Scarlett SC-1069, Instruction Manual

Page: 5 / 13

IM011
www.scarlett.ru SC-1069 5
 PЫШ НШНКЭОčЧШu ШМСЫКЧu УО účОХЧц ЯвЛКЯТЭ Щ ъЬЭЫШУ
гК ъгОЧъЦ ШМСЫКЧЧцСШ ЯвЩЧuЭъ (ГOV) Ь ЧШЦТЧпХЧъЦ
ЩЫШuНОЦ Щ ТЭКžОЧъ ЧОУЯъМО 30 ЦA, НШ ЧКЩпУОМъСШ
ШЛЯШНu ФШuЩОХЧý, Щ Т ЯвЛКЯОЧъ ЬО ШЛЫК ЭО ЧК
ШНЛШЫЧъФК.
 NОНШЯШХuУЭО, КЛв Н ЭТ ЩШužъЯКХв ЬЩШЭ ОЛТč.
 NОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭ ОЛТč ЛОг НШгШ
ru.
 PШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь Щ ъЬХušОЧЬЭЯъЦ
z
НШНпЯФв
.
 NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ
kabelem.
 NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпН Э УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв Щ ъЬЭЫШУО.
PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫК ЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ
ЬЭ ОНТЬФШ
.
 PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШЩпХОЧъ ЧОЬпСОУЭО ЧК ЭШЩЧп Э ХОЬК
.
VAROVÁNÍ
:
 Bu ЭО ШЩКЭЫЧъұ Л СОЦ ЩШužъЯпЧъ УО ЬЩШЭ ОЛТč
гКС пЭý ЧК ЯвЬШФШu ЭОЩХШЭu
.
 P ОН ШЧНuХШЯпЧъЦ ШЬušЭО ЯХКЬв
.
 PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu Щ Т ЭОЩХШЭпМС ЩШН
0њ Ө, Щ ОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯц
ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu ЧОУЦцЧ
2 hodiny.
 VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпН Э ЦОЧšъ гЦ Чв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ
ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ
ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
UPOГORN NÍ:
 Bu ЭО ШЩКЭЫЧъ, гК ЩЫШЯШгu ЬО ЬЩШЭ ОЛТč ШС ъЯп.
 SЩШЭ ОЛТč ХгО ЩШužъЯКЭ ЩШuгО ЧК ЬuМСýМС ЯХКЬОМС
КЧОЛШ ЧК ЯХКЬОМС, ФЭОЫц ЛвХв ШЬušОЧв ШЬušФШu.
UPOГORNENÍ! NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Я
ЛъгФШЬЭТ ФШuЩОХОЧ, ЛКгцЧ КЧОЛШ УТЧýМС ЧпНШЛ
s vodou.
PЊAKTICKÉ ЊADВ
 NОž гКčЧОЭО uЩЫКЯШЯКЭ ЯХКЬв, uЦвУЭО УО. PЫШ
ЧОУХОЩšъ ЯýЬХОНОФ ЩШ ЩШužТЭъ ФШЧНТМТШЧцЫu ЧК ЯХКЬв
Н ФХКНЧ ЩЫШЩХпМСЧ ЭО ЯХКЬв. OЬušЭО ЯХКЬв
ШЬušФШu.
 NОž гКčЧОЭО ЩШužъЯКЭ ЬЩШЭ ОЛТč, НШЩШЫučuУОЦО
ЩШužъЭ ЩЫШЬЭ ОНОФ uЬЧКН uУъМъ ЫШгčОЬпЯпЧъ ЯХКЬ .
 NОuЩЫКЯuУЭО УОНОЧ ЩЫКЦъЧОФ ЯХКЬ Щ ъХТš НХШuСШ.
 KКžНý ЩЫКЦъЧОФ uЩЫКЯuУЭО ЬЭОУЧШu
dobu.
 PЫШ гКМСШЯпЧъ гЯХЧ Чъ КЩХТФuУЭО ЧК ФКžНý ЩЫКЦОЧ
ЯХКЬ ЦОЧšъ ЦЧШžЬЭЯъ ЬЭвХТЧРШЯцСШ Щ ъЩЫКЯФu
.
PROVOZ
 ÚЩХЧ ШНЯъУОУЭО ОХОФЭЫТМФý ФКЛОХ.
 ГКЩШУЭО ЬЩШЭ ОЛТč НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ
.
 ГКЩЧ ЭО ЭОЫЦШЬЭКЭ, Щ Т ЭШЦ ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬЯ ЭОХЧý
uФКгКЭОХ гКС пЭъ
.
ONDULACE

Pr
Ш ШЧНuХКМТ УОЦЧýЦТ ФКНО Т ЫШгН ХЭО ЬТ ЯХКЬв ЧК
ЦОЧšъ ЩЫКЦОЧв К ШЭШčЭО УО ФШХОЦ ЯХКЬШЯц ФuХЦв
.
P ЬШЛОЧъЦ СШЫФцСШ ЯгНuМСu ЬО
u
ЭЯШ ъ ЩОЯЧц
ФКНО О
.
 NОčОšЭО ЯХКЬв СЧОН ЩШ ШЧНuХШЯпЧъ, ЩШčФОУЭО, Кž
vychladnou.
 PЫШ ЬЩТЫпХШЯц ХШФЧв ЬЦШЭОУЭО ЩЫКЦОЧ ЯХКЬ Щ ОН
ЭъЦ, ЧОž СШ ЧКЭШčъЭО ЧК ФuХЦu.
 P Т ЧКЯТЧuЭъ ЯХКЬ u ФШ ъЧФu Лu ЭО ШЩКЭЫЧъ
,
ЯвСЧ ЭО
ЬО ФШЧЭКФЭu ЩЫКМШЯЧъ ЩХШМСв ОХОФЭЫШЬЩШЭ ОЛТčО
s
ЩШФШžФШu СХКЯв
.
 PШ uФШЧčОЧъ ШЧНuХШЯпЧъ ШНЩШУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ШН
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ
.
UPOГORN NÍ
!
NEPOVOLUJE SE ЧОЩ ОЭЫžТЭý
ЩЫШЯШг НцХО ЧОž
15-20 minut!
ČIŠT ІÍ A ÚDЊŽBA
 P ОН čТšЭ ЧъЦ ШНЩШУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К
ЩШčФОУЭО, Кž úЩХЧ ЯвМСХКНЧО
.
 NОЩШužъЯОУЭО ЧК čТšЭ Чъ ЛЫuЬЧц ЩЫШЬЭ ОНФв.
ЋKLADЇVÁІÍ
 NОМСЭО ЬЩШЭ ОЛТč, КЛв úЩХЧ ЯвМСХКНХ, К
Щ ОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК Э ХОЬШ ЬЩШЭ ОЛТčО ЧОЧъ ЯХСФц
.
 AЛвЬЭО ЧОЩШšФШНТХТ ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ
,
ЧОШЯъУОУЭО УОУ
ФШХОЦ Э ХОЬК ЬЩШЭ ОЛТčО
.
 SФХКНuУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Я ЬuМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ
.
BG

-
.
 ,
,
,
.

.
.
 .
 ,
, .

.

,
,
.

( ) ,
, ,
,
,
.

.
 ,
, ,
, .

–
( )
, 30 ,
;
.
 .
 .

.
 .
 .
-
.
 ,
.