background image

загорается  красным  и  синим  цветом.  Когда  завершиться  полный  цикл  очистки,  прибор  выключится,

световой  индикатор загорится синим  цветом.
•  ПРИМЕЧАНИЕ:  Во  время  очистки  не нажимайте  кнопку включения.
ХРАНЕНИЕ
•  Выполните требования  пункта ОЧИСТКА И УХОД
•  Храните  изделие в сухом  прохладном  месте.

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться  вместе  с 
обычными  бытовыми  отходами.  Их следует сдавать в специализированные  пункты  приема.

Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь  к 

местным органам  власти.
Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 
влияние  на  здоровье  людей  и  состояние  окружающей  среды,  которое  может  возникнуть  в  результате 
неправильного обращения с отходами.

UA  ІНСТРУКЦІЯ З  ЕКСПЛУАТАЦІЇ
•  Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання  продукції торговельної  марки  SCARLETT  та  довіру  до 

нашої компанії.  SCARLETT  гарантує  високу якість та  надійну  роботу своєї продукції за  умови  дотримання 

технічних вимог,  вказаних в посібнику з експлуатації.

•  Термін  служби  виробу торгової  марки  SCARLETT у  разі  експлуатації  продукції  в  межах побутових  потреб 

та  дотримання  правил  користування,  наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 

передачі  виробу  користувачеві.  Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов, 

термін служби  виробу може значно перевищити  вказаний  виробником строк.

ЗАХОДИ  БЕЗПЕКИ
•  Уважно  прочитайте  дану  інструкцію  перед  експлуатацією  приладу,  щоб  запобігти  поломок  при 

використанні.

•  Перш  ніж  увімкнути  прилад,  перевірте,  чи  відповідають  технічні  характеристики,  вказані  на  виробі, 

параметрам електромережі.

•  Невірне  використання  може  призвести  до  поломки  виробу,  завдати  матеріального  урону  та  шкоди 

здоров’ю користувача.

•  Прилад  призначений  для  використання  тільки  в  побутових  цілях.  Прилад  не  призначений  для 

промислового та  комерційного застосування,  а також для  використання:

-   у кухонних зонах для  персоналу в  магазинах,  офісах та  інших виробничих приміщеннях;
-   у фермерських будинках;
-   клієнтами у готелях,  мотелях,  пансіонатах та  інших схожих місцях проживання.
•  Якщо прилад  не  використовується,  завжди  вимикайте  його з  мережі.
•  Не  занурюйте  прилад  та  шнур  живлення  у  воду  чи  інші  рідини.  Якщо  це  відбулося,  негайно  вимкніть 

прилад з  мережі,  та  перед тим,  як користуватися  ним далі,  перевірте  працездатність та  безпеку приладу у 
кваліфікованих фахівців.

•  Прилад  не  призначений  для  використання  особами  (у  тому  числі  дітей)  зі  зниженими  фізичними, 

сенсорними  чи  розумовими здібностями  або за  відсутності  в них життєвого досвіду чи  знань, якщо  вони  не 
знаходяться  під  наглядом чи  не  проінструктовані  про використання  приладу особою,  що  відповідає за їхню 
безпеку.

•  Діти  повинні знаходитись  під наглядом задля  недопущення  ігор з приладом.
•  У  разі  пошкодження  кабелю  живлення,  його  заміну,  з  метою  запобігання  небезпеці,  повинен  виконувати 

виробник або уповноважений їм сервісний  центр,  або аналогічний  кваліфікований  персонал.

•  Стежте за тим,  щоби  шнур живлення  не торкався  гострих крайок та  гарячих поверхонь.
•  Під час вимикання  приладу з мережі тримайтеся  рукою за вилку,  не тягніть за шнур.
•  Пристрій  має  стійко  стояти  на  сухій  рівній  поверхні.  Не  ставте  його  на  гарячі  поверхні,  а  також  поблизу 

джерел тепла (наприклад,  електричних плит),  фіранок та  під навісними  полицями.

•  Ніколи  не залишайте  ввімкнений  прилад без догляду.
•  Не торкайтеся  гарячих поверхонь.
•  Щоб  запобігти  враженню  електричним  струмом  та  пошкодження  приладу,  використовуйте  тільки 

устаткування,  що  входить до  комплекту.

•  Для  приготування  кави  споживайте тільки холодну воду.
•  Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного  регламенту  обмеження  використання  деяких  небезпечних 

речовин  в електричному та електронному обладнанні.

•  Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати  прилад  або  замінювати  які-небудь  деталі.  При  виявленні 

неполадок звертайтеся  в  найближчий Сервісний  центр.

УВАГА:  Отвір резервуару не  повинен  бути  відкритим  під час використання  приладу.

•  Якщо  виріб  деякий  час знаходився  при  температурі  нижче  0°С,  перед  увімкненням  його  слід  витримати  у 

кімнаті  не  менше 2  годин.

•  Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до  конструкції 

виробу,  що  кардинально  не  впливають на  його безпеку,  працездатність та функціональність.

IM021

9

SC-CM33016

Summary of Contents for SC-CM33016

Page 1: ...SCARLETT SC CM33016 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB ESPRESSO COFFEE MAKER 4 RUS КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО 6 UA КАВОВАРКА ЕСПРЕССО 9 ...

Page 2: ...р для подачі кави 14 Фільтр для 2 чашок 15 Фільтр для однієї чашки 16 Кришка резервуара для молока 17 Кнопка від єднання кришки резервуара для молока 18 Кнопка від єднання резервуара для молока 19 Резервуар для молока 20 Носик для молока 21 Регулятор положення носика 22 Регулятор молока 23 Тримач для маленьких чашок RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1 Платформа для подогрева чашек 2 Съемный резервуар для вод...

Page 3: ...IM021 220 240V 50 Hz 1350 W 3 9 4 9 kg 300 mm A 210 250 3 SC CM33016 ...

Page 4: ...ers For making coffee use only cold water Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center ATTENTION Reservoir aperture must not be open during work of the appliance If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on...

Page 5: ...t you will listen the flip It is possible to increase the volume of milk foam or to add more hot milk to coffee by means of foam adjustment on the milk tank Turn the foam adjustment to the right for adding the milk foam during operation Turn the foam adjustment to the left for adding the hot milk during operation Place the regulator of milk spout position so that the milk falls into the cup by mea...

Page 6: ...ание поломок при использовании Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Неправильное обращение может привести к поломке изделия нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации Прибор не п...

Page 7: ...асыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и утрамбуйте уплотнителем находящимся на конце ложки Рожок вставьте в кофеварку чтобы ручка рожка совпадала с положениемІЭ и поверните против часовой стрелки до упора таким образом чтобы ручка рожка оказалась в положении И Поставьте одну или две чашки на базу Убедитесь что отверстия для подачи кофе находятся над чашками Для маленьких чашек испо...

Page 8: ...ения После каждого применения удобно производить быструю очистку прибора Наполните оба резервуара водой Установите носик для молока над емкостью как описано выше Нажмите кнопку вкл выкл чтобы включить прибор Переведите регулятор режимов работы в положение Кофеварка начнет пропускать горячую воду вместо молока тем самым очищая резервуар и носик По окончании очистки выключите прибор как описано выше...

Page 9: ...фісах та інших виробничих приміщеннях у фермерських будинках клієнтами у готелях мотелях пансіонатах та інших схожих місцях проживання Якщо прилад не використовується завжди вимикайте його з мережі Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини Якщо це відбулося негайно вимкніть прилад з мережі та перед тим як користуватися ним далі перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфі...

Page 10: ...роходженні гарячої води через мелену каву під високим тиском пари Це надає напою неповторного аромату та яскраво вираженого смаку Встановіть перемикач режимів роботи в положення 0 та натисніть кнопку старт Світловий індикатор почне миготіти синім кольором й вода почне нагріватися Коли машина нагріється до потрібної температури світловий індикатор припинить миготіти й стане світити синім кольором М...

Page 11: ...те 2 3 розчин лимонної кислоти або рекомендовані засоби які можна придбати в торговій мережі і строго слідуйте вказівкам на їх упаковці Робіть очищення не рідше ніж раз в 2 3 місяці а при використанні жорсткої води частіше Крокі 1 Наповніть резервуар водою чи засобом для очищення накипу не вище за відмітку максимуму 2 Покладіть фільтр у ріжок який зафіксуйте на корпусі як описано вище в інструкції...

Page 12: ...ми відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами 12 SC CM33...

Page 13: ...33016 Для ознакомления на сайте http www panatex com ua для вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты сервис мануал рецепты для хлебопечек рецепты для мультиварок книги сборники рецептов мануалы журналы и многое другое Возможность ...

Reviews: