Scarlett SC-1212, Instruction Manual

Page: 5 / 7

IM010
www.scarlett.ru SC-1212 5
Покладіть продукт у посуд , його вага нетто
з ’ явиться на дисплеї .
АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ
•
Якщо дисплей показує 0 або інше постійне
значення протягом 2 хвилини , ваги автоматично
вимикаються .
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
•
При перевантаженні ваг на дисплеї з ’ являється
напис «EEEE».
ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
•
Якщо на дисплеї з ’ явився напис , слід
замінити батарейку . (3*1.5V AAA)
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•
Протріть ваги м ’ якою тканиною з миючим
засобом і просушіть .
•
Не вживайте органічних розчинників , агресивних
хімічних речовин та абразивних засобів .
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•
Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА
ДОГЛЯД .
•
Стежте за тим , щоб під час збереження на вагах
не було ніяких предметів .
•
Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці .
SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ МЕРЕ
•
Пажљиво прочитајте ово Упутство за употребу
пре експлоатације уређаја да се избегни
кварење апарата у процесу његовог
искориштавања .
•
Користити само у домаћинству . Уређај није
намењен за производњу или трговину .
•
Не премазујте унутрашње механизме ваге .
•
Не лупајте вагу .
•
Не преоптерећујте вагу .
•
Ако је производ неко време био изложен
температурама нижим од 0ºC, треба га ставити
да стоји на собној температури најмање 2 сата
пре укључивања .
•
Произвођач задржава право , без претходног
обавештења да изврше мање измене у дизајн
производа , к oje битно не утиче на његову
безбедност , производност и функционалност .
МЕРЕЊЕ
ПОЧЕТАК МЕРЕЊА
•
Наместите вагу на тврду хоризонталну
површину . Не ставите вагу на мекане тепихе .
•
Притисните дугме “ ON/OFF/TARE ”.
•
Сачекајте неколико минута да се на дисплеју
појави «0».
АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ
•
Ако дисплеј приказује 0 или друго стално
значење у току 2 минут , ваге ће да се искључе
аутоматски .
ПРЕТОВАР
•
У случају претовара на дисплеју пише «EEEE».
ЗАМЕНА БАТЕРИЈА
•
Ако на дисплеју пише , батерије треба да
се замене . (3*1.5V AAA)
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
•
Обришите вагу меканом крпом са детерџентом
и осушите .
•
Не користите органске раствараче , агресивна
хемијска средства и абразиона средства .
ЧУВАЊЕ
•
Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И
ОДРЖАВАЊЕ .
•
Пазите да за време чувања на ваги се ништа не
налази .
•
Чувајте вагу на сувом хладном месту .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•
Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge
tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär
kasutus võib põhjustada seadme riket.
•
Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•
Ärge määrige millegagi kaalude sisemist
mehhanismi.
•
Ärge andke kaalule järske lööke.
•
Ärge koormake kaalusid üle.
•
Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•
Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge
asetage seda pehmele vaibale.
•
Vajutage nuppu „ON/OFF/TARE”.
•
Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0».
FUNKTSIOON TARE
•
Asetage nõu kaalule, kuvarile ilmub nõu kaal.
•
Vajutage nupule ON/OFF/TARE, kuvarile ilmub
väärtus «0».
Pange nõusse toiduaine ning kuvarile ilmub selle
netokaal.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
•
Kui 2 minutit kestel displei näitab 0 või muud näitu,
siis kaalud lülituvad automaatselt välja.
ÜLEKOORMUS
•
Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst
«EEEE».
PATAREI VAHETAMINE
•
Kui displeile on ilmunud tekst , tuleb patarei
ära vahetada. (3*1.5V AAA)
PUHASTUS JA HOOLDUS
•
Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga
ja kuivatage.
•
Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•
Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•
Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•
Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI
•
Uzman ī gi izlasiet doto instrukciju pirms ier ī ces
ekspluat ā cijas, lai izvair ī tos no boj ā jumu rašan ā s
lietošanas laik ā . Nepareiza ier ī ces lietošana var
rad ī t t ā s boj ā jumus.
•
Izmantot tikai sadz ī ves vajadz ī b ā m, atbilstoši
Lietošanas instrukcijai. Ier ī ce nav paredz ē ta
r ū pnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai.
•
Nee ļļ ojiet iekš ē jos svaru meh ā nismus.
•
Ne pak ļ aujiet svarus triecienslodzei.
•
Nep ā rslogojiet svarus.
•
Ja izstr ā d ā jums k ā du laiku ir atradies temperat ū r ā
zem 0ºC, pirms iesl ē gšanas tas ir j ā patur istabas
apst ā k ļ os ne maz ā k k ā 2 stundas.
•
Ražot ā js patur sev ties ī bas bez papildu
br ī din ā juma ieviest izstr ā d ā juma konstrukcij ā