IM003
www.scarlett.ru
SC-130S
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1. Spray
nozzle
2. Water filling inlet
3. Variable steam control
4. Spray
button
5. Steam burst button
6. Heel
rest
7. Transparent water tank
8. Soleplate with ceramic coating
9. Swiveling cord protector
10. Temperature control dial
11. Indicator light
1.
Разбрызгиватель
2.
Отверстие
для
наполнения
водой
3.
Регулятор
степени
отпаривания
4.
Кнопка
разбрызгивания
5.
Кнопка
отпаривания
6.
Пятка
утюга
7.
Прозрачный
резервуар
для
воды
8.
Подошва
с
керамическим
покрытием
9.
Шарнир
для
защиты
шнура
от
перекручивания
10.
Терморегулятор
11.
Световой
индикатор
нагрева
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. Rozprašování
2. Otvor pro pln
ě
ní vodou
3. Regulátor množství páry
4. Tla
č
ítko pro rozprašování
5. Tla
č
ítko napa
ř
ování
6. Páta žehli
č
ky
7. Pr
ů
hledný zásobník na vodu
8. Dolní
č
ást s keramickým povrchem
9. Kloub pro ochranu kabelu p
ř
ed p
ř
ekroucením
10. Regulátor teploty
11. Sv
ě
telný ukazatel nah
ř
ívání
1.
Разпръсквател
2.
Отвор
за
сипване
на
вода
3.
Регулатор
за
подаване
на
пара
4.
Бутон
за
разпръскване
5.
Бутон
за
пара
6.
Пета
7.
Прозрачен
резервоар
за
вода
8.
Основа
с
керамично
покритие
9.
Защитен
механизъм
на
кабела
от
неправилно
навиване
10.
Терморегулатор
11.
Светещ
индикатор
за
нагряване
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1. Rozpryskiwacz
2. Otwór do nape
ł
nienia wod
ą
3. Regulator
stopnia
odparowywania
4. Przycisk
odparowywania
5. Stopka
ż
elazka
6. Przycisk
rozpryskiwania
7. Przezroczysty zbiornik wody
8. Stopa z pow
ł
ok
ą
ceramiczn
ą
9. Przegub
zabezpieczaj
ą
cy kabel przed
przekr
ę
caniem si
ę
10. Termoregulator
11. Wska
ź
nik
ś
wietlny nagrzewania
1. Pulverizatorul
2. Orificiu pentru ad
ă
ugarea apei
3. Reglaj nivel eliberare aburi
4. Buton pentru pulverizare
5. Buton eliberare aburi
6. Piciorul fierului de c
ă
lcat
7. Rezervor transparent pentru ap
ă
8. Talp
ă
cu suprafa
ţ
a din ceramic
ă
9.
Ş
arnier
ă
pentru protec
ţ
ia cablului de r
ă
sucire
10. Reglaj temperatur
ă
11. Led indicator c
ă
ldur
ă
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Розбризкувач
2.
Отвір
для
наповнення
водою
3.
Регулятор
ступеня
відпарювання
4.
Кнопка
розбризкування
5.
Кнопка
відпарювання
6.
П
’
ятка
праски
7.
Прозорий
резервуар
для
води
8.
Підошва
з
керамічним
покриттям
9.
Шарнір
для
захисту
шнура
від
перекручування
10.
Терморегулятор
11.
Світловий
індикатор
нагріву
1.
Прскалица
2.
Отвор
за
попуњавање
водом
3.
Регулатор
глачања
паром
4.
Дугме
распрскавања
5.
Дугме
глачања
паром
6.
Петица
пегле
7.
Провидни
резервоар
за
воду
8.
Основа
са
керамичким
слојем
9.
Зглоб
за
заштиту
прикључног
кабла
од
запетљавања
10.
Терморегулатор
11.
Светлосни
индикатор
грејања
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1. Pihusti
2. Vee
sissevooluava
3. Aururegulaator
4. Pihustusnupp
5. Aurujoa
nupp
6. Toetustald
7. Läbipaistev
veereservuaar
8. Keraamilise
kattega
tald
9. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend
10. Termoregulaator
11. Kuumenduse märgutuli
1. Izsmidzin
ā
t
ā
js
2. Atv
ē
rums
ū
dens ieliešanai
3. Tvaika pak
ā
pes regulators
4.
Ū
dens smidzin
ā
šanas poga
5. Tvaika poga
6. Gludek
ļ
a p
ē
da
7. Caursp
ī
d
ī
gs
ū
dens rezervu
ā
rs
8. Pamatne ar keramisko p
ā
rkl
ā
jumu
9. Šarn
ī
rs aizsardz
ī
bai pret elektrovada sav
ī
šanos
10. Termoregulators
11. Uzsild
ī
šanas gaismas indikators
