background image

www.scarlett-europe.com

   SC-132S

23

·

Das Bügeleisen eignet sich nicht für Außenbetrieb bzw. für den Betrieb in den Räumen mit erhöhtem
Feuchtigkeitsgrad.

·

Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.

·

Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ziehen Sie am Stecker, niemals an der Leitung.

·

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt.

·

Ziehen Sie den Stecker immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird, sowie jedes Mal vor dem Ein- und
Ausgießen des Wassers aus der Steckdose.

·

Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn das Gerät der
Einwirkung von Wasser ausgesetzt wurde, heruntergefallen ist oder andere Funktionsstörungen aufweist. Um
sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen, versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbständig
auseinanderzunehmen und zu reparieren. Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst.

·

Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie in ihrer
Nähe bügeln.

·

Lassen Sie das eingeschaltete bzw. heiße Bügeleisen nicht ohne Aufsicht, besonders wenn es auf dem
Bügeleisenbrett steht.

·

Jedes Mal, wenn Sie beim Bügeln Pausen einlegen, stellen Sie das  ügeleisen immer nur auf die Sohle. Es ist
nicht empfehlenswert, das Gerät auf metallene bzw. rauhe Oberflächen abzustellen.

ACHTUNG!:

 Um Überspannung des Stromnetzes auszuschließen, schließen Sie das Bügeleisen nicht gleichzeitig

mit anderen leistungsstarken Haushaltsgeräten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung.

VOR DEM BÜGELN

·

Einige Teile des Bügeleisens wurden bei der Herstellung mit Ölung bedeckt, daher kann es bei der ersten
Verwendung zu einer leichten Rauchbildung kommen. Nach einiger Zeit wird sich der Rauch verschwinden.

·

Entfernen Sie die Schutzhülle von der Arbeitsfläche und wischen sie mit einem weichen Tuch ab.

INBETRIEBNAHME

TEMPERATURSTUFEN

·

Vor der Inbetriebnahme sehen Sie nach, ob es auf dem zu bügelnden Kleidungsstück ein Etikett mit
Pflegehinweisen gibt, die strikt befolgt werden sollen.

·

Stellen Sie den Temperaturregler in die Position, die der Stoffart entspricht:

ZEICHEN STOFFART

Bügeln von dieser Ware ist nicht ratsam

Synthetik, Nylon; Acryl, Polyester, Viskose
Wolle, Seide
Baumwolle, Flachs

·

Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

·

Wenn die Kontrollleuchte erlischt, kann man mit dem Bügeln beginnen.

·

Wenn beim Bügeln auf niedrigere Temperaturen geschaltet wird, soll man abwarten, bis die Kontrolleuchte
aufleuchtet, bevor man mit dem Bügeln fortfahren kann.

EINFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

·

Bevor Wassereingießen schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab.

·

Bringen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position (auf die Sohle).

·

Füllen Sie den Wasserbehälter vorsichtig ein.

·

Um Überfüllen auszuschließen, achten Sie darauf, dass das Wasser nicht die höchste Marke auf dem Tank
übersteigt.

ACHTUNG:

 Beim Betrieb des Bügeleisens ist die Verwendung von Leitungswasser vorgesehen. Es ist jedoch

vorteilhafter, wenn Sie das gereinigte Wasser einfüllen, besonders, wenn das Leitungswasser zu hart ist.

·

Nach dem Bügelvorgang ist es immer nötig, den Wasserbehälter komplett zu leeren.

ACHTUNG!:

Nachdem das Wasser aus dem

 abgekühlten

Bügeleisen entfernt ist, stellen Sie es senkrecht auf die

Sohle und schalten

für 2 Minuten

 bei der höchsten Heizungsstufe ein, danach ziehen Sie den Stecker.

WASSERSPRAY

·

Wasserspray kann bei jeder Heizungsstufe benutzt werden, wenn es genug Wasser im Wasserbehälter gibt.

·

Drücken Sie dafür mehrmals auf die Spraytaste.

DAMPFBEARBEITUNG

·

Bringen Sie den Temperaturregler in die Position 

 oder 

.

·

Stellen Sie den Dampfregler in die gewählte Position.

ACHTUNG:

 Um sich vor Verbrennungen zu schützen, lassen Sie keinen Kontakt mit dem Dampf zu, der durch die

Spraydüsen auf der Bügeleisensohle ausgelassen wird.
TROCKENBÜGELN

·

Trockenbügeln ist auch dann möglich, wenn der Wasserbehälter gefüllt ist. Wenn in diesem Modus lange
gearbeitet wird, ist es jedoch nicht ratsam zu viel Wasser in den Tank zu gießen.

·

Bringen Sie den Dampfregler in die Position mit der niedrigsten Dampfbearbeitungsstufe.

·

Stellen Sie den Temperaturregler je nach dem Stofftyp der zu bügelnden Ware.

ACHTUNG:

 Wenn während der Arbeit die Dampfbearbeitung erforderlich ist und der Wasserbehälter leer ist,

schalten Sie das Bügeleisen vom Stromnetz ab und warten, bis es sich abkühlt. Erst dann können Sie das Wasser
einfüllen.

Summary of Contents for SC-132S

Page 1: ...5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 10 UA 11 SCG 13 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 16 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 D ELEKTRISCHES B...

Page 2: ...Regul tor teploty 13 Sv teln ukazatel nah v n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RO DESCRIERE UA 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel eliberare aburi 4 Buton eliberare aburi 5 Buton...

Page 3: ...as 9 Savaranki ko valymosi migtukas 10 Padas i nerudijan io plieno 11 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 12 Termoreguliatorius 13 viesos ildimo indikatorius H LE R S KZ 1 Permetf j 2 V ztart lyf...

Page 4: ...to the article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric la...

Page 5: ...the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SE...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 132S 6 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 7: ...s t nep ipojujte ehli ku sou asn s jin mi v konn mi elektrick mi p stroji do stejn link elektrick s t PRAVA K PR CI kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e t...

Page 8: ...KAP N Funkce zastaven kap n automaticky zamezuje tvo en kapek a umo uje ehlen jemn ch l tek bez rizika zkazit nebo u pinit FUNKCE ANTI CALC ehli ka je vybavena funkc ANTI CALC pro ochranu proti v pn n...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 132S 9 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...Nu l sa i copii s foloseasc fierul de c lcat i fi i foarte aten i c nd c lca i n imediata lor apropiere Nu l sa i fierul de c lcat n priz sau fierbinte i nesupravegheat n special c nd acesta se afl pe...

Page 11: ...r foarte bo ite Pune i reglajul de temperatur la pozi ia sau Pune i treapta eliberare de aburi la pozi ia maxim Ap sa i butonul pentru eliberarea aburilor NOT Pentru a evita scurgerea apei din orifici...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 132S 12 2...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 132S 13 5 ANTI CALC ANTI CALC SCG...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 132S 14 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 15: ...MEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise L hikese aja j rel see lakkab Eem...

Page 16: ...a vajutage isepuhastumise nupule Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Vee ja auru v ljumise ajal liigutage triikrauda edasi tagasi Suure koguse mustuse v ljumi...

Page 17: ...et gludekli no elektrot kla SMIDZIN ANA Smidzin anu var izmantot jebkur darba re ja dens rezervu ir pietieko daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVA...

Page 18: ...akute o taip pat po to kai jis buvo apipiltas skis iu nukrit s arba buovu sugadintas ka kokiu kitu budu Elektors nutrenkimo I vengimui nebandikite savaranki kai ardyti ir remontuoti prietais jaigu pr...

Page 19: ...jis atjungtas nuo elektros tinklo ir pilnai atv so Nenaudokite pado valymui valymo priemones kuri sud eina abrazivn s med iagos SAVARANKI KAS VALYMAS pildykite vandens rezervuar iki maksimalios ym s p...

Page 20: ...z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a vizet a tart lyb l FIGYELEM Miut n elt vol totta a vizet a kih lt va...

Page 21: ...mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max helyzetbe s nyomja meg az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a szennyez d st K zben aj nlatos...

Page 22: ...uch weitgehend auszuschlie en Unkorrekter Umgang kann zu Besch digungen des Ger tes f hren einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gef hrden Vor der ersten Verwendung stellen Sie s...

Page 23: ...ler in die Position die der Stoffart entspricht ZEICHEN STOFFART B geln von dieser Ware ist nicht ratsam Synthetik Nylon Acryl Polyester Viskose Wolle Seide Baumwolle Flachs Schlie en Sie das B geleis...

Page 24: ...or dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Ger t vollst ndig abk hlen Verwenden Sie f r Sohlenreinigung keine scheuernden Mittel SELBSTREINIGUNG F llen Sie den Wasserbeh lter bis...

Reviews: