background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-343

21

Zivis
- Veselas
- T tas
- Fileja
-  Sagriezta gabali os

225-340
225-340

450

450 (~2,5 cm

biezum )

10-12
10-12
10-12
16-18

GA A

Produkti

Svars, g /

skaits

Gatavo anas

laiks (min.)

Lielopu ga a
- Lapsti a
-  Kap ti bif teki
- Tefte i

450
450
450

28-30
16-18
22-24

Vistas ga a (Sadal ta)

450 (2-4
gabali i)

24-26

ra 

ga a 

(Sagriezta 

gabali os) 

450

26-28

kga a (Sagriezta gabali os)

450

26-28

si i

450

14-18

Desa

450

14-16

OLAS

·

 Uzst diet tekni tvaika tilpn . Ielieciet olas tekn , ielejiet

rezervu

deni un aiztaisiet v ci u. Piesl dziet tvaika katlu pie

elektrot kla. Uzst diet nepiecie amo gatavo anas  laiku,
iedegsies gaismas indikators. P c uzdot  laika iztec anas
atskan s ska as sign ls, indikators nodzis s un tvaika katls
autom tiski  izsl gsies.

Produkts

Svars (g)/

skaits

Gatavo anas

laiks, (min.)

Ola  aumal

  M ksti v

tas olas

  Cietiv

tas 

olas

1-12 gabali
1-12 gabali

15-18
19-22

Olas tas

: Sagatavojiet olu un piena mais jumu. P c  vajadz bas

pievienojiet s li, piparus sviestu vai margar nu.

  M kstu olu pagatavo anai
  Cietu olu pagatavo anai

1-4
1-4

10-12
12-14

Ola  krekli

  (ola, v

ta bez  aumalas verdo

den )

1: Ielejiet 2 tas tes  dens b od

su gatavo anai un iesl dziet

tvaika katlu

7-8

2: Iesitiet olu neliel  b od .
Pak peniski ielejiet to b od

su gatavo anai un gadiet

kam r t  b s gatava.

7-8

Omlete
Iesitiet b od  priek  r siem 6
olas un pievienojiet 2

damkarotes piena, s li un

piparus p c gar as. P c 10-12
min

m t s apmaisiet.

20-22

ANA UN KOP ANA

·

  Atsl dziet tvaika katlu no elektroier ces un  aujiet tai piln

atdzist.

·

 Izlejiet  deni no palikt a kondens ta sav

anai un  dens

rezervu ra.

·

dens atlikumu var izliet caur uzpild anas atv rumiem apg ot

tvaika katlu.

·

  Nomazg jiet v ci u, paliktni un visas tilpnes ar siltu  deni un

ziep m (at auts trauku mazg jam s ma nas aug

 plaukt ),

rt gi noskalojiet un noslaukiet.

·

 Izmazg jiet rezervu ru ar siltu  deni un ziep m, k rt gi

noskalojiet un noslaukiet piln

 sausu.

·

  Nav pie aujama abraz vo t

anas l dzek u, organisku  aid ju

un agres vu 

dumu izmanto ana.

·

 P c 7-10 tvaic an m (atkar

 no  dens ciet bas) ielejiet

rezervu

 nedaudz l dzek a ka akmens no em anai (stingri

iev rojiet instrukciju uz iepakojuma) un piepildiet to ar  deni l dz
maksim lai atz mei.

·

 Sild anas  elementa  att

anas  laik   no  ka akmens

neuzst diet uz rezervu ra tilpnes produktiem un neaiztaisiet

ci u.

·

 Piesl dziet tvaika katlu pie elektrot kla. Uzst diet taimeri

apm ram uz 20 min

m. P c tvaika katla izsl

anas (p c

taimera) atsl dziet to no elektrot kla. Pirms  dens nolie anas

aujiet sild anas elementam piln

 atdzist. Vairkas reizes

izmazg jiet sild anas elementu un rezervu ru ar aukstu  deni
un noslaukiet sausu.

AB

ANA

·

 Pirms glab anas p rliecinaties, ka ier ce ir atsl gta no

elektrot kla un piln

 atdzisis.

·

  Izpildiet T

ANAS UN KOP ANAS sada as nosac jumus.

·

  Ier ci glab jiet saus , v

 viet .

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

·

 Prietaiso gedimui i vengti atid iai perskaitykite Vartotojo

instrukcij  ir i saugokite j  tolimesniam naudojimui.

·

  Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos

technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo
parametrus.

·

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti

nuostoli  arba pakenkti savo sveikatai.

·

 Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas  n ra skirtas

pramoniniam naudojimui.

·

  Nesinaudodami prietaisu, visada i junkite j  i  elektros tinklo.

·

 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei kitus

skys ius.  vykus tokiai situacijai, nedelsdami i junkite prietais  i
elektros tinklo ir nesinaudokite juo, kol jo darbingum  ir
saugum   nepatikrins kvalifikuoti specialistai.

·

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar ki tukas buvo

pa eisti, jei prietaisas nukrito ar buvo kitaip pa eistas. Nor dami
patikrinti ar suremontuoti prietais , kreipkit s   artimiausi
serviso centr .

·

  Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri  kamp  ir kar

pavir

.

·

  Traukdami ki tuk  i  elektros lizdo, niekada netempkite  laido.

·

  Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus. Nestatykite

gar  puodo ant kar

 pavir

 bei  alia  ilumos  altini  (pvz.,

elektrini  virykli ), u uolaid  ir po pakabinamosiomis lentynomis.

·

  Niekada nepalikite  jungto prietaiso be prie

ros.

·

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusi

 prie

ros.

·

  Nelieskite kar

 prietaiso pavir

.

·

  Nenaudokite ne einan

 prietaiso komplekt  reikmen , nes kitaip

elektros srov  gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali buti pa eistas.

·

  Prie jungdami gar  puod

 elektros tinkl , pripilkite vandens 

vandens rezervuar . Kitaip prietaisas gali b ti sugadintas.

·

 Nenaudokite  gar   puodo  ind   mikrobang   krosnel je,

nestatykite j  ant elektrini  arba dujini  virykli .

·

 B kite labai atsarg s perkeldami gar  puod , kuriame yra

kar to vandens ar maisto.

·

  Veikian io gar  puodo dangtel  atidarykite atsargiai, nes galite

apsiplikyti. Leiskite dangtelyje susikaupusiam kondensatui
nutek ti atgal   ind .

PRIE  PIRM

 NAUDOJIM

·

  Nuimkite nuo prietaiso visas etiketes.

·

  Prie  pirm  prietaiso naudojim  i plaukite visas talpas  iltu

vandeniu su muilu, kruop iai juos i skalaukite ir i

iovinkite.

·

  Vandens rezervuar  nuvalykite i  vidaus dr gnu skudur liu.

VEIKIMAS

·

  Nustatykite gar  puod  ant tvirto lygaus pavir iaus.

·

 Pilkite   rezervuar  tik  var  vanden ; nenaudokite kitoki

skys

 arba maisto papild . Rezervuare yra maksimalaus ir

minimalaus pripildymo  ym s: vandens lygis turi b ti tarp j .

·

  Pastatykite kondensato surinkimo pad kl  ir gar  puodo indus

ant pagrindo.

MESIO:

Steb kite, kad vanduo nenusileist

emiau minimalaus

lygio.

·

 Produktus,  kuriems paruo ti reikia daugiau laiko (pvz.,

stambesnius ar pan.), visada d kite   apatin  ind .

·

kite dar oves, j ros arba kitus produktus   indo centr ,

stengdamiesi neu dengti gar  angos.

·

 Nurodytas gar  virtuv s receptuose apytikris ruo imo laikas

priklauso nuo produkt  kiekio, j  dyd io ir norimo paruo imo
laipsnio. Ruo dami maist , taip pat vadovaukit s savo skoniu.

·

  Naudodami dvi talpas J s galite vienu metu ruo ti skirtingus

patiekalus, ta iau nepamir kite, kad ruo iam  produkt  skonis ir
kvapas turi derintis tarpusavyje, nes ruo imo metu j  sultys ir
riebalai susimai ys, paveikdami galutin  patiekalo skon .

·

  B kite atsarg s, nuimdami kaitusius  gar  puodo komplekt

einan ius indus, nes galite nusiplikyti. Naudokite virtuv s pir tines.

MAISTO RUO IMO TRUKM S NUSTATYMAS

·

  Laikmatis leid ia nustatyti maksimali  nepertraukiamo maisto

ruo imo trukm  60 minu

 ribose.

·

  Laikmatyje nustatykite reikiam  laik  (laikykit s rekomendacij

arba vadovaukit s savo patirtimi). U sidegs  viesos indikatorius.

·

 Nusta ius gar  puode  ildymo elemento antgal  prietaisas

prad s garuoti jau po 35 sekund

 po  jungimo.

·

  Maisto ruo imui skirtam laikui pasibaigus J s i girsite garso signal ,

viesos indikatorius u ges, ir gar  puodas automati kai i sijungs.

DUONOS IR MAISTO PUSGAMINI  PA ILDYMAS

·

  Pa ildydami duon  niekuo j  neu denkite.

·

 Pusgamini  pa ildymo laikas priklauso nuo j  u aldymo ir

saugojimo temperat ros.

·

 Pa ildydami pusgaminius ry

 indelyje tolygiai paskirstykite

juos indelyje ir u denkite aliuminio folija.

Summary of Contents for SC-343

Page 1: ...NUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 5 CZ PA K 7 BG 9 PL SZYBKOWAR 11 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 12 UA 14 SCG 16 EST AURUTI 18 LV TVAIKA KATLS 19 LT GAR PUODAS 21 H G ZF 23 KZ 24 D DAMPFKOCHTOPF 26 SC 343 ww...

Page 2: ...ctarea condensului 5 Temporizator la 60 minute 6 Cupa pentru orez 7 Indicator luminos 8 Rezervor de apa 9 Suport baza UA SCG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L bip...

Page 3: ...IBUNG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 Transparenter Deckel 2 Oberer Dampfbeh lter 3 Niederer Dampfbeh lter 4 Kondensationsgef 5 Zeitschaltuhr 60 Minuten 6 Reisschale 7 Kontrolleuchte 8 Wasserbeh lter 9 Station...

Page 4: ...bowls you can cook different dishes at the same time Bear in mind that flavour and smell of all foods must be compatible because juice and fat blending can spoil the dishes When handling and removing...

Page 5: ...o off and you will hear cooking end signal Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minute In the shell Soft Cooked Hard Cooked 1 12 1 12 15 18 19 22 Eggs in a cup Crack raw egg into custard cup se...

Page 6: ...20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10...

Page 7: ...lnovk ch na elektrick ch nebo plynov ch spor c ch P en ejte parn hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maxim ln opatrn Pokud chcete otev t pokli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop li...

Page 8: ...en ch a pln rozmra en ch mo sk ch plod a ryby je uvedena v tabulce Rybu a mo sk plody je t eba nejd ve o istit a p ipravit Pro p pravu v iny druhu ryb a mo sk ch plod nen t eba v ce asu Doporu ujeme...

Page 9: ...zakr vejte pokli kou Zapojte parn hrnec do elektrick s t Nastavte asov sp na asi na 20 minut Po vypnut parn ho hrnce podle asov ho sp na e jej odpojte od elektrick s t Ne budete vyl vat vodu po kejte...

Page 10: ...13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 2...

Page 11: ...przybli ony czas przyrz dzenia kt ry zale y od ilo ci wielko ci oraz po danego stopnia gotowo ci produkt w jak r wnie i od upodoba osobistych U ywaj c dw ch pojemnik w parowych mo na w tym samym czas...

Page 12: ...i do naczy starannie przep ukuj i wysusz Wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Nie wolno u ywa rodk w ciernych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Po...

Page 13: ...l Dupa un timp de la inceperea prepararii in functie de sortimentul de orez incercati gustul si nivelul de gatire a acestuia amestecandu l in acelasi timp La amestecarea orezului fiti atenti luind cap...

Page 14: ...va pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa Apa ramasa se poate scurge prin orificiul de umplere intorcand recipientul de gatit Stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa c...

Page 15: ...18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 56...

Page 16: ...IM001 www scarlett ru SC 343 16 1 12 1 12 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 1 2 7 8 2 7 8 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG 60 35...

Page 17: ...0 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18...

Page 18: ...Auru k gi retseptides on m rgitud ligikaudne valmistamisaeg mis s ltub toidu kogusest mahust ja soovitud valmimisastmest ning isiklikust maitsest Kahe auruanuma kasutamisel on v imalik valmistada hea...

Page 19: ...rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt Vee lej gid v ib v lja valada vee sissevooluava kaudu p rates auruti mber Peske kaas konden...

Page 20: ...n gatav bas pak pi vienlaic gi apmaisot Pie r su apmais anas esiet uzman gi no emot v ci u sekojiet lai kondens ts nonok tu r sos un nesaboj tu gar as pa bas Rezervu lejiet tikai t ru deni Gataviem r...

Page 21: ...kite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudokite juo kol jo darbingum ir saugum nepatikrins kvalifik...

Page 22: ...ma os bulvyt s 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatai 225 14 16 Aguro iai Geltoni aguro iai arba cukinijos nepjaustytos Balta gil arba pilkas rie utas veisl s 50 450 12 14 22 24 Rop supjaustyta...

Page 23: ...ltse meg v zzel a v ztart lyt k l nben k rosodhat a k sz l k A g zf tart lyait mikrohull m s t ben villany g zt zhelyen haszn lni tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt...

Page 24: ...ri tiszt tott 450 450 14 16 18 20 Garn la p nc los K zepes Nagy 450 450 10 12 16 18 Hal Eg sz Sz tszedett Fil Darabokra v gott 225 340 225 340 450 450 2 5 cm sz les 10 12 10 12 10 12 16 18 H S Term k...

Page 25: ...70 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10...

Page 26: ...mt Es darf nicht zu Industriezwecken verwendet werden Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Um sich vor Sch digungen durch...

Page 27: ...h ngt von der Temperatur ihrer Tiefk hlung und Aufbewahrung ab Beim Aufw rmen der Fertigprodukte verteilen Sie sie gleichm ig in der Reisschale und bedecken die Schale mit Alu Folie REIS UND GR TZE Un...

Page 28: ...anschlagen langsam ins hei e Wasser eingie en und warten bis das Ei fertig ist 7 8 R hrei 6 Eier in die Reisschale anschlagen und 2 L ffel Milch Salz und Pfeffer dazugeben In 10 12 Minuten umr hren 2...

Reviews: