IM017
www.scarlett.ru
SC-EK27G24
17
ІЮă ТЧtЫШНЮМО Тă КЩКЫКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХtОă ХТМСТНО.ă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬtă ХЮМЫЮă Ь
-a
ьЧtсЦЩХКt,ăНОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧtКЫОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКЫО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКtЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬtЮТКătЫОЛЮТОăЬ ăПТОă
ЫОКХТгКt ăНОăМ tЫОăЩЫШНЮМ tШЫăЬКЮăНОăМ tЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М tЫОă
personalul
calificat
МШЫОЬЩЮЧг tШЫ
.
AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКtТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
LКăНОМШЧОМtКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМtЫТМ ,ătЫКРО ТăНОă tОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
ІЮăЩОЫЦТtО ТăЩ tЫЮЧНОЫОКăКЩОТăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО.
AЩКЫКtЮХătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăЬtКЛТХ
ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt
Т
ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Т
aparatul pe o
ЬЮЩЫКПК ă ПТОЫЛТЧtОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р tТt),ă
perdelelor
ТăЫКПtЮЫТ
lor suspendate.
AЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăЬ ăЧЮăПТОăКtТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
Se interzi
МОăЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăМ tЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă
ЦОЧtКХОăЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬtОКă
ЬЮЧtă ЬЮЩЫКЯОРСОКtОă ЬКЮă ТЧЬtЫЮТtОă ьЧă ЮtТХТгКЫОКă КЩКЫКtЮХЮТă НОă М tЫОă Шă ЩОЫЬШКЧ ă ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ă ЩОЧtЫЮă
securitatea lor.
UtТХТгК Тă ЩЫШНЮЬЮХă НШКЫă МЮă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКЫОă ТЧМХЮЬ ă ьЧă ЬОt.ă SОă ТЧtОЫгТМОă ЮtТХТгКЫОКă КМОЬtОТКă ьЧă КХtОă
scopuri.
ІЮă ЬОă ЩОЫЦТtОă ьЧХ tЮЫКЫОКă ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă НОă ЩОă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă tТЦЩЮХă ПЮЧМ ТШЧ ЫТТ,ă ЦКТă ьЧtсТă
НОМШЧОМtК Т
-l.
ūЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtКăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКЬТРЮЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМЮХăОЬtОăЛТЧОăьЧМСТЬ,ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫăЬТЬtОЦЮХăНОă
НОМШЧОМtКЫОăКЮtШЦКt ăХКăКtТЧРОЫОКăЩЮЧМtЮХЮТăНОăПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăЧЮăЯКăПЮЧМ ТШЧК,ăТКЫăКЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКă
НТЧăПТОЫЛ tШЫ.
Aparatul
ОЬtОăНОЬtТЧКtăОбМХЮЬТЯăЩОЧtЫЮăьЧМ ХгТЫОКăКЩОТ.ăSОăТЧtОЫгТМОăЮtТХТгКЫОКăьЧăКХtОăЬМШЩЮЫТă–
aceasta
poate provoca defectarea produsului.
ATEІ IEұăІЮăНОЬМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОăПТОЫЛОăКЩК.
ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКt ăКЩКЫКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО.
Copiii
tЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЬОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.
ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt ЫТТăЮЧШЫă
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМОЧtЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫО.
өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬtă Щ ЬtЫКtă ЩОЧtЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОЫКtЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă
МШЧОМtКЫОăКМОЬtКăКЫătЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКătОЦЩОЫКtЮЫКăМКЦОЫОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫО.
PЫШНЮМ tШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtЮХăНОăКăТЧtЫШНЮМОăП Ы ăЧШtТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬtЫЮМ ТКă
ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă МКЫОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКtТЯă ЬТРЮЫКЧ К,ă МКЩКМТtКtОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКЫОă şТă ЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫО.
PREG TIREA
Pentru eliminarea mirosurilor s
tЫ ТЧОă НТЧă КЩКЫКtЮХă ЧШЮ,ă ьЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă ЮtТХТгКЫОă ОЬtОă ЧОМОЬКЫă Ь ă
ПТОЫЛО ТăКЩ ăьЧăМОКТЧТМ,ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăЬЮМЮХăНОăХКăҚ
-
3ăХ ЦсТăЬКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtЫТМ.
L ЬК ТăЬШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШЫО,ăТКЫăКЩШТăПТОЫЛО Т
-o din nou.
V ЫЬК ТăЬШХЮ ТКăşТăЬЩ ХК ТăМОКТЧТМЮХăМЮăКЩ ăМЮЫР tШКЫО.
ūЧăМКгăНОăЧОМОЬТtКtО,ăЫОЩОtК ТăЩЫШМОНЮЫК.
FUІC IЇІAREA
MODUL DE TURNARE A APEI
LЮК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
PЮtО ТăЬ
-l umple
Т
p
ЫТЧăЧКЬЮХăЬКЮăРЮЫКăНОăЮЦЩХОЫОăКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТ
, deschi
гсЧНăМКЩКМЮХ
.
PОЧtЫЮăКăОЯТtКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫОК
ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă
nu
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКătЮЫЧКăШăМКЧtТtКtОăЦКТăЦТМ ăНОă0.őăХТtЫТăНОă
КЩ ă(ЬЮЛă
marcajul "MIN"). Nu
tЮЫЧК ТăЦКТăЦЮХtăНОăҚ.ҮăХТtЫТăНОăКЩ ă(ЩОЬtОăЦКЫМКУЮХăąMAБą),ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫă
КЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКăЩЫТЧăЧКЬЮХăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăьЧătТЦЩЮХăПТОЫЛОЫТТ.
CONECTAREA
FТбК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăЩХТЧăМЮăКЩ ăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
RКМШЫНК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăМШЧОМtК ТăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКtЮЧМТăЬОăЯКăЩШЫЧТăТЧНТМКtШЫЮХă
ХЮЦТЧШЬăНОăПЮЧМ ТШЧКЫО.
DECONECTAREA
La atingerea punctului de fierbere a apei fierb
tШЫЮХ
ЬОăЯКăШЩЫТă КЮtШЦКtă Т
indicatorul luminos se va
stinge.
NOT
:
FТОЫЛ tШЫЮХ
D
ЮЦЧОКЯШКЬtЫ ăО
ste dotat cu un
ЬТЬtОЦăНОăЩЫШtОМ ТОăМШЧtЫКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫТТ
.
өКМ ăьЧă
ПТОЫЛ tШЫă
nu este
КЩ ă
sau este
ЩЮ ТЧ ,ă
atunci acesta se va deconecta automat.
өКМ
ЬОăьЧtсЦЩХ ăКМОЬtă
