background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-135S 

 

Аккуратно залейте воду в резервуар. 

 

Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре. 

ВНИМАНИЕ: 

Утюг  рассчитан  на  использование  водопроводной  воды.  Однако  предпочтительнее 

заливать очищенную воду, особенно, если водопроводная слишком жёсткая. 

 

Отверстие для заполнения водой не должно быть открытым при пользовании утюгом. 

 

При повторном заполнении резервуара водой всегда отключайте утюг от электросети. 

 

В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из резервуара. 

ВНИМАНИЕ:

 

После слива воды из остывшего утюга, установите его вертикально (на пятку) и включите 

на 2 минуты в режиме максимального нагрева, после чего отключите утюг от электросети. 

 

Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки. 

 

Если  водопроводная  вода  слишком  жесткая,  заливайте  только  дистиллированную  или 
деминерализованную. 

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ 

 

Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды. 

 

Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания. 

ОТПАРИВАНИЕ  

 

Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду. 

 

Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и подключите к электросети. 

 

Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”.

 

 

Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева, т.е. будет достигнута установленная температура. 

 

Установите регулятор степени отпаривания в одно из положений. 

ВНИМАНИЕ:

 

Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из сопел на подошве 

утюга.

 

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ 

 

Вы  можете  гладить  в  сухом  режиме,  даже  если  резервуар  заполнен  водой.  Однако  при 
продолжительной  работе  в  этом  режиме  не  рекомендуется  наливать  в  резервуар  слишком  много 
воды. 

 

Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение. 

 

Установите  терморегулятор  в  положение,  соответствующее  типу  ткани,  которую  Вы  собираетесь 
гладить. 

ВНИМАНИЕ:

 

Если  во  время  работы  Вам  необходимо  применить  отпаривание,  а  в  резервуаре  нет 

воды, отключите утюг от электросети и подождите, пока он остынет, и лишь затем заливайте воду.

 

ПАРОВОЙ УДАР 

 

Эта  функция  служит  для  дополнительной  разовой  подачи  пара  при  разглаживании  сильно  смятых 
участков ткани. 

 

Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”. 

 

Установите регулятор степени отпаривания в максимальное положение. 

 

Нажмите кнопку отпаривания. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Во  избежание  вытекания  воды  из  паровых  отверстий,  не  удерживайте  кнопку 

отпаривания нажатой  дольше 5 секунд. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Не нажимайте кнопку отпаривания более 3 раз подряд. 

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ 

 

Установите терморегулятор в минимальное положение «min».

 

 

Отключите утюг от электросети. 

 

Поставьте утюг вертикально.

 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Перед очисткой утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Не используйте для очистки подошвы абразивные чистящие средства. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть. 

 

Намотайте шнур питания вокруг основания утюга. 

 

Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально. 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться 
вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к 
местным органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 
влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате 
неправильного обращения с отходами. 

 

Summary of Contents for SC-135S

Page 1: ...NUAL GB STEAM IRON 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC 135S ww...

Page 2: ...2 Toetustald 13 Klaas 1 Izsmidzin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Caursp d gs dens rezervu rs 8 Pamatne ar pretpiedeguma...

Page 3: ...alama pentru protec ia cablului contra 10 Indicator luminos 11 Termostat 12 Talpa fierului de c lcat 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania urz dzenia wod 3 Regulator stopnia rozparzania 4 Przy...

Page 4: ...not be used if it is dropped if there visible signs of damage or if it leaks CAUTION To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit If the product has b...

Page 5: ...uited for the fabric to be ironed CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 6 0 C 2 Simple Pro Scarlett...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 7 max 2 5 3 min...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Simple Pro Scarlett i...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 9 i 2 i 5 3...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC 135S 11 Simple Pro Scarlett 2 c...

Page 12: ...on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage l ikur kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja tema vol...

Page 13: ...ge triikraud alati vooluv rgust v lja T HELEPANU Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee asemel soovitav kasutada destilleeritud vett Vee...

Page 14: ...izmantot rpus telp m k ar paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as...

Page 15: ...t rezervu r miski m kstin tu deni un nelietojiet aromatiz jo as piedevas Ja densvada dens ir p r k ciets iepildiet tikai destil to vai demineraliz to deni Darbu beidzot vienm r nepiecie ams izliet lie...

Page 16: ...ve ar gaisro pavojaus nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s Serviso centr Pa eist maitini...

Page 17: ...ia funkcija kelet kart paspauskite pur kimo mygtuk GARINIMAS I junkite laidyn i elektros tinklo ir pripildykite vandens rezervuar Pastatykite laidyn vertikaliai ant laidymo lentos ir junkite Nustatyki...

Page 18: ...s g szem lyek bele rtve a gyerekeket is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l illetve ha nem r szes ltek kioktat sban a k sz l k haszn lat r l a biztons guk...

Page 19: ...ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe FIGYELEM g si s r l sek elker l se rdek ben ne rintkezzen a vasal fel let furataib l kij v g zzel SZ RAZ VASAL S n akkor is haszn lhatja a sz r...

Page 20: ...le permite jocul cu aparatul Nu ncerca i s repara i aparatul desinest t tor sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai apropiat centru de deservire Fierul de c...

Page 21: ...l de c lcat de la re eaua electric i turna i ap n rezervor A eza i fierul de c lcat n pozi ie vertical pe placa de c lcat i conecta i l la re eaua electric Seta i termostatul n pozi ia sau A tepta i p...

Page 22: ...odzeniu to powinien on by wymieniony u wytw rcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez wykwalifikowan osob Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ogranic...

Page 23: ...ko czeniu pracy nale y ca kowicie opr ni zbiornik z wody UWAGA Po opr nieniu zbiornika z wody ze sch odzonego elazka nale y go ustawi pionowo na pi t i w czy go na 2 minuty przy maksymalnym trybie nag...

Page 24: ...stawy elazka Aby unikn uszkodzenia powierzchni roboczej przechowuj elazko w pozycji pionowej Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektry...

Reviews: