background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-088 

8

 

Исперите

 

филтере

 

под

 

млазом

 

топле

 

воде

 

и

 

потпуно

 

осушите

 

на

 

ваздуху

.

 

 

Наместите

 

филтере

НАПОМЕНА

:

 

 

Не

 

користите

 

усисивач

 

ако

 

филтери

 

нису

 

намештени

 

јер

 

то

 

може

 

озбиљно

 

оштетити

 

мотор

 

Не

 

перите

 

филтере

 

у

 

веш

-

машини

 

и

 

не

 

сушите

 

феном

ЧУВАЊЕ

 

 

Ставите

 

усисивач

 

усправно

 

Обрните

 

гипко

 

црево

 

око

 

цеви

 

Ставите

 

цев

 

са

 

четком

 

у

 

специјални

 

зарез

 

на

 

кутији

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED

 

 

Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnõuannetest: 

 

Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult 

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme 

kasutamisel. Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket, 

materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada. 

 

Enne tolmuimeja esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et 

seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu 

andmetele. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks 

kasutamiseks. 

 

Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse. 

Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge kasutage seadet väljas ega 

märgades kohtades. 

 

Ärge lülitage seade vooluvõrku märgade kätega. Ärge 

eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati 

hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi 

pindu. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning 

ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. 

 

Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti 

mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. 

Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet 

iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge 

spetsiaalse teeninduskeskuse poole. 

 

Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) 

lähedale. Seadet kaitske otsese päiksevalguse eest, sest see 

võib põhjustada plastmassist osade deformatsiooni. 

 

Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tähelepanelik 

laste läheduses töötades. 

 

Vooliku lõhkumise vältimiseks ärge murdke ega venitage seda. 

 

Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, 

karvadest jm, mis võiksid takistada õhuvoolu vaba liikumist. 

 

Olge tähelepanelik treppide koristamisel. 

 

Enne imemist eemaldage põrandalt kõik hõõguvad ja teravad 

esemed, mis võiksid kahjustada tolmukotti. 

TÄHELEPANU! 

 

Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage 

vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. 

 

Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat. 

 

Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud vedelike 

imemiseks. 

 

Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku 

puhastusvahendiga töödeldud vaip ära kuivatada. 

 

Ärge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

 

 

Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle ots 

imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. 

 

Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja 

tõmmake otsik välja.

 

 

Pange 2 sektsioonist toru kokku. 

 

Pange vooliku otsik toru sisse. 

 

Ühendage toruga üks otsikutest: 

– 

Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud 

vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. 

KASUTAMINE

 

 

Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku pikkuseni välja 

ning sisestage pistik pistikupessa. Kollane märk vastab juhtmel 

selle optimaalsele pikkusele, punane märk vastab 

maksimaalsele pikkusele.

 

 

Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja 

väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks – vajutage seda 

uuesti.

 

 

Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, mis 

võimaldab imemisvõimsust muuta: 

– 

kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks soovitakse 

see avada; 

– 

vaipade puhastamiseks – sulgeda. 

 

Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, seejuures 

juhtme ülekeeramise ja vigastamise vältimiseks soovitatakse 

juhtme kerimist käega aidata

 

Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage tolmuimejat 

üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-minutiline vaheaeg. 

TOLMUIMEJA EELISED

 

 

Tolmuimeja on varustatud 4-tasemelise filtrisüsteemiga:

 

– 

Kolmekihiline riidest tolmukott. 

– 

Peene tolmu imemiseks kiudfilter tolmukotikambri ja mootori 

vahel. 

– 

Peene tolmu imemiseks kahekihiline väljuva õhu 

puhastusfilter. 

 

Filtrite 4 kihti tagavad maksimaalselt hoolika koristamise. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades pesuvahendit, 

mis ei sisalda abrasiivseid aineid. 

 

On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse vedelikesse 

panemine. 

TOLMUKOTI PUHASTAMINE 

 

Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti täitumisel liigub 

indikaator piki skaalat. Selle keskmine asend näitab tolmukoti 

puhastamise vajadust. 

 

Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles, eemaldage 

täis tolmukott seadmest, eemaldage koti alumisest äärest klamber, 

seda kõrvale lükates, puhastage kott, sulgege kott ja pange 

klamber peale, asetage tolmukott oma kohale. 

 

Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades. 

TÄHELEPANU!

 

Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda, kui 

tolmukott on valesti paigaldatud. 

FILTRITE PUHASTAMINE 

 

Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja sagedase 

kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5 tolmukoti 

puhastamise järel. 

 

Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

 

Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori 

kaitsefilter seadmest. 

 

Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter. 

 

Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage need õhu 

käes täielikult ära. 

 

Asetage filtrid oma kohtadele. 

TÄHELEPANU!

 

 

Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori 

purunemist. 

 

Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid fööniga. 

HOIDMINE 

 

Asetage tolmuimeja püstiasendisse. 

 

Keerake voolik toru ümber. 

 

Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde korpuse peal. 

  

LV 

  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS  NOTEIKUMI 

 

 

Ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas laik

ā

 iev

ē

rojiet sekojošus droš

ī

bas 

pas

ā

kumus: 

 

Uzman

ī

gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair

ī

tos no 

boj

ā

jumu  rašan

ā

s lietošanas laik

ā

. Nepareiza ier

ī

ces lietošana var 

rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, materi

ā

lus zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas 

kait

ē

jumus. 

 

Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai  ier

ī

ces tehniskie 

raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem. 

 

Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m. Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta 

r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 

Neievietojiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 š

ķ

idrum

ā

Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena, neizmantojiet priekšmetu 

ā

rpus telp

ā

m un mitr

ā

m virsm

ā

m. 

 

Ier

ī

ci elektrot

ī

kl

ā

 sl

ē

dzat tikai ar saus

ā

m rok

ā

m; atsl

ē

dzot velciet 

aiz kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un 

karst

ā

m virsm

ā

m. 

 

Vienm

ē

r  atvienojat ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas vai ja 

J

ū

s to neizmantojat. 

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for SC-088

Page 1: ...RUS 3 CZ PODLAHOV VYSAVA 4 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 5 UA 6 SCG 7 EST TOLMUIMEJA 8 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 8 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 9 H H ZI PORSZ V 10 KZ 11 CR KU NI USISAVA 12 www scarlet...

Page 2: ...4 K epide 5 Imemisava 6 Toitejuhtme tagasikerimisnupp 7 Ratas 8 Kombineeritud otsik p rand vaip 1 Putek u sav c ja nodal jums 2 Putek u sav c ja uzpild anas indikators 3 Poga Iesl gt Izsl gt 4 Roktur...

Page 3: ...move the hose press the button on hose base then pull to remove it from the attachment point Assemble 2 pieces tube Insert the hose into the tube Attach a nozzle to the tube Floor brush is intended fo...

Page 4: ...ektrick p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu...

Page 5: ...r pe timpul utilizarii Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric...

Page 6: ...catorul umplerii adunatorului de praf se misca in vizor la pozitia de mijloc inseamna ca adunatorul de praf trebuie curatit Inclinati furtunul deschideti capacul compartimentului adunatorului de praf...

Page 7: ...IM005 www scarlett ru SC 088 7 3 5 SCG s 2 30 15 4 4 3 5 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 8: ...ator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m bli jne puhastamiseks soovitakse see avada vaipade puhastamiseks sulgeda Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule seejuures juhtm...

Page 9: ...ruli atveriet putek u sav c ja nodal juma v ci u iz emiet to No maisi a apak j s da as no emiet skavu nob dot to uz malu att riet maisu aiztaisiet to un uzlieciet skavas uzman gi uzst diet putek u sav...

Page 10: ...tok az elektromos h l zat adataival Nagy zemi haszn latra k sz l ke nem alkalmas Ne mer tse a k sz l ket s a vezet ket v zbe vagy m s folyad kba ram t s elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket s...

Page 11: ...orzs kot a hely re Z rja le a fed t kattan sig nyomva FIGYELEM A fed t nem tudja lez rni ha a porzs k nincs rendesen a hely n SZ R TISZT T S Legal bb vente egyszer tiszt tsa a sz r t ha gyakran haszn...

Page 12: ...ite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombinirani nastavak pod tepih je namijenjen za i enje tepiha i sli nih pokri a a tako er glatkih pov...

Reviews: