background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-158 

5

А

Е

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 5 

 

 

 

 

 

 

   

 

А

Е

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Х

 

 

Х

 

   

 

 

.

 

  

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv  si tento Návod k použití p

ř

e

č

t te a uschovejte jej jako informa

č

ní p

ř

íru

č

ku. 

  Nesprávné manipulace se spot

ř

ebi

č

em mohou vést k jeho poruchám anebo zp sobit škodu na majetku uživatele. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m 

elektrické sít . 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt ním a v p

ř

ípad , že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

 Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se 

takto, NESÁHEJTE na spot

ř

ebi

č

, okamžit  jej odpojte od elektrické sít  a obra

ť

te se na Servisní st

ř

edisko pro 

kontrolu. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. 

 Nestavte spot

ř

ebi

č

 blízko zdroj  tepla. 

  Nedovolujte, aby si d ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím kabelem. 

  Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Netáhn te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t lesa spot

ř

ebi

č

e. 

 Vyhýbejte se kontakt  s pohybujícími 

č

ástni p

ř

ástroje. Nestrkejte tužky ani jiné p

ř

edm ty skrz ochrannou m

ř

ížku 

ventilátoru za provozu. 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nezapínejte p

ř

ístroj vlhkýma rukama. 

 V p

ř

ípad  jakéhokoliv poškození nebo pro náhradní sou

č

ástky se obracejte výhradn  na servisní st

ř

ediska. 

 Nestavte p

ř

ístroj vedle vzn tlivých p

ř

edm t  a vedle p

ř

edm t , které se snadno deformují vlivem teploty. Minimální 

vzdálenost musí být 0,9 m. 

  Nestavte ventilátor vedle elektrických zásuvek. Vzdálenost vedlejších p

ř

edm t  musí být minimáln  0,3 m. 

 V p

ř

ípad  p

ř

eh

ř

átí integrovaný ochranný systém automaticky vypne p

ř

ístroj. 

VAROVÁNÍ: 

  Za provozu ni

č

ím nezakrývejte p

ř

ístroj. 

 Nepoužívejte ventilátoru v místnostech o rozloze mén  než 4 m

2

PROVOZ 

  Nastavte regulátor termostatu do minimální polohy. 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim  do minimální polohy. 

 Zapojte spot

ř

ebi

č

 do elektrické sít . 

PROVOZNÍ REŽIMY 

 Nastavte p

ř

epína

č

 provozních režim  do jedné z poloh: 

– 

 – vypnuto; 

– 

 – ventilátor (proud chladného vzduchu bez oh

ř

ívání); 

– 

I

 – teplý vzduch (1000 W); 

– 

II

 – horký vzduch (2000 W). 

  P

ř

i zvolení jakéhokoliv režimu (krom  polohy «vypnuto») se rozsvítí sv telný ukazatel provozu. 

TERMOSTAT 

  Nastavte regulátor termostatudo maximální polohy. 

  Když se vzduch v místnosti oh

ř

eje dostate

č

n , pomalu oto

č

te nastavitelným termostatem proti sm ru hodinkových 

ru

č

i

č

ek, dokud se tepelný ventilátor nevypne. P

ř

ístroj bude automaticky zachvávat ustálenou v pokoji teplotu. 

Summary of Contents for SC-158

Page 1: ...arlett SC 158 http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli teploventilyatory scarlett sc 158_seryi_ http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli teploventilyatory scarlett sc 158_seryi_ tab Respon...

Page 2: ...C 158 INSTRUCTION MANUAL GB FAN HEATER 3 RUS 4 CZ TEPLOVZDU N VENTIL TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST SOOJAPUHUR 9 LV SILTUMVENTILATORS 10 LT ILUMINIS VENTILIATORIUS 11 H H VENTIL TOR 12 KZ 13 www scarlett r...

Page 3: ...LV APRAKSTS 1 Rest 2 Reguleeritud termostaat 3 T re iimide l liti 4 T tamise m rgutuli 5 Sisseehitatud k epide 1 Re is 2 Regul jamais termostats 3 Darba re mu sl dzis 4 Darba gaismas indikators 5 Ieb...

Page 4: ...do not switch the appliance by wet hands For repair or accessories contact an authorized service center only Operating unit should be not closer than 0 9 m to flammable or easy deformable under high...

Page 5: ...58 4 Do not use abrasive cleaners gasoline thinner or other chemicals to clean the appliance STORAGE Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING Keep the appliance in a cool dry place RUS 0...

Page 6: ...te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vyh bejte se kontakt s pohybuj c mi stni p stroje Nestrkejte tu ky ani jin p edm ty skrz ochrannou m ku ventil toru za provoz...

Page 7: ...i se obra te se na servisn st edisko UPOZORN N Pro zamezen unik n tepla zav ete m stnost jinak se nevyh eje I T N A DR BA Pravideln ist te radi tor zvenku proto e p na sni uje innost jeho provozu P ed...

Page 8: ...IM007 www scarlett ru SC 158 7 II 2000 5 UA 0 9 0 3 4 2...

Page 9: ...IM007 www scarlett ru SC 158 8 I 1000 II 2000 5 SCG 0 9 0 3...

Page 10: ...ge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadmet vanni du i v i ujula l heduses rge j tke seadet kuumaallikate l hedusse rge laske lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relv...

Page 11: ...asutage abrasiivseid puhastusvahendeid bensiini ja lahusteid HOIDMINE T itke n udmised PUHASTUS JA HOOLDUS Hoidke seade kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Uzman gi izlasi...

Page 12: ...a un aujiet tai piln b atdzist Noslaukiet siltumventilatoru no rpuses ar mitru m kstu dr nu Periodiski t riet ventilatoru no iek puses ar sadz ves putek us c ju mazas jaudas re m Neizmantojiet abraz v...

Page 13: ...ortakiai ir palaukite ne ma iau kaip 5 minutes kol prietaisas atv s Prietaisui atv sus junkite j Jeigu ilumos ventiliatorius neveikia kreipkit s Serviso centr D MESIO Nor dami i vengti ilumos nuot ki...

Page 14: ...a helyis gben a leveg el gg felmelegszik lassan ford tsa a szab lyozhat h szab lyz t az ramutat j r s nak ellenkez ir ny ba am g a h ventil tor ki nem kapcsol A k sz l k automatikusan fenntartja a be...

Page 15: ...IM007 www scarlett ru SC 158 14 0 9 0 3 4 I 1000 II 2000 5...

Reviews: