background image

www.scarlett.ru

SC-055

5

·

.

·

:

;

;

II

;

II

.

·

.

·

,

.

·

.

·

.

:

·

,

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

·

.

PL

   INSTRUKCJA OBS UGI

RODKI BEZPIECZE STWA

·

  Uwa nie przeczytaj niniejsz  instrukcj  obs ugi przed u ytkowaniem

urz dzenia w celu unikni cia z ama  w czasie u ytkowania.
Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa  z amanie wyrobu,
wyrz dzi  szkod  materialn  lub szkod  na zdrowiu u ytkownika.

·

  Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki

techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj
parametrom sieci elektrycznej.

·

  Tylko do u ytku domowego. Urz dzenie nie jest przeznaczone do

zastosowania  przemys owego.

·

  Nie u ytkowa  poza pomieszczeniami lub w warunkach

podwy szonej  wilgotno ci.

·

  Nie zanurzaj urz dzenia oraz kabla w wodzie lub w innych p ynach.

·

  Od czaj c urz dzenie od sieci zasilaj cej, nie ci gnij za kabel, lecz

trzymaj si  za wtyczk .

·

  Uwa aj,  eby kabel zasilaj cy nie dotyka  ostrych kraw dzi i

gor cych  powierzchni.

·

  Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania, je li nie korzystasz z

niego.

·

  Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub

wtyczk  oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy, spadaniu lub innym
uszkodzeniu.  eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym, nie
próbuj samodzielnie rozbiera  i naprawia  urz dzenie, w razie
konieczno ci zwracaj si  do serwisu.

·

  Uwa aj, u ytkuj c urz dzenie w bezpo rednim s siedztwie dzieci.

·

  Nigdy nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki.

·

  Grzejnik olejowy jest przeznaczony do pracy tylko w pozycji

pionowej.

·

eby unikn  oparze  nie dotykaj w czasie pracy nagrzanej

powierzchni urz dzenia, u ywaj uchwytu.

·

  Nie ustawiaj grzejnika olejowego w pobli u  atwopalnych lub

odkszta caj cych si   wskutek oddzia ywania temperatury
przedmiotów i substancji.

UWAGA:

·

eby unikn  przeci enia sieci zasilaj cej, nie pod czaj

urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi
o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej.

·

  Niczym nie przykrywaj dzia aj cego urz dzenia.

MONTA

·

  Obró  grzejnik olejowy,  eby panel steruj cy znajdowa  si  w

do u.

·

  Ustaw nó ki z ko kami mi dzy dwoma skrajnymi sekcjami

grzejnika po jego brzegach.

·

  W

 klamry o kszta cie litery 

 (ka

 do dwóch otworów) w

ten sposób,  eby one obejmowa y os on  grzejnika.

·

  Ustal nó ki za pomoc  nakr tek skrzyde kowych.

·

  Ustaw grzejnik w normaln  pozycj  i przekonaj si  o jego

stateczno ci!

PRACA

·

  Ustaw regulator mocy oraz termoregulator w pozycj

,

pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej.

USTAWIENIE MOCY

·

  Moc pracy grzejnika mo na zmienia  za pomoc  regulatora

mocy:

 wy czono;

 minimalna moc;

II

rednia moc;

II

 w jednym czasie   maksymalna moc.

TERMOREGULATOR

·

  Przestaw termoregulator w pozycj  maksymaln .

·

  Kiedy powietrze w pomieszczeniu nagrzeje si  w

dostatecznym stopniu, powoli  obró  termoregulator w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, póki nie
zgasn  wska niki  wietlne. Urz dzenie b dzie automatycznie
utrzymywa o ustalon  w pokoju temperatur .

·

  W celu zmiany temperatury: obró  termoregulator w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara   w celu jej
obni enia, natomiast w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara   w celu podwy szenia.

CERAMICZNY  TERMOWENTYLATOR

·

  Ten model grzejnika jest wyposa ony we wbudowany

wentylator w celu poprawienia konwekcji ciep ego powietrza.

UWAGA:

·

eby unikn  up ywu ciep a pomieszczenie musi by

zamkni te, w przeciwnym przypadku ono si  nie ogrzeje.

·

  Po uko czeniu u ytkowania przestaw regulator pracy w

pozycj

, termostat w pozycj  minimaln

 i od cz

grzejnik od sieci elektrycznej.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

  Regularnie czy  grzejnik, poniewa  zgromadzone pomi dzy

ytami zanieczyszczenia obni aj   wydajno  jego pracy.

·

  Przed czyszczeniem od cz grzejnik od sieci elektrycznej i

zaczekaj, póki on si  sch odzi.

·

  Przetrzyj grzejnik od zewn trz wilgotn  mi kk  szmatk . Nie

wolno stosowa   rozpuszczalników  organicznych,
agresywnych  rodków chemicznych lub  ciernych.

·

  Nie u ywaj do czyszczenia ostrych przedmiotów,  eby nie

uszkodzi  pow oki ochronnej.

PRZECHOWYWANIE

·

  Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e urz dzenie zosta o

od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi o.

·

  Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

  Zwi  kabel zasilaj cy.

·

  Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare

considerandu-l un material indrumator.

·

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima

data,verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate
pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile

din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul
industrial.

·

  Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate

ridicata.

·

  Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau

in alte lichide.

·

  La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de

cordonul de alimentare, tineti de stecher.

·

  Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu

margini ascutite si suprafete fierbinti.

·

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte

de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi.

Summary of Contents for SC-055

Page 1: ...RUS 3 CZ OLEJOV RADI TOR 4 BG 4 PL GRZEJNIK OLEJOWY 5 RO RADIATOR CU ULEI 5 UA 6 SCG 7 EST LIRADIAATOR 7 LV E AS RADIATORS 8 LT ALIJIENIAI RADIATORIAI 8 H OLAJOS F TEST 9 KZ 9 D LK HLER 10 CR ULJANA G...

Page 2: ...regulaator 5 Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks 6 Rattad 7 Sisseehitatud ventilaator LV APRAKSTS LT APRA YMAS H LE R S 1 Sildo s radiatora sekcijas 2 Ieb tais rokturis 3 Temperat ras regulators 4 Jaud...

Page 3: ...he unit upside down Install multidirectional rolling wheels to each end between the first and the second groups of the heating flanges Let the shape screw surround the dome of the heating flanges Then...

Page 4: ...nezakr vejte p stroj MONT Oto te olejov radi tor ovl dac m panelem dol Nastavte no ky s kole ky mez dv ma mezn mi l nky radi toru z obou jeho okraj Vlo te svory ve tvaru ka dou do dvou otvor tak aby o...

Page 5: ...wy czono minimalna moc II rednia moc II w jednym czasie maksymalna moc TERMOREGULATOR Przestaw termoregulator w pozycj maksymaln Kiedy powietrze w pomieszczeniu nagrzeje si w dostatecznym stopniu pow...

Page 6: ...a radiatorului poate fi schimbata prin regulatorul de putere inchis putere minima II putere medie si II in acelasi timp putere maxima TERMO REGULATOR Asezati termo regulatorul in pozitie maxima Cand...

Page 7: ...ltimiseks rge puudutage seadme kuumi pindu selle t tamise ajal kasutage k epidet rge paigutage liradiaatorit kergesti s ttivate v i kuumuse m jul deformeeruvate esemete v i ainete l hedusse T HELEPANU...

Page 8: ...u pret ji pulkste a r ja virzienam l dz tam kam r nodzis s gaismas indikators Ier ce autom tiski uztur s uzdoto temperat ru istab Lai izman tu temperat ru pagrieziet temperat ras regulatoru pret ji pu...

Page 9: ...aszn lja a k sz l ket Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt k sz l ket Az olajos f test csak f gg leges helyzetben haszn lhat g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a m k d k sz l khez illetve...

Page 10: ...as laufende Ger t mit nichts ber ZUSAMMENBAU Kehren Sie den lk hler mit dem Bedienfeld nach unten Befestigen Sie die F chen mit R dern beiderseits zwischen den zwei Randkammern des lk hlers Stecken Si...

Page 11: ...pravlja ka plo a na la dolje Postavite noge s kota ima izme u dvije krajnje sekcije grijalice po obje strane Udjenite spone u obliku slova svaku u dva otvora kako bi one obuhvatile oklop grijalice Fik...

Reviews: