background image

IM007 

www.scarlett.ru

   

SC-157 

11

 Boj

ā

jumu gad jum

ā

 vai piederumu nomain šanai dodieties uz servisa centru. 

 Nenovietojiet  ier ci tuv

ā

k par 0,9 m no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai priekšmetiem, kas deform

ē

jas  

temperat ras iedarb bas rezult

ā

t

ā

 Neuzst

ā

diet siltumventil

ā

toru tieš

ā

 elektrokontaktu tuvum

ā

, k

ā

 ar  ne tuv

ā

k par 0,3 m no apk

ā

rt

ē

jiem priekšmetiem. 

  P

ā

rkaršanas gad jum

ā

 ieb v

ē

t

ā

 aizsardz bas sist

ē

ma autom

ā

tiski atsl

ē

gs ier ci. 

UZMAN

Ī

BU: 

 Neapsedziet ier ci t

ā

s darb bas laik

ā

 Neizmantojiet siltumventil

ā

toru telp

ā

s, ar plat bu maz

ā

ku par 4 m

2

DARBS 

 Uzst

ā

diet jaudas termostata regulatoru minim

ā

laj

ā

 poz cij

ā

 Uzst

ā

diet rež mu sl

ē

dzi minim

ā

laj

ā

 poz cij

ā

 Piesl

ē

dziet ier ci pie elektrot kla. 

DARBA REŽ MI 

 Uzst

ā

diet darba rež mu sl

ē

dzi vien

ā

 no poz cij

ā

m: 

– 

 – izsl

ē

gts; 

– 

 – ventilators (auksta gaisa pl sma bez sild šanas); 

– 

I

 – silts gaiss (1000 W); 

– 

II

 – karsts gaiss (2000 W). 

 Izv

ē

loties jebkuru no rež miem (iz

ņ

emot poz ciju «izsl

ē

gts»), iedeg

ā

s darba gaismas indikators. 

TERMOSTATS 

 Uzst

ā

diet termostata regulatorumaksim

ā

laj

ā

 poz cij

ā

 Uzst

ā

diet rež mu sl

ē

dzi maksim

ā

laj

ā

 poz cij

ā

 Kad gaiss telp

ā

  b s pietiekami uzsilis, l

ē

n

ā

m pagrieziet termoregulatoru pret

ē

ji pulkste

ņ

a r

ā

d t

ā

ja virzienam l dz 

br dim, kam

ē

r siltumventilators neizsl

ē

gsies. Ier ce autom

ā

tiski uztur

ē

s uzdoto temperat ru istab

ā

 Lai temperat ru izmain tu: pagrieziet termoregulatoru pret

ē

ji pulkste

ņ

a r

ā

d t

ā

ja virzienam – pazemin

ā

šanai, un 

pulkste

ņ

a r

ā

d t

ā

ja virzien

ā

 – paaugstin

ā

šanai. 

UZMAN

Ī

BU: 

 Ja ir nostr

ā

d

ā

jusi aizsardz ba no  p

ā

rkaršanas un ier ce autom

ā

tiski atsl

ē

gusies, izsl

ē

dziet un atvienojiet to no 

elektrot kla, p

ā

rbaudiet, vai gaisa atv

ē

rumi ir t ri un ne maz

ā

k, k

ā

  p

ē

c 5 min t

ē

m no jauna iesl

ē

dziet ier ci. Ja 

siltumventil

ā

tors neiesl

ē

dzas, dodieties uz servisa centru. 

UZMAN

Ī

BU: 

 Lai izvair tos no siltuma zudumiem, telpas ieteicams tur

ē

t sl

ē

gtas, cit

ā

di t

ā

s nesasils. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Regul

ā

ri att riet siltumventilatoru no 

ā

rpuses, sakr

ā

jušies net rumi samazina t

ā

 darb bas efektivit

ā

ti. 

 Pirms t r šanas oblig

ā

ti atvienojiet ier ci no elektrot kla un 

ļ

aujiet tai piln b

ā

 atdzist. 

  Noslaukiet siltumventilatoru no 

ā

rpuses ar mitru, m kstu dr

ā

nu. 

 Periodiski t riet ventilatoru no iekšpuses ar sadz ves putek

ļ

us c

ē

ju mazas jaudas rež m

ā

 Neizmantojiet abraz vus t r šanas l dzek

ļ

us, benz nu, š

ķ

din

ā

t

ā

jus un citus agres vus 

ķ

miskus l dzek

ļ

us. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Izpildiet T R ŠANAS UN KOPŠANAS sada

ļ

as nosac jumus. 

 Glab

ā

jiet ier ci saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

.

 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJOS 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Atidžiai perskaitykite ši

ą

 Vartotojo instrukcij

ą

 ir išsaugokite j

ą

 tolimesniam naudojimui. 

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

 Prieš pirm

ą

j  naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka elektros 

tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams pagal ši

ą

 Vartotojo instrukcij

ą

. Prietaisas n

ė

ra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

  Prieš valydami pritais

ą

 bei jo nesinaudodami visada išjunkite j  iš elektros tinklo.

 

 Nenardinkite  prietaiso   vanden  bei kitus skys

č

ius, nes elektros srov

ė

 gali Jus nutrenkti ar prietaisas gali 

užsiliepsnoti.  vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI

 

prietaiso, nedelsdami išjunkite j  iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

s   

Serviso centr

ą

  Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar plaukimo baseino. 

 Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltiniu. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 Nepalikite jungto prietaiso be prieži ros. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkit

ė

s   artimiausi

ą

 Serviso centr

ą

 Pasir pinkite, kad maitinimo laidas neliest

ų

 aštri

ų

 kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

  Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietais

ą

 Neprisilieskite prie judan

č

i

ų

 prietaiso dali

ų

. Nekiškite pieštuk

ų

 ar kitoki

ų

 daikt

ų

   veikian

č

io ventiliatoriaus 

apsaugines groteles. 

Summary of Contents for SC-157

Page 1: ...arlett SC 157 http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli teploventilyatory scarlett sc 157_seryi_ http www vseinstrumenti ru klimat obogrevateli teploventilyatory scarlett sc 157_seryi_ tab Respon...

Page 2: ...C 157 INSTRUCTION MANUAL GB FAN HEATER 3 RUS 4 CZ TEPLOVZDU N VENTIL TOR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST SOOJAPUHUR 9 LV SILTUMVENTILATORS 10 LT ILUMINIS VENTILIATORIUS 11 H H VENTIL TOR 12 KZ 13 www scarlett r...

Page 3: ...APRAKSTS 1 Rest 2 Reguleeritud termostaat 3 T re iimide l liti 4 T tamise m rgutuli 5 Painutusre iimide l liti 1 Re is 2 Regul jamais termostats 3 Darba re mu sl dzis 4 Darba gaismas indikators 5 Pag...

Page 4: ...do not switch the appliance by wet hands For repair or accessories contact an authorized service center only Operating unit should be not closer than 0 9 m to flammable or easy deformable under high...

Page 5: ...57 4 Do not use abrasive cleaners gasoline thinner or other chemicals to clean the appliance STORAGE Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING Keep the appliance in a cool dry place RUS 0...

Page 6: ...te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vyh bejte se kontakt s pohybuj c mi stni p stroje Nestrkejte tu ky ani jin p edm ty skrz ochrannou m ku ventil toru za provoz...

Page 7: ...i se obra te se na servisn st edisko UPOZORN N Pro zamezen unik n tepla zav ete m stnost jinak se nevyh eje I T N A DR BA Pravideln ist te radi tor zvenku proto e p na sni uje innost jeho provozu P ed...

Page 8: ...IM007 www scarlett ru SC 157 7 II 2000 5 UA 0 9 0 3 4 2...

Page 9: ...IM007 www scarlett ru SC 157 8 I 1000 II 2000 5 SCG 0 9...

Page 10: ...teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage soojapuhur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadmet vanni du i v i ujula l...

Page 11: ...uhastamist eemaldage soojapuhur vooluv rgust ning laske sellel maha jahtuda Puhastage soojapuhur v ljastpoolt niiske pehme riidega Puhastage soojapuhur aeg ajalt seestpoolt madala v imsuse t re iimis...

Page 12: ...nesasils T R ANA UN KOP ANA Regul ri att riet siltumventilatoru no rpuses sakr ju ies net rumi samazina t darb bas efektivit ti Pirms t r anas oblig ti atvienojiet ier ci no elektrot kla un aujiet ta...

Page 13: ...ikus apsaugai nuo perkaitinimo ir prietaisui automati kai i sijungus i junkite j ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo patikrinkite ar neu sikim o ortakiai ir palaukite ne ma iau kaip 5 minutes kol...

Page 14: ...m lis helyzetbe ll tsa a zemm d kapcsol t maxim lis helyzetbe Amikor a helyis gben a leveg el gg felmelegszik lassan ford tsa a szab lyozhat h szab lyz t az ramutat j r s nak ellenkez ir ny ba am g a...

Page 15: ...IM007 www scarlett ru SC 157 14 0 9 0 3 4 I 1000 II 2000 5...

Reviews: