...

Page 4: ...ls rest homes and other similar places by residents Do not use outdoors or in damp area Always unplug the appliance from the power supply when not in use Keep the base unit away from water and protect...

Page 5: ...to play with the appliance Use the kettle only with the base unit supplied and do not use the base unit for any other purposes Never take the kettle from its base while in operation Switch the applia...

Page 6: ...y and push On Off switch The appliance will turn on and indicator will light SWITCHING OFF When water begins to boil the kettle will switch off automatically and indicator light will go off NOTE This...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 7 RUS...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 8 8 8 8...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 11 i i 8...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 12 8 8 i i i 0 C 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 13 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 14 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 15: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 15 8...

Page 16: ...IM021 www scarlett ru SC EK27G92 16 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 c 0 5 MIN 1 7 MAX...

Page 17: ...st sissel litamist kontrollige kas tootele m rgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluv rgu parameetritele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja t...

Page 18: ...ipliitide ja kardinate l hedale ning rippriiulite alla rge j tke sissel litatud seadet ilma j relevalveta Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed...

Page 19: ...funktsioneerimist Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaa...

Page 20: ...tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerim...

Page 21: ...m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai nav instru jusi ier ces lieto an persona kura atbild par vi u dro bu B rni no 8 g...

Page 22: ...ti ir paredz ti lai dens v r s Lai atbr votos no jaunas ier ces nepieder gas smakas pirms pirmreiz j s izmanto anas uzv riet t jkann deni pievienojot tam 1 3 citronu sulu vai citronsk bes paci u Atst...

Page 23: ...ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv...

Page 24: ...mo neinstruktuoja u prietaiso saug atsakingas asmuo iuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m am iaus ir vyresni taip pat ribot fizini jutimini ar protini gali asmenys arba patirties ir ini neturinty...

Page 25: ...aket l Palikite tirpal 12 val v liau dar kart u virinkite vanden I pilkite tirpal ir r pestingai praskalaukite arbatinuk i vidaus neleisdami vandeniui patekti ant elektros kontakt Jei reikia proced r...

Page 26: ...amo poveikio galin io kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvass...

Page 27: ...s kor feletti gyermekek ltal haszn lhat valamint olyan el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g illetve megfelel tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek ltal akik kioktat sban r s...

Page 28: ...3 citrom leve vagy citromsav hozz ad s val A citromos vizet 12 r n bel l hagyja llni a kann ban miut n forralja fel jra ntse ki az oldatot s vatosan bl tse le a teaf z belsej t gy hogy az elektromos...

Page 29: ...s megel zheti az olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad kkezel s k vetkezt ben felmer lhetnek fel RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE M SURILE D...

Page 30: ...rafturilor suspendate Ave i grij ca cablul de alimentare s nu fie atins de margini ascu ite i suprafe e fierbin i Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacit i fizice senzoriale...

Page 31: ...notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu influen eaz semnificativ siguran a capacitatea de func ionare i performan a acestuia Data producerii este indicat pe produs i sau...

Page 32: ...ur are urma i instruc iunile de pe ambalajul acestora P STRAREA nainte de depozitare asigura i v c aparatul este scos din priz i este complet r cit Respecta i toate cerin ele de la punctul CUR AREA I...

Page 33: ...oducent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany personel Nale y uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Po od czeniu urz dzenia...

Page 34: ...obudowy urz dzenia podczas jego pracy Aby unikn poparzenia gor c par wodn nie pochylaj si nad urz dzeniem po otwarciu pokrywy Przed w czeniem upewnij si e pokrywa jest szczelnie zamkni ta w przeciwnym...

Page 35: ...a czajnik ostygnie po czym mo na wlewa wod PONOWNE W CZENIE Je li czajnik dopiero co zagotowa si i automatycznie od czy si a chcesz ponownie podgrza wod poczekaj 15 20 sekund przed ponownym w czeniem...

Page 36: ......

Reviews: