background image

IM013 

 

МЕРЕЊЕ 

 

Ради прецизног одређивања тежине, сваки пут треба 

да се мерите у исто доба дана и пре оброка. Немојте 

заборавити да скинете одећу и да изујете обућу. 

 

Ради  прецизног  одређивања  тежине,  немојте  се 

мерити у првих 2 сата након буђења. 

 

Вага ће се укључити када станете на њу. 

 

Сачекајте неколико минута да се на дисплеју појави 
«0.0». 

 

Током мерења не мрдајте се да се фиксирају 

показивања ваге. 

 

Спустите се с вага.  

АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ 

 

Након мерења ваге без оптерећења се аутоматски 

искључују после 10 секунди. 

ПРЕТОВАР 

 

У случају претовара на дисплеју пише «Err». 

ЗАМЕНА БАТЕРИЈА 

 

Ако на дисплеју пише «Lo», батерије треба да се 

замене. 

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ 

 

Обришите вагу меканом крпом са детерџентом и 

осушите. 

 

Не користите органске раствараче, агресивна 

хемијска средства и абразиона средства. 

ЧУВАЊЕ 

 

Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И 

ОДРЖАВАЊЕ. 

 

Пазите да за време чувања на ваги се ништа не 

налази. 

 

Чувајте вагу на сувом хладном месту. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada 
seadme riket. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, 

mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge andke kaalule järske lööke. 

  Ärge koormake kaalusid üle. 

  Kaalu niiske pind muutub libedaks. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea 

kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse 
poole. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 

ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 
tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 
mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega 
funktsioneerimist.  

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel, 

tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on tööks 
valmis. 

  Kaal on vaikimisi seadistatud mõõtühikule stone (St). 

Kaalu tagaseinal on lüliti, mille abil te saate valida 
mõõtühikuks kilogrammi (kg) või naela (Lb). 

  Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale 

horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale või 
muule pehmele pinnale. 

  Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel 

kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda 
ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu 
tulemuste õigsust. 

KAALUMINE 

  Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist 

kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta 
seljast riided ja jalanõud. 

  Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast 

varem kui 2 tundi peale ärkamist. 

  Seiske kaalule, et see lülituks sisse. 

  Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0». 

  Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks. 

  Astuge kaaludelt maha.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

  Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal, 

lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes. 

ÜLEKOORMUS 

  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära 

vahetada. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja 

kuivatage. 

  Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces 

ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās 

lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās 

bojājumus. 

 

Izmantot tikai sadzīves  vajadzībām, atbilstoši Lietošanas 
instrukcijai.  

Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai un 

tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei. 

 

Nepārslogojiet svarus. 

 

Ja virsma ir mitra, tā būs slidena. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas 

detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko 
Servisa centru. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 

0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne 

mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas 

būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un 

funkcionalitāti. 

SVĒRŠANA 

DARBA SĀKUMS 

 

Atveriet speciālo bateriju nodalījumu svaru apakšējā 

panelī, izņemiet aizsargplēvi. Aizveriet nodalījumu. Svari 
ir gatavi darbam. 

 

Svariem noklusējumā iestatītā mērvienība ir stouni. Uz 

svaru aizmugurējās sienas atrodas pārslēgs, ar kura 

palīdzību jūs varat izvēlēties kilogramu vai mārciņu 

mērvienību. 

 

Pārliecinieties, ka svari stāv uz plakanas, līdzenas un 

cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz 

paklāja vai mīkstām virsmām. 

 

Precīzai svara noteikšanai vēlams, lai svari stāvētu vienā 

un tajā pašā vietā. Pārvietojot svarus, jūs riskējat 

uzstādīt tos uz nelīdzenas virsmas, kas var ietekmēt 

svara rādītāja precizitāti. 

SVĒRŠANA 

 

Precīzai svara noteikšanai ir jāsveras vienā un tajā pašā 

laikā, novelkot drēbes un apavus, un pirms ēšanas. 

 

Lai  precīzāk  izmērītu  svaru,  nav  vēlams  mērīt  svaru 

agrāk nekā 2 stundas pēc pamošanās. 

 

Lai ieslēgtu svarus, uz tiem ir jāuzkāpj. 

 

Uzgaidiet dažas sekundes, kamēr uz displeja iedegsies 
«0.0». 

 

Svēršanas laikā stāviet nekustīgi, lai rādījums 

stabilizētos. 

Summary of Contents for SC-BS33E061

Page 1: ...СПЛУАТАЦІЇ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ 4 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 5 SCG ВАГА 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GRĪDAS SVARI 6 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 7 H PADLÓMÉRLEG 7 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 8 SL OSOBNÁ VÁHA 8 SC BS33E061 www scarlett ru ...

Page 2: ...4 Відсік для батарейок 1 Кутија 2 Приказ 3 Пребаци јединице 4 Преградак за батерије EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1 Тұ...

Page 3: ...INTENANCE AND CARE Do not put anything on bathroom scale when not in use Keep the scale in a dry cool place RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленного и...

Page 4: ...rusné prostředky SKLADOVÁNÍ Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Dbejte na to aby během skladování na váhách nebyly žádné předměty Skladujte váhy v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда за пръв път с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете Ръководството за експлоатация Неправилна експлоатация на изделието може да доведе...

Page 5: ...ній поверхні Не встановлюйте ваги на килим або м яку поверхню Задля точного визначення ваги бажано щоб ваги стояли в одному й тому ж місці Пересуваючи ваги ви ризикуєте встановити їх на нерівну поверхню що може вплинути на точність відображення ваги ЗВАЖУВАННЯ Задля точного визначення ваги необхідно зважуватися в один і той самий час знявши одежу та обув і до прийняття їжі Задля більш точного вимі...

Page 6: ...rata õige kaal ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist Seiske kaalule et see lülituks sisse Oodake mõni sekund kuni displeile ilmub 0 0 Kaalumise ajal seiske liikumatult et näit stabiliseeruks Astuge kaaludelt maha AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes ÜLEKOORMUS Kaalude ülekoormuse puhul ilmub d...

Page 7: ...s 0 0 Sverdamiesi nejudėkite kad rodmenys galėtų stabilizuotis Nulipkite nuo svarstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valym...

Page 8: ...ыз ықтимал ал бұл салмақтың дәл көрсетілуіне әсер етуі мүмкін ӨЛШЕУ Салмақты дәл айқындау үшін үнемі бір уақытта киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп тамақтанардан бұрын өлшену керек Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей тұрып салмақты өлшемеген жөн Таразыны іске қосу үшін оның үстіне шығып тұру керек Дисплейде 0 0 жанғанша бірнеше секунд кідіріңіз Өлшеу уақытында к...

Page 9: ...ovno o nič sa neopierajte Zďte z váhy AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Po vážení sa váha automaticky vypne o 10 sekúnd PREŤAŽENIE Pri preťažení sa na displeji objaví nápis Err VÝMENA BATÉRIE Ak sa na displeji objavil nápis Lo musíte vymeniť batériu ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny USCHOVÁ...

Reviews: