background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                               SC-293

18

 UWAGA

:

JE LI DRZWICZKI S  OTWARTE, KUCHENKA NIE B DZIE DZIA

.

ZYSZCZENIE I OBS UGA

·

 Przed czyszczeniem wy cz mikrofalówk  i od cz j  od sieci elektrycznej.

·

 Kuchenka musi ca kowicie si  sch odzi .

·

 

Przetrzyj panel steruj cy, powierzchnie zewn trzne i wewn trzne, pó misek szklany za pomoc  wilgotnej szmatki z dodatkiem  rodka

myj cego.

·

 Nie wolno u ywa  substancji agresywnych lub materia ów  ciernych.

·

eby usun  nieprzyjemny zapach, wlej do g bokiego naczynia nadaj cego do u ycia w kuchence mikrofalowej szklank  wody z sokiem z

jednej cytryny i umie  w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, prze cznik warunków roboczych przestaw w maksymaln  pozycj . Kiedy
rozlegnie si  sygna  d wi kowy i kuchenka si  wy czy, wyci gnij naczynie i przetrzyj  cianki komory za pomoc  suchej szmatki.

 PRZECHOWYWANIE

·

 Przekonaj si ,  e kuchenka zosta a od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi a.

·

 Wykonaj wszystkie wymagania rozdzia u  CZYSZCZENIE I OBS UGA .

·

 Przechowuj kuchenk  z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

·

 O utilizare incorect  a aparatului poate cauza apari ia defectelor precum  i accidentarea utilizatorului.

·

 Inainte de a pune aparatul in func iune pentru prima data,verificati dac  datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu
parametrii sursei de curent electric.

 ATEN IUNE!

techerul cordonului de alimentare este prev zut cu fir si contact de împ mântare. Conecta i aparatul numai la prizele ce au o

împ mântare corespunz toare.

·

 Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

·

 Nu este destinat pentru uz exterior.

·

 Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de cur ire, sau dac  nu-l mai folosi i.

·

 Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

 Nu pune i in func iune aparatul f

 s -l verifica i înainte.

·

 Nu folosi i alte piese ce nu intr  în componen a setului de livrare.

·

 Nu folositi aparatul dac  este defect sau daca are cablul de alimentare defect.

·

 Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. Dac  apar defec iuni în timpul func ion rii aparatului, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service.

·

 Verifica i dac  cablul de alimentare nu intr  în contact cu margini ascu ite si suprafe e fierbin i.

·

 Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i  i nu-l înf ura i în jurul aparatului.

·

 Folosi i cuptorul cu microunde numai la prepararea produselor alimentare. Este interzis folosirea lui la uscarea articolelor de îmbrac minte,
hârtiei, sau a altor obiecte.

·

 Nu pune i în cuptorul cu microunde produse ce sunt inchise ermetic in vase (borcane, sticle  i altele).

·

 Pentru ca produsele s  nu plesneasc  in timpul prepar rii, înainte de a le pune în cuptor întepati cu cu itul sau cu furculi a coaja sau pieli a, de
exemplu pentru cartofii, mere, castane, cârna i, etc.

·

 Pentru evitarea unui incendiu în compartimentul de aerisire al cuptorului sunt necesare urm toarele:

 

evita i arderea produselor ca rezultat al unei prepar rii mai îndelungate;

 

pune i produsele în cuptorul cu microunde f

 a fi acoperite - spre exemplu cu o folie;

 

în cazul aprinderii compartimentului, nu deschide i u a, opri i cuptorul  i deconecta i-l de la sursa de curent electric.

·

 Nu folosi i cuptorul f

 produse în el. Nu folo iti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte.

·

 Cuptorul cu microunde nu este destinat p str rii produselor.

·

 Nu a eza i produsele direct pe fundul camerei cuptorului, folosi i gr tarul deta abil sau tava.

·

 Întotdeauna verifica i temperatura preparatului g tit mai ales atunci când acesta este destinat copiilor.Nu a ezati vasul direct pe mas  imediat
dup  ce l-a i scos din cuptor, l sa i-l pu in s  se r ceasc .

·

  Urma i instruc iunile re etelor la preparare  i nu uita i c  unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru pr jituri din migdale,zah r sau fructe
zaharisite) se înc lzesc foarte repede.

·

 Pentru a evita scurt circuitul  i defectarea cuptorului, nu l sa i s  cad  ap  în orificiul de ventila ie.

 ATEN IUNE:

·

 Produsele trebuiesc preparate în vase speciale,  i nu direct pe vasul de sticl , cu excep ia  cazurilor când sunt indica ii speciale de preg tire a
felului de mâncare.

·

 Folosi i numai vase ce sunt destinate pentru cuptorul cu microunde.

·

 Este recomandat pentru prepararea în cuptorul cu microunde s  se foloseasc  vasele în conformitate cu indica iile de preparare a felurilor de
mâncare.

·

 Nu uita i c  în cuptorul cu microunde compozi ia se încalze te mai puternic decât vasul, astfel fi i foarte aten i la scoaterea vasului din cuptor,
deschide i u a complet pentru a v  feri de a fi ars de aburul fierbinte.

·

În prealabil, îndep rta i de pe produse ambalajele din band  metalic  si folia.

·

 In cuptorul cu microunde nu se prepara niciodat  ou  întregi.

 VASE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE

 ATEN IE!

 Ghida i-v  dup  marcajul de pe vas si dup  instruc iunile fabricantului.

 RECOMANDABIL

·

 Sticl  termo-rezistent

 cel mai bun material de vase pentru preparare în cuptorul cu microunde.

·

 Plastic termo-rezistent

 într-un astfel de vas nu trebuie s  se preg teasc  feluri de mâncare cu o compozitie mare de ulei sau zah r. Nu

folosi i niciodat  recipiente ce sunt complect închise.

·

 Faian  -por elan

 sunt pentru prepararea în cuptorul cu microunde, cu excep ia vaselor aurite, argintate sau cu decora iuni cu elemente

metalice.

·

 Învelitoare special

 (de hârtie, plastic  i altele.), destinat  pentru cuptorul cu microunde  respecta i cu stricte e indica iile fabricantului.

 NERECOMANDABIL

·

Folie pentru p strarea alimentelor,  i deasemenea pachete de poliester termo-rezistente

 nu sunt recomandabile la pr jirea c rnii  i a

oricarui alt produs.

·

Vasul din metal ( din aluminiu o el inoxidabil  i altele.)  i folia pentru alimente*

 - ecranez  microundele; la contactul cu pere ii

compartimentului de preparare se pot produce scântei  i scurt circuit în timpul procesului de preparare.

·

 * Este posibil s  se  foloseasc  întoarcerea o singur  dat  a  par ilor separate ale produsului in vederea evit rii supraînc lzirii  i a arderii. Nu
este permis contactul cu pere ii, distan a pân  la ei nu trebuie s  fie mai mic  de 2 cm.

·

Plasticuri ce se topesc

 nu sunt folosite pentru prepararea în cuptorul cu microunde.

·

Vas lustruit

 sub ac iunea microundelor, lacul se poate topi.

·

Sticl  normal  (spre exemplu decorativ

i groas )

 sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma.

·

Hârtie, paie, lemn

 sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi.

·

Vas din melamin

 poate absorbi emiterea de microunde producând  astfel spargerea  sau topirea lui si ceea ce este esen ial mare te timpul

de preparare.

Summary of Contents for SC-293

Page 1: ...RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 9 BG 12 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 15 RO CUPTOR CU MICROUNDE 18 UA 21 SCG 23 EST MIKROLAINEAHI 26 LV MIKROVI U KR SNS 29 LT MIKROBANG KROSNEL 32 H MIKROHULL M S T 35 KZ 37 D MI...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Wielofunkc...

Page 3: ...olaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklin l 7 Valdymo skydas 8 Daugiafunkcinis reguliatorius 9 Mygtukas STOP NUMETIMAS 10 Mygtukas GRIL ir KOMBI re im 11 Skaitmeninis displ jus 12...

Page 4: ...ed from the oven please remember that the food liquid inside will be hot Preliminary remove all packing metal strips and foil from products Do not cook whole eggs in microwave oven HOW TO CHOOSE YOUR...

Page 5: ...l opened or any button will pressed To interrupt operating press button CURRENT TIME SETTING The LED display will flash 88 88 when plugged in power supply and after 3 seconds change to flash prompting...

Page 6: ...rrange such products as potatoes cupcakes etc in a circle with at least 2 5 cm space between for uniform treatment Food along the utensil edges heats first so stir it toward the center Do not stack fo...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 293 7 2 1 250 20 10 5...

Page 8: ...ope com SC 293 8 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 3...

Page 9: ...o p pravu pokrm V dn m p pad nesu te v n od v pap r nebo jin p edm ty Ned vejte do pe c trouby pokrmy v hermetick m balen plechovk ch lahv ch aj Aby potraviny nepraskly b hem p pravy ne je d te do pe...

Page 10: ...ISN SR EDISKO Nezap n li se trouba p ekontrolujte zda je z suvka v provozu a v elektrick s t je proud je asova nastaven spr vn dv ka dolehla RADIOV PORUCHY Mikrovlln trouby mohou zp sobit poruchy p i...

Page 11: ...u dobu 2 C1 Combi 1 Mikrovlny 10 vte in Topn l nek 23 vte in 3 C2 Combi 2 Mikrovlny 18 vte in Topn l nek 15 vte in PRODLOU EN DOBY ZA TKU P PRAVY Umo uje programov n doby za tku p pravy Nap klad chcet...

Page 12: ...o na sklen nou m su dejte jej na tal UPOZORN N B hem doby p pravy v mikrovlnn troub mus te potraviny ot et Po uplynut nastaven doby se mikrovlnn trouba automaticky vypne a zazn akustick sign l UPOZORN...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 293 13 2 1 250 20 10 5 End 3 88 88 3 24...

Page 14: ...com SC 293 14 100 80 60 40 20 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10...

Page 15: ...lub podstawk Zawsze sprawdzaj temperatur przyrz dzonej potrawy w szczeg lno ci je li przyrz dzasz potraw dla dzieci Nie podawaj dania do sto u od razu po przyrz dzeniu niech ono troch si sch odzi Prz...

Page 16: ...rzestrze wentylacyjn nie mniej ni 20 cm od g ry 10 cm ze strony tylnego panelu oraz nie mniej ni 5 cm ze stron bocznych ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ Produkty nale y k grubsz stron bli ej b...

Page 17: ...r bki nacisn przycisk ustawiony czas obr bki zwi ksza si o 10 sekund po ka dym naci ni ciu Po dodaniu 5 minut ka de naci ni cie powoduje przed enie czasu obr bki o 30 sekund BLOKADA Nie pozwalaj ma ol...

Page 18: ...nu deschide i u a opri i cuptorul i deconecta i l de la sursa de curent electric Nu folosi i cuptorul f produse n el Nu folo iti camera cuptorului pentru depozitarea unor obiecte Cuptorul cu micround...

Page 19: ...l de prepare s fie la nceput minim treptat m rindu se n func ie de necesit i La o preparare mai ndelungat produsele se pot arde i poate produce fum Acoperi i produsele acest lucru asigur o preparare u...

Page 20: ...soane adulte Pentru fixarea i intreruperea bloc rii trebuie s ap sa i i s men ine i ap sat 3 sec butonul Dup fixarea bloc rii cuptorului pe display apare indica ia OFF i se produce un semnal sonor Toa...

Page 21: ...rerup torul pentru regimurile de func ionare n pozi ie maxim C nd se produce semnalul sonor i cuptorul se opre te scoate i vasul i terge i pere ii camerii cu o c rp uscat STRARE Asigura i v c aparatul...

Page 22: ...www scarlett europe com SC 293 22 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30...

Page 23: ...www scarlett europe com SC 293 23 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18 15 10 30 3 10 30 10 30 3 10 5 30 3 OFF END 2 5 5 SCG...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 293 24 o 2 1 250...

Page 25: ...europe com SC 293 25 20 10 5 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 85 g 2 30 2 100 g 2 40 3 1 00 4 250 ml 2 20 5 500 ml 4 40 6 0 45 kg 7 12 7 0 65 kg 10 12 8 0 45 kg 6 30 D1 100 g 2 kg D2 100 g 3 kg D3...

Page 26: ...tamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasu...

Page 27: ...vahe 2 cm Sulav plastmass ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks Lakitud n ud mikrolainete m ju all lakk v ib lahti sulada Tavaline klaas sh ka vigurlik ja paks k rge temperatuuri m ju all v ib deformee...

Page 28: ...upid 500 ml 4 40 6 Kartul 0 45 kg 7 12 7 Kartul 0 65 kg 10 12 8 Kala 0 45 kg 6 30 LAHTISULATAMINE LAHTISULATAMISE nupu vajutamisega valige sobiv re iim Lahtisulatamise re iim Toiduaine Toiduaine kaal...

Page 29: ...uzl atbilst elektrot kla parametriem UZMAN BU Baro anas vada kontaktdak ai ir vads un zem juma kontakts Ier ci piesl dziet tikai pie atbilsto i sazem m rozet m Izmantot tikai sadz ves nol kos atbilst...

Page 30: ...rezult tu piesl dziet mikrovi i kr sni un uztv ju pie atsevi m elektrot kla l nij m UZST ANA P rliecinieties ka mikrovi u kr sn nav iepakojam materi la un blakus priek metu P rbaudiet vai transport a...

Page 31: ...ogu v l vienu reizi Ar daudzfunkcion lo regulatoru uzst diet 30 min tes Nospiediet pogu vienu reizi gatavo anas s kuma laika apstiprin anai 10 30 kr sns autom tiski iesl gsies Uzst laika apskat anai n...

Page 32: ...as pernelyg ilgo paruo imo d ti mikrobang krosnel produktus be pakuot s taip pat be folijos gaisro kilimo atv ju neatidarant dureli i junkite krosn ir atjunkite nuo elektros tinklo Nejunkite krosnies...

Page 33: ...i ilgai ruo ti produktai gali u myti ir u sidegti denkite produktus tai u tikrina tolygin pa ildym ir u kirs keli ta kymuisi Tolyginiam a ildymui ir paruo imo pagreitinimui sukin kite ir mai ikite pro...

Page 34: ...d nuimtum te blokavim paspauskite mygtuk tris kartus Krosn negalima bus jungti vis laik kol bus nustatytas blokavimas PASTABA Paruo imo laikas taip pat gali b ti kei iamas priklausant nuo formos dyd i...

Page 35: ...l se rdek ben vatosan nyissa fel a fed t Az lelmiszerr l vagy csomagol s r l el leg t vol tsa el a f mp ntokat s f li t A mikrohull m s t ben eg sz toj st k sz teni tilos MIKROHULL M S T R SZ RE TERV...

Page 36: ...hangzik am g nem lesz kinyitva az ajt vagy megnyomva b rmely gomb A megm vel s megszak t sa eset n nyomja meg a gombot A JELENLEGI ID BE LL T SA A s t villanyos t sa k zben a k perny pislog s 88 88 mu...

Page 37: ...fagyassza ki alacsony sz l al t tben vagy mikrohull m megm vel sre sz nt r cson felt tlen l forg vegt lon Lefagyaszt skor lehet leg kompakt form t adjon az lelmiszernek Fedje le a term ket speci lis...

Page 38: ...www scarlett europe com SC 293 38 2 1 250 20 10 5...

Page 39: ...ett europe com SC 293 39 End 3 88 88 3 24 100 80 60 40 20 1 85 2 30 2 100 2 40 3 1 00 4 250 2 20 5 500 4 40 6 0 45 7 12 7 0 65 10 12 8 0 45 6 30 D1 100 2 D2 100 3 D3 100 900 1 G 2 C1 1 10 23 3 C2 2 18...

Page 40: ...dose Halten Sie Kinder davon ab mit dem Ger t zu spielen Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie ohne Aufsicht Verwenden Sie keine Teile die im Zubeh rset nicht enthalten sind Das Ger t mit besch digt...

Page 41: ...inzelne Teile der Lebensmittel einschichtig eingewickelt werden um berhitzen oder Anbrennen auszuschlie en Lassen Sie dabei keinen Kontakt mit den W nden zu Der Abstand bis zu Mikrowellenw nden soll m...

Page 42: ...eigersinn umgekehrt Dr cken Sie wiederholt auf den Knopf Stellen Sie laufende Minuten ein indem Sie den Mehrfunktionsregler drehen Zur Best tigung der Einstellungen dr cken Sie auf den Knopf Auf dem D...

Page 43: ...el erhitzen sich sehr stark Der Abstand zwischen Lebensmitteln wie etwa dem Gem se Keksen usw soll mindestens 2 5 cm betragen damit eine gleichm ige Behandlung gew hrleistet wird Lebensmittel sollen g...

Reviews: