background image

IM013 

 

 

Nokāpiet no svariem.  

AUTOMĀTISKĀ ATSLĒGŠANĀS 

 

Pēc nosvēršanās svari bez slodzes automātiski izslēdzas 

pēc 10 sekundēm. 

PĀRSLODZE 

 

Svaru pārslodzes gadījumā uz displeja parādīsies «Err». 

BATERI

JAS MAIŅA 

 

Ja uz displeja parādīsies ziņojums «Lo», jānomaina 
baterija. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Noslaukiet svarus ar mīkstu drānu un tīrīšanas līdzekļi un 

nožāvējiet. 

 

Neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, agresīvas 

ķīmiskas vielas un abrazīvus līdzekļus. 

GLABĀŠANA 

 

Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE norādījumus. 

 

Sekojiet līdzi, lai glabāšanas laikā uz svariem nebūtu 

nekādu priekšmetu. 

 

Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

  Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias 

instrukcijas prieš pirmąjį prietaiso naudojimą. Neteisingai 
naudojamas prietaisas gali sugesti. 

 

Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nėra skirtas 
pramoniniam ir komerciniam naudojimui. 

 

Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina. 

  Neperkrau

kite svarstyklių. 

 

Padidėjus drėgnumui svarstyklių paviršius gali tapti 
slidus. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba 

keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į 

artimiausią Serviso centrą. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje 

nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą 

palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 
valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo 

nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo 

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

SVĖRIMASIS 

VEIKIMO PRADŽIA 

 

Atidarykite specialų baterijų skyrelį apatinėje svarstyklių 

pusėje, ištraukite apsauginę plėvelę. Uždarykite skyrelį. 
Svarstykles galima naudoti. 

 

Standartiškai nustatytas svarstyklių matavimo vienetas 
yra akmens svaras

. Apatinėje svarstyklių sienelėje yra 

perjungiklis , kuriuo jūs galite perjungti matavimo 

vienetus į „kilogramus“ ir „svarus“. 

 

Įsitikinkite, kad svarstyklės stovėtų ant plokščio, lygaus ir 

tvirto horizontalaus pagrindo. Nedėkite svarstyklių ant 
kilimo ar minkšto paviršiaus. 

 

Norėdami tiksliai nustatyti svorį, rekomenduojama 

svarstykles laikyti vienoje ir toje pačioje vietoje. 

Perstatydami svarstykles į kitą vietą, rizikuojate, kad jas 

pastatysite ant nelygaus pagrindo, todėl netiksliai 

nustatysite svorį. 

SVĖRIMASIS 

 

Norėdami tiksliai nustatyti svorį, būtina sverti tuo pačiu 

metu, nusirengus ir nusiavus avalynę bei nevalgius. 

 

Norėdami tiksliau nustatyti svorį, nerekomenduojame 

sverti anksčiau nei po 2 valandų, jau prabudus. 

 

Norėdami įjungti svarstykles, ant jų reikia atsistoti. 

 

Palaukite keletą sekundžių, kol displėjuje neįsižiebs 
užrašas “0.0”. 

 

Sverdamiesi nejudėkite, kad rodmenys galėtų 
stabilizuotis. 

 

Nulipkite nuo svarstyklių.  

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS 

 

Kai nulipate nuo svarstyklių, jos automatiškai išsijungia 
po 10 

sekundžių. 

PERKROVA 

 

Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas 
“Err”. 

ELEMENTŲ KEITIMAS 

 

Kai displėjuje mirksi užrašas “Lo”, reikia pakeisti 
elementus. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

  Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo 

priemone ir išdžiovinkite. 

 

Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių 

medžiagų ir šveitimo priemonių. 

SAUGOJIMAS 

 

Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 
reikalavimus. 

 

Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų. 

 

Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata előtt, a készülék károsodása 
elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a 
Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék 
károsodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

 

Ne érje ütődés a mérleget. 

  Ne terhelje túl a mérleget. 

  A felület nedves állapotban siklik. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az 

alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa 

szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 

melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék 
bizt

onságát, működőképességét, funkcionalitását. 

MÉRÉS 

ELŐKÉSZÍTÉS 

  Nyissa ki a mérleg alsó panelján található elemtartót és 

vegye ki a védő borítást. Zárja be az elemtartót. A 
mérleg munkára kész. 

  A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett 

beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló 
segítségével kiválaszthatja a "kg" vagy "font" 
mértékegységet.  

 

Győződjön meg arról, hogy a mérő sima, egyenes és 

szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mérőt 

szőnyegre vagy puha felültre. 

  A pontos súlymérés érde

kében használja a mérőt egy és 

ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mérőt, meglehet, 
hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami 
befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát. 

MÉRÉS 

 

A  pontos  súlymérés  érdekében  használja  a  mérőt  egy 

időben, ruha és lábbeli nélkül, evés előtt. 

  A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát 

ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva. 

 

Ha be kívánja kapcsolni a mérőt, csak álljon rá. 

 

Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyőn 
megjelenik a «0.0» jelzés. 

  Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a 

stabilizálódjon a kimutatás. 

 

Lépjen le a mérőről.  

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 

 

Mérés után a mérő nehezék nélkül automatikusan 
kikapcsol 10 másodperc múlva. 

TÚLTERHELÉS 

 

Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén megjelenik az 
«Err» írás. 

ELEMCSERE 

 

Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell 
cserélni. 

Summary of Contents for SC-BS33E061

Page 1: ...СПЛУАТАЦІЇ GB BATHROOM SCALE 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ 3 CZ OSOBNÍ VÁHY 4 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ 4 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ 5 SCG ВАГА 5 EST VANNITOAKAAL 6 LV GRĪDAS SVARI 6 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS 7 H PADLÓMÉRLEG 7 KZ ЕДЕНҮСТІ ТАРАЗЫСЫ 8 SL OSOBNÁ VÁHA 8 SC BS33E061 www scarlett ru ...

Page 2: ...4 Відсік для батарейок 1 Кутија 2 Приказ 3 Пребаци јединице 4 Преградак за батерије EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Näita 3 Switch Osakute 4 Patareidepesa 1 Korpuss 2 Rodyti 3 Perjungti vienetai 4 Bateriju nodalījums LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Displejs 3 Mērvienību pārslēdzējs 4 Baterijų skyrelis 1 Készülékház 2 Prikaz 3 Switch Jedinice 4 Elemtároló KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU 1 Тұ...

Page 3: ...INTENANCE AND CARE Do not put anything on bathroom scale when not in use Keep the scale in a dry cool place RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании Неправильное обращение может привести к поломке изделия Использовать только в бытовых целях Прибор не предназначен для промышленного и...

Page 4: ...rusné prostředky SKLADOVÁNÍ Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Dbejte na to aby během skladování na váhách nebyly žádné předměty Skladujte váhy v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда за пръв път с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете Ръководството за експлоатация Неправилна експлоатация на изделието може да доведе...

Page 5: ...ній поверхні Не встановлюйте ваги на килим або м яку поверхню Задля точного визначення ваги бажано щоб ваги стояли в одному й тому ж місці Пересуваючи ваги ви ризикуєте встановити їх на нерівну поверхню що може вплинути на точність відображення ваги ЗВАЖУВАННЯ Задля точного визначення ваги необхідно зважуватися в один і той самий час знявши одежу та обув і до прийняття їжі Задля більш точного вимі...

Page 6: ...rata õige kaal ärge kaaluge ennast varem kui 2 tundi peale ärkamist Seiske kaalule et see lülituks sisse Oodake mõni sekund kuni displeile ilmub 0 0 Kaalumise ajal seiske liikumatult et näit stabiliseeruks Astuge kaaludelt maha AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes ÜLEKOORMUS Kaalude ülekoormuse puhul ilmub d...

Page 7: ...s 0 0 Sverdamiesi nejudėkite kad rodmenys galėtų stabilizuotis Nulipkite nuo svarstyklių AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS Kai nulipate nuo svarstyklių jos automatiškai išsijungia po 10 sekundžių PERKROVA Perkrovus svarstykles displėjuje pasirodys perspėjimas Err ELEMENTŲ KEITIMAS Kai displėjuje mirksi užrašas Lo reikia pakeisti elementus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valym...

Page 8: ...ыз ықтимал ал бұл салмақтың дәл көрсетілуіне әсер етуі мүмкін ӨЛШЕУ Салмақты дәл айқындау үшін үнемі бір уақытта киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп тамақтанардан бұрын өлшену керек Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей тұрып салмақты өлшемеген жөн Таразыны іске қосу үшін оның үстіне шығып тұру керек Дисплейде 0 0 жанғанша бірнеше секунд кідіріңіз Өлшеу уақытында к...

Page 9: ...ovno o nič sa neopierajte Zďte z váhy AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Po vážení sa váha automaticky vypne o 10 sekúnd PREŤAŽENIE Pri preťažení sa na displeji objaví nápis Err VÝMENA BATÉRIE Ak sa na displeji objavil nápis Lo musíte vymeniť batériu ČISTENIE A ÚDRŽBA Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny USCHOVÁ...

Reviews: