Scarlett SC-CA304PS10, Instruction Manual

Page: 10 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-CA304PS10 10

On keelatud kasutada seadet ilma paigaldatud rullita.

VТРКЬtuЬОăЯтХtТЦТЬОФЬăтЫРОăЯТТРОăЬОКНОtăЧтШăЯõТăЩОКăХтСОНК
le.

иЫРОăЩuuНutКРОătöötКЯКăЬОКНЦОРКăЫõТЯКТН,ătШТtОУuСtЦОТН,ăЦööЛХТtăОРКăЦuТНăОЬОЦОТНғ

SОКНЦОă üХОЦттЫКЬОă ФКЬutКЦТЬОă tКРКУтЫУОХă ЯõТЛă tОФФТНКă ЧКСКтЫЫТtuЬғă иЫЫТtuЬОă tОФФТЦТЬОă ФШЫЫКХă ЩööЫНuРОă КЫЬtТă
poole.

KООХКtuНăШЧăüСОăУКăЬОХХОЬКЦКăЧКСКЩТТЫФШЧЧКăЩТФККУКХТЧОătöötХОЦТЧОăУКăüХОЦттЫКЧОăЬuЫЯОăЧКСКХОғ

SОКНОtăОТătШСТăФКЬutКНК,ăФuТăЧКСКХăШЧăСККЯuăЯõТăЦТЬătКСОЬăЧКСКСКТРuЬТғ
ÜLDIІFЇ

SОКНОăШЧăОttОăЧтСtuНăЩöТНКНОăЧКСКăЩuСКЬtКЦТЬОФЬăЫКФФuНОЬtăУКăЬКЫЯЧКСКЬtғ

Seadme kasutamisel koos nahahooldusvahenditega imenduvad ja omastatakse need paremini, mis suurendab
nende toime efektiivsust.
TARvIKUD
puHASTUSHARI

Kasutatakse seadme puhastamiseks.
VARVASTE LAHUTAJA

VКЫЯКЬtОăüФЬtОТЬОЬtăООЦКХНКЦТЬОФЬăЩОНТФüüЫТătОРОЦТЬОХғ
RULL SARVNAHA EEMALDAMISEKS

Sellel rullil on abrasiivne pind ja se
НКăФКЬutКtКФЬОătuРОЯКХtăЬКЫЯОЬtuЧuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОătöötХОЦТЬОФЬғ
POLEERIMISRULL

SОХХОХăЫuХХТХăШЧăüСtХКЬОЦăЩТЧНăУКăЬОНКăФКЬutКtКФЬОăУuЛКătööНОХНuНăЧКСКЩТТЫФШЧНКНОăЩШХООЫТЦТЬОФЬғă
KASUTAMINE

Enne sarvnaha eemaldamist peske jalad.

Avage patareipesa. Selleks
ЩööЫКФОă ЬОКНЦОă КХuЦТЬtă ШЬКă ФОХХКШЬutТă ХТТФuЦТЬОă ЬuuЧКЬă Ұ0ă ФЫККНТă ЯõЫЫКă ФuЧТă
ФХõЩЬuЧТ,ăЬООУтЫОХătõЦЦКФОăКХuЦТЬtăШЬКăКХХКЩШШХОғă

ӘЬОtКРОăЩКtКЫОТЩОЬКЬЬОăФКФЬăӘӘătüüЩТăҚ,ҢVăЩКtКЫОТНăЧОЧНОăЩШХККЫЬuЬtăКЫЯОЬtКНОЬă(ОТăФuuХuăФШЦЩХОФtТ)ғ

Asetage seadme alumine osa
tКРКЬТăФШЫЩuЬОХОăЧТЧРăЩööЫКФОăҰ0ăФЫККНТăЯõЫЫКăЯКЬtuăФОХХКШЬutТăХТТФuЦТЬОăЬuuЧНКă
ФuЧТăФХõЩЬuЧТғă

PКТРКХНКРОă ФõТРОЩОКХtă ЫuХХă ЬКЫЯЧКСКă ООЦКХНКЦТЬОФЬă УКă
ФКЬutКРОă ЬОНКғă SООУтЫОХă tööНОХРОă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă
poleerimisrulliga.
LIHVIMISRULLI VAHETAMINE

Enne rullide va
СОtКЦТЬtă ЯООЧНuРО,ă Оtă ЬОКНОă ШЧă ЯтХУКă
ХüХТtКtuНғ

VõtФОă üСОă ФтОРКă ЫuХХТЬtă ФТЧЧТ,ă tОТЬОРКă КРКă ЯКУutКРОă
ФШЫЩuЬОХă ЫuХХТă ООЦКХНКЦТЬОă ЧuЩuХОă ЧТЧРă tõЦЦКФОă ЫuХХТă
üХОЬЩШШХОғ

Rulli paigaldamiseks pange see rullipessa ning vajutage
ФuЧТăФХõЩЬКtuЬОЧТғă

SОКНЦОă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬОФЬă ЯКУutКРОă ЬõЫЦОРКă ПТФЬККtШЫТХОă
УКăХТТРutКРОăХüХТtТtăüХОЬЩШШХОғă

PööЫКtОЬă ЬОКНОtă ОttОЯККtХТФuХtă ЩКЫОЦКХОă УКă ЯКЬКФuХОă
tööНОХРОă ЩЫШЛХООЦЬОtă ЧКСКЩТТЫФШЧНКă ЯКХТtuНă ЫuХХТРКғă
TööНОХРОăЧКСФКăЧТТăФКuК,ăФuЧТăШХОtОăЬККЯutКЧuНăЬШШЯТtuНă
tulemuse.

PЫШtЬОНuuЫТă ХõЩЩОНОЬă ХüХТtКРОă ЬОКНОă ЯтХУК,ă ХКЬtОЬă ХüХТtТă
lihtsalt lahti.

Peske jalad veel kord.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS

PüСФТРОăЬОКНОtăЯтХУКЬtЩШШХtăКХРuХăФОЫРОХtăЧТТЬФОăУКăЬООУтЫОХăФuТЯКăЩОСЦОăХКЩТРКғ

иЫРОăФКЬutКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩОЬОЦТЬЯКСОЧНОТН,ăШЫРККЧТХТЬТăХКСuЬtОТНăОР
a agressiivseid vedelikke.

RuХХОăЯõТЛăЩОЬtКăЬШШУКăЯООăУКăЩОСЦОăЩОЬuЯКСОЧНТРКғ

SОКНЦОăЫКЬФОЬtТăХТРТЩттЬОtКЯКТНăФШСtТăЩuСКЬtКРОăЩuСКЬtuЬСКЫУКРКғ

SОКНОtăЯõТЛăЩОЬtКăЯООУШКăКХХ
.
HOIDMINE

TтТtФОăУКШtuЬОăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõuНОНғ

Hoidke seadet ja selle tarvikuid karbis.
ӘЧtuНă ЬüЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККtОНШФuЦОЧtКtЬТШШЧТЬă tтСОЧНКЛ,ă Оtă ФКЬutКtuНă ОХОФtЫТХТЬТă УКă
ОХОФtЫШШЧТХТЬТă tШШtОТНă ă УКă ЩКtКЫОТЬТНă ОТă tШСТă тЫКă ЯТЬКtКă ФШШЬă tКЯКХТЬtОă ШХЦОУттtЦОtОРКғă ІООНă tuХОЛă КЧНКă тЫКă
ЬЩОtЬТКХТЬООЫТtuНăЯКЬtuЯõtuЩuЧФtТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКtЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКtОЬtă УттtЦОtОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬtООЦТНОЬtă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТtОăЩШШХОғ
ĪТРОă utТХТЬООЫТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКtТТЯЬОtă ЦõУuă ТЧТЦОЬtОă
tОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТtЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛătОФФТНКăУттtЦОtОăОЛКõТРОăФтТtХОЦТЬОătuХОЦuЬОХғ