background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-049

13

·

.

·

.

CR

  UPUTA ZA RUKOVANJE

SIGURNOSNE MJERE

·

 Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje i  uvajte je radi informacije.

·

 Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda, nazna ene na naljepnici, odgovaraju

parametrima elektri ne mre e.

·

  Koristiti samo u doma instvu. Ure aj nije namijenjen za profesionalnu uporabu.

·

  U vrijeme rada ne dirajte pribore koji se okre u, rukama ili drugim predmetima!

·

 Ne rabite mikser za preradu tvrdih produkata (kao zamrznuti maslac). Ako se prera uju ljepljivi produkti, motor

mo e pregorjeti.

·

 Ne perite mikser teku om vodom. Ne stavljajte ga u vodu ili druge teku ine. Ako se to dogodilo, odmah isklju ite

mikser iz mre e napajanja, potpuno ga osu ite i provjerite u najbli em servisnom centru.

·

 Prije isklju enja miksera iz mre e napajanja provjerite da li je mjenja  brzina u polo aju 

. Ne vucite kabel nego

utika .

RAD

·

  Polako okre

i zamjenjive pribore, stavite ih u le

te  tako da se oni fiksiraju.

·

  Stavite pribore u proizvode koje je potrebno izmije ati.

·

  Uklju ite mikser u mre u napajanja.

·

 Izaberite potrebnu brzinu.

·

  Kad je smjesa dobila potrebnu konzistenciju, okrenite mjenja  brzina u polo aj «0». Izvadite nastavke samo nakon

ih potpunog zaustavljanja i isklju enja miksera iz elektri ne mre e.

·

 Pritisnite sklopku za izvla enje pribora i izvucite pribore.

NAPOMENA:

 Birajte brzinu zavisno od vrste proizvoda. Uvijek zapo nite rad malom brzinom te je postupno

pove avajte. Ako je u procesu rada smjesa postala gu a, pove ajte brzinu miksera.

PAZITE:

Prilikom namje tanja pribora za mije anje tijesta uvjerite se da je pribor s ve im grani nikom u desnom

le

tu, a pribor s manjim grani nikom u lijevom le

tu. To je neophodno kako se sadr aj  posude ne bi prelijevao

preko ruba posude.

PREPORU LJIVI RE IMI MJE ANJA

BRZINA

POSTUPAK

1,2

Mije anje suhih sastojaka

3

Pripremanje umaka, i pirea od povr a.

4

Mije anje tijesta za biskvit, pecivo, puding

5

Mije anje 

era i maslaca (masti) za tijesto.

6,7

Mije anje  laga, mlijeka u prahu s vodom, bjelanjka i/ili  umanjka.

·

 Kako biste izbjegli pregrijavanje motora, vrijeme neprekidnog rada ne smije biti du e od

10

 minuta; obavezno

napravite pauzu od najmanje

10

 minuta  kako bi se mikser ohladio

.

ENJE I ODR AVANJE

·

  Prije 

enja uvijek isklju ite ure aj iz mre e napajanja.

·

  Isperite pribore toplom vodom  i blagim deterd entom, te ih dobro obri ite.

·

  Tijelo miksera obri ite vla nom tkaninom, nikad ga ne stavljajte u vodu i ne to ite  vodu na njega.

·

 Ne uporabljujte za 

enje abrazivna sredstva ili metalne  etke.

D

  BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

 Vor Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren sie zum

Nachschlagen auf.

·

 Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber

angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

·

  Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

  Während des Betriebes berühren Sie die drehbaren Aufsätze nicht mit den Händen bzw. anderen Gegenständen!

·

 Verwenden Sie den Mixer nicht zur Behandlung von harten Lebensmitteln, z.B. gefrorener Butter. Bei der

Bearbeitung von zähen, teigigen Produkten kann sich das Triebwerk überhitzen.

·

 Waschen Sie den Mixer nicht mit Leitungswasser und tauchen ihn nicht ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.

Sollte das passieren, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wischen es trocken und wenden sich
an die nächstgelegenen Kundendienststellung zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Gerätes.

·

 Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsstufenregler auf 

 geschaltet ist, bevor Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen. Ziehen Sie dabei immer am Stecker und niemals am Netzkabel.

INBETRIEBNAHME

·

  Setzen Sie Wechselaufsätze in die für sie vorgesehenen Öffnungen, drehen sie leicht um, bis sie sich einrasten.

·

  Tauchen Sie die Aufsätze in die zu mischenden Produkte.

·

 Schließen Sie den Mixer an das Stromversorgungsnetz.

Summary of Contents for SC-049

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIX R 5 BG 6 PL MIKSER 6 RO MIXER 7 UA 8 SCG 9 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 11 KZ 12 CR MIKSER 13 D MIXER 13 SC 049 www scarlett ru...

Page 2: ...UA SCG 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Visplid munade ja kreemide vahustamiseks 2 Otsikud tiheda taigna segamiseks 3 Otsikute eemaldamisnupp 4 Kiiruste mberl liti 5 K epide 1 Uzga i o...

Page 3: ...IM001 www scarlett ru SC 049 3 230 50 Hz 200 W 0 83 0 92 kg mm 190 153 84...

Page 4: ...Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to position Wait until the beaters stops and unplug mixer Press beaters rele...

Page 5: ...v n s ov ho kabelu jej uchopte za z str ku a net hejte za kabel PROVOZ Dejte sm niteln n stavce do hn zda trochu je oto te a t m upevn te Pono te n stavce do potravin kter budete m chat P ipojte mix r...

Page 6: ...em v dn m p pad jej nepono ujte do vody ani nemyjte tekutou vodou Nepou vejte brusn istic prost edky kovov houby a kart e a tak organick rozpou dla nebo to n tekutiny BG 1 2 3 4 5 6 7 10 10 PL INSTRUK...

Page 7: ...0 minut i koniecznie r b przerw nie mniej ni 10 minut eby mikser sch odzi si do temperatury pokojowej CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej Przep uku...

Page 8: ...ica ie 5 Pentru a amesteca zah rul i uleiul pentru aluat 6 7 Pentru fri lapte praf albu uri albu uri i g lbenu uri Pentru a evita supra nc lzirea motorului la fiecare 10 minute de utilizare face i o p...

Page 9: ...it voolava vee all ega pange vette v i teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluv rgust kuivatage seade t ielikult ra ja viige l himasse teeninduskeskusesse kontrol...

Page 10: ...zem teko a dens ka ar negremd jiet to deni vai k cit idrum ja tas ir noticis nekav joties atsl dziet mikseri no elektrot kla piln gi iz av jiet un p rbaudiet tuv kaj servisa centr Pirms atsl anas no e...

Page 11: ...ntams sumai yti 3 Pada ams ir dar ovi ko ei paruo ti 4 Biskvit kepini puding te lai sumai yti 5 Naudojamas te lai skirtam cukrui su sviestu riebalais sumai yti 6 7 Grietin lei pieno milteliams su vand...

Page 12: ...SEBESS G VELET 1 2 Sz raz sszetev k kever s re 3 H g sszetev k m rt sok sz szok z lds gp r k sz t shez 4 Pisk t k s tem nyek pudingok k sz t shez 5 T szta elk sz t s hez sz ks ges cukor vaj zs r keve...

Page 13: ...za biskvit pecivo puding 5 Mije anje era i maslaca masti za tijesto 6 7 Mije anje laga mlijeka u prahu s vodom bjelanjka i ili umanjka Kako biste izbjegli pregrijavanje motora vrijeme neprekidnog rada...

Page 14: ...der mit dem kleineren Begrenzer in die linke ffnung kommt Das ist n tig um dem bergie en des Beh lterinhalts vorzubeugen DIE ZU EMPFEHLENDEN GESCHWINDIGKEITEN BEIM MISCHEN GESCHWINDIGKEIT VORGANG 1 2...

Reviews: