background image

www.scarlett-europe.com

   SC-027

15

MESIO:

 Nepalikite filtr  neu fiksuotu. Prie  jo i traukim , palaukite kol vanduo pilnai atv s.

VANDENS  PILIMAS

·

Nuimkite arbatinuk  nuo maitinimosi baz s.

·

s galite  pilti vanden  pro snapel , arba atidarius dangt .

·

Arbatinuko perkatinimo vengimui nerekomenduojama pilti ma iau kaip 0.7 litro vandens ( emiau rodykl s   MIN

). Nepilkite daugiau kaip 1.8 l vandens (auk iau rodykl s  MAX ), kitaip jis gali i silieti pro snapel .

JUNGIMAS

·

Nustatykite u pildida vandeniu arbatinuk  ant maitinimosi baz s.

·

Pajunkite maitinimosi laid  prie elektros tinklo ir  junkite arbatinuk , tuo metu u sidegs  viesos indikatorius.

JUNGIMAS

·

Vandeniui u sivirinus arbatinukas i sijungs automati kai ir  viesos indikatorius u ges.

MESIO:

 J

 arbatinuke  rengta apsaugos sistema nuo perkaitinimo. Jaigu arbatinuke n ra arba ma ai

vandens, jis automati kai i sijiungia. Jaigu tai atsitiko, reikia palaukti ne ma iau kaip 10 minu

 tam kad

arbatinukas atv stu, po ko galima pilti vanden .
PAKARTOTINIS  JUNGIMAS

·

Jaigu arbatinukas k  tik u virdo ir automati kai atsijung , o Jums reikia v l pa ildyti vanden , palaukite 15-20
sekund

 prie  pakartotin jungim .

VALYMAS IR PRIE IURA

·

Prie  valym  visada atjunkite arbatinuk  nuo elektros tinklo ir dokite jam pilnai atv sti.

·

Jokiu budu neplaukite arbatinuk  ir maitinimosi baz  vandeniu. I valykite i  i or s korpus  ir baz  dr gnu
audiniu, o po to   sausai. Nenaudokite abrazivini  valymo priemoni , metalini

epe

, o taip pat organinius

tirpdiklius.

·

Reuliariai valykite prietais  nuo nuovir  specialiomis priemon mis. Kurias galima  sigyti priekybos tinkle.
Naudojant valymo priemes sekite nurodymamas ant j  pakuot s.

FILTRO VALYMAS

·

traukite filtr  i  arbatinuko.

·

Atsargiai i valykite filtr  mink tu  epe iu. (n eina   komplekt ) panaikinkite ne varumus po vandeniu.

·

kite filtr  viet .

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást.

·

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos
hálózat adataival.

·

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához
vezethet.

·

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

·

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

·

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal
áramtalanítsa a készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék munkaképességét és
biztonságát szakképzett szerel  segítségével.

·

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte,
üt dést szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

·

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

·

A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a teaf

t forró felületre, valamint ne

tartsa azt, meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt ), függöny közelében, és függ  polcok alatt.

·

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teaf

t.

·

Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teaf

t.

·

A készüléket csak a készletben található áramellátást biztosító elemmel használja. Az elemet tilos más célból
használni.

·

A teaf

t m ködés közben levenni az elemr l tilos, el bb kapcsolja ki azt.

·

Miel tt bekapcsolná a készüléket, ellen rizze helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha helytelenül   akkor nem
fog kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a víz kiloccsanhat.

·

A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni
tilos.

EL KÉSZÍTÉS

·

Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról a címkét.

·

Helyezze fel a sz

t.

·

Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a

veletet. A teaf

 használatra kész.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

A SZ

 FELHELYEZÉSE

·

Nyissa fel a teaf

 fedelét.

Summary of Contents for SC-027

Page 1: ...AVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 13 LT ARBATINUKAS ANT PASTOVO 14 H TEAF AL T TTEL 15 KZ 16 CR KUHALO ZA VODU NA...

Page 2: ...v ka 7 V ko 8 Sv teln ukazatel provozu 9 Dr adlo 10 Vyp na 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Obustronna podzia ka poziomu wody 4 Dzi bek 5 Filtr zdejmowany 6...

Page 3: ...as filtras 6 Dang io atidarymo rankena 7 Dangtis 8 viesos darbo indikatorius 9 Ranekna 10 Jungiklis 1 ramforr st biztos t elem 2 K sz l kh z 3 V zszintet m r k toldal sk la 4 Teaf sz ja 5 Levehet sz 6...

Page 4: ...cking materials and sticker from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 027 5 RUS 0 7 MIN 1 8 MAX 10 15 20...

Page 6: ...ad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur en pouze pro nah v n vody Z kaz pou it za jin m elem mohlo by to zp sobit po kozen spot ebi e PRAVA Rozbalte spot ebi a odlepte od t lesa spot...

Page 7: ...sazenin m kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech N FILTRU Vyt hn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemn m kart em nen sou st dod vky...

Page 8: ...wiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa urz dzenie bez kontroli doros ych ytkuj urz dzenie tylko z za czon podstaw zasilaj Nie wolno u ytkowa podstawy zasilaj cej w innym c...

Page 9: ...inte de a l folosi n continuare verifica i l la un service autorizat pentru a v asigura de faptul c nu este defect sau sigur Nu folosi i aparatul dac are cablul sau techerul deteriorat dac acesta a c...

Page 10: ...s mai nc lzi i ap a tepta i 15 30 secunde nainte de deschiderea repetat CUR AREA I NTRE INEREA ntotdeauna scoate i din priz fierb torul nainte de cur are i l sa i l s se r ceasc n nici ntr un caz nu s...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 027 11 0 7 MIN 1 8 MAX 10 15 20 SCG...

Page 12: ...teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistiku...

Page 13: ...o anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem Nepareiza ier c...

Page 14: ...paka LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s ga...

Page 15: ...lvassa el a Haszn lati utas t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz a...

Page 16: ...jelz l mpa FIGYELEM Az n teaf je t lmeleged s g tl v d rendszerrel van ell tva Hogyha a te skann ban nincs vagy kev s v z van akkor az automatikusan kikapcsol Ha ez megt rt nt v rjon legal bb 10 perci...

Page 17: ...jaka Ne uporabljujte ure aj sa o te enim kablom ili utika em ure aj koji je pao ili dobio druga o te enja Za provjeru i popravljanje obratite se u najbli i servisni centar Pazite da kabel ne dodira o...

Page 18: ...pute na njihovom pakiranju ENJE FILTRA Izvadite filtar iz kuhala Lagano obri ite filtar mekanom etkom nije u kompletu uklonite prljav tinu pod mlazom vode Vratite filtar na njegovo mjesto D BEDIENUNGS...

Page 19: ...fnung herausspritzen kann EINSCHALTEN Stellen Sie den gef llten Wasserkocher in die Bodenstation Schlie en Sie den Wasserkocher ans Stromnetz an und schalten Sie ihn ein dabei leuchtet die Kontrolleuc...

Reviews: