background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-049

7

·

  W czasie pracy nie dotykaj r

 lub innymi przedmiotami ko cówek obrotowych!

·

 Nie wykorzystuj urz dzenie do wymieszania twardych sk adników, na przyk ad, zamro onego mas a

mietankowego. Stosowanie miksera do obróbki produktów lepkich mo e spowodowa  zniszczenie silnika.

·

 Nie myj miksera wod  bie

 i nie zanurzaj go w wodzie lub w innych p ynach. Je li taki wypadek mia  miejsce,

od cz mikser od sieci zasilaj cej, ca kowicie wysusz go i sprawd  w najbli szym serwisie.

·

 Przed wy czeniem urz dzenia od sieci zasilaj cej przekonaj si  o tym,  e prze cznik szybko ci znajduje si  w

pozycji 

. Wy czaj c urz dzenie, nie ci gnij za kabel elektryczny, lecz trzymaj si  r

 za wtyczk .

PRACA

·

  Z lekka obracaj c, ustal ko cówki wymienne w gniazdach.

·

 Zanurz ko cówki w wymieszanych produktach.

·

 Pod cz mikser do sieci elektrycznej.

·

 Wybierz w

ciw  szybko .

·

 Po osi gni ciu przez mieszank  po danej konsystencji, przestaw przelicznik szybko ci w pozycj

.

Wyci gni cie ko cówek jest mo liwe tylko po ich ca kowitym zatrzymaniu si  i od czeniu miksera od sieci
elektrycznej.

·

  Naci nij przycisk wyrzucenia ko cówek i wyci gnij je.

UWAGA:

 Dobieraj warunki szybko ciowe w zale no ci od produktów. Zawsze zaczynaj prac  od niskiej szybko ci,

stopniowo przechodz  do bardziej wysokiej szybko ci. Je li w trakcie obróbki mieszanka g stnieje, zwi ksz moc,
prze czaj c mikser na bardziej wysok  szybko .

UWAGA:

Kiedy ustawiasz ko cówki do wymieszania ciasta, przekonaj si ,  e ko cówka z wi kszym ogranicznikiem

jest w

ona do prawego gniazdka, a ko cówka z mniejszym ogranicznikiem   do lewego gniazdka. To jest

konieczne,  eby zapobiec wylaniu zawarto ci czaszy przez brzegi.

ZALECANE WARUNKI WYMIESZANIA

SZYBKO

OPERACJA

1,2

Mieszanie suchych sk adników.

3

Przyrz dzenie sosów i puree warzywnego.

4

Zamieszanie ciasta do biszkoptów, pieczywa, puddingów.

5

Stosuje si  do wymieszania cukru i mas a (t uszczu) do ciasta.

6,7

Ubijanie  mietanki, mleka w proszku z wod , bia ka lub bia ka z 

tkiem.

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj urz dzenia bez przerwy ponad

10

 minut i koniecznie rób przerw  nie

mniej ni

10

 minut,  eby mikser sch odzi  si  do temperatury pokojowej.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

 Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej.

·

  Przep ukuj ko cówki i czasz  zdejmowan  w gor cej wodzie mydlanej i wytrzyj do sucha.

·

 Wytrzyj obudow  i podstaw  miksera wilgotn  szmatk , w  adnym wypadku nie zanurzaj w wodzie i nie oblewaj

wod .

·

 Nie stosowa  do czyszczenia  ciernych  rodków czyszcz cych, szczotek i zmywaków metalowych oraz

rozpuszczalników organicznych i p ynów agresywnych.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

  Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire  i p stra i manualul ca material informativ.

·

 Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie,

parametrilor re elei electrice.

·

  A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat. Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri industriale.

·

  Nu atinge i telurile cu mâinile sau cu alte obiecte rotative în timpul func ion rii!

·

 Nu folosi i mixerul pentru a amesteca produse dure, spre exemplu, untul înghe at. La amestecarea produselor cu

viscozitate ridicat  se poate arde motorul.

·

 Nu sp la i mixerul sub jetul de ap , nu-l introduce i în ap  sau în alte lichide. Dac  aceasta totu i s-a întâmplat,

scoate i imediat mixerul din priz , usca i-l  i verifica i-l la cel mai apropiat service autorizat.

·

 Înainte de a scoate mixerul din priz  verifica i dac  comutatorul de viteze se afl  pe pozi ia 

 Scoate i din priz

tr gând numai de  techer, nu  i de cablul de alimentare.

FOLOSIRE

·

  ntroduce i telurile în orificiile special prev zute  i roti i-le pân  la fixare

·

  Introduce i telurile în ingredientele din bol.

·

  Alimenta i mixerul la re eaua electric .

·

 Alege i viteza necesar .

·

 Dupa ce amesteul / compozitia a atins consistenta dorita, comutati intrerupatorul pentru viteze in pozitia 

.

Asteptati pana ce accesoriile s-au oprit complet apoi deconectati mixerul de la sursa de curent.

·

 Ap sa i butonul pentru desprinderea telurilor  i scoate i-le pe acestea.

ATEN IE:

Selecta i viteza în dependen  de produse. Începe i s  amesteca i la o vitez  mai mica, apoi pute i trece

treptat la o vitez  mai mare.  Dac  in timp ce amesteca i, con inutul se îngroa , m ri i puterea trecând la o vitez
mai mare.

Summary of Contents for SC-049

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIX R 5 BG 6 PL MIKSER 6 RO MIXER 7 UA 8 SCG 9 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 11 KZ 12 CR MIKSER 13 D MIXER 13 SC 049 www scarlett ru...

Page 2: ...UA SCG 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Visplid munade ja kreemide vahustamiseks 2 Otsikud tiheda taigna segamiseks 3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 1 Uzga i o...

Page 3: ...IM001 www scarlett ru SC 049 3 230 50 Hz 200 W 0 83 0 92 kg mm 190 153 84...

Page 4: ...Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to position Wait until the beaters stops and unplug mixer Press beaters rele...

Page 5: ...v n s ov ho kabelu jej uchopte za z str ku a net hejte za kabel PROVOZ Dejte sm niteln n stavce do hn zda trochu je oto te a t m upevn te Pono te n stavce do potravin kter budete m chat P ipojte mix r...

Page 6: ...em v dn m p pad jej nepono ujte do vody ani nemyjte tekutou vodou Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houby a kart e a tak organick rozpou dla nebo to n tekutiny BG 1 2 3 4 5 6 7 10 10 PL INSTRUK...

Page 7: ...0 minut i koniecznie r b przerw nie mniej ni 10 minut eby mikser sch odzi si do temperatury pokojowej CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej Przep uku...

Page 8: ...ica ie 5 Pentru a amesteca zah rul i uleiul pentru aluat 6 7 Pentru fri lapte praf albu uri albu uri i g lbenu uri Pentru a evita supra nc lzirea motorului la fiecare 10 minute de utilizare face i o p...

Page 9: ...it voolava vee all ega pange vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust kuivatage seade t ielikult ra ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrol...

Page 10: ...zem teko a dens ka ar negremd jiet to deni vai k cit idrum ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet mikseri no elektrot kla piln gi iz av jiet un p rbaudiet tuv kaj servisa centr Pirms atsl anas no e...

Page 11: ...ntams sumai yti 3 Pada ams ir dar ovi ko ei paruo ti 4 Biskvit kepini puding te lai sumai yti 5 Naudojamas te lai skirtam cukrui su sviestu riebalais sumai yti 6 7 Grietin lei pieno milteliams su vand...

Page 12: ...SEBESS G VELET 1 2 Sz raz sszetev k kever s re 3 H g sszetev k m rt sok sz szok z lds gp r k sz t shez 4 Pisk t k s tem nyek pudingok k sz t shez 5 T szta elk sz t s hez sz ks ges cukor vaj zs r keve...

Page 13: ...za biskvit pecivo puding 5 Mije anje era i maslaca masti za tijesto 6 7 Mije anje laga mlijeka u prahu s vodom bjelanjka i ili umanjka Kako biste izbjegli pregrijavanje motora vrijeme neprekidnog rada...

Page 14: ...der mit dem kleineren Begrenzer in die linke ffnung kommt Das ist n tig um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2...

Reviews: