background image

www.scarlett-europe.com

   SC-027

9

UWAGA:

 Czajnik jest zaopatrzony w system zabezpieczenia przed przegrzaniem. Je li w czajniku nie ma wody lub

jest jej za ma o, on wy czy si  automatycznie. W takim przypadku nale y zaczeka  nie mniej ni  10 minut,  eby
czajnik si  sch odzi , dopiero wtedy mo na wlewa  wod .
PONOWNE

CZENIE

·

Je li woda w czajniku dopiero si  zagotowa a, a musisz ponownie podgrza  wod , zaczekaj 15-20 sekund,
zanim ponownie w czysz czajnik.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Przed czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej i czekaj, póki ono ca kowicie si
sch odzi.

·

W  adnym wypadku nie myj czajnik i podstaw  zasilaj

 wod  bie

. Przetrzyj od zewn trz obudow  i

podstaw  najpierw wilgotn  mi kk  szmatk , a nast pnie wytrzyj do sucha. Nie stosowa

ciernych  rodków

czyszcz cych, zmywaków i szczotek metalowych oraz rozpuszczalników organicznych.

·

Regularnie usuwaj osad za pomoc  specjalnych  rodków czyszcz cych, które mo na kupi  w sieci handlowej.
Stosuj c  rodki czyszcz ce, przestrzegaj wskazówki, umieszczone na opakowaniu.

CZYSZCZENIE FILTRA

·

Wyci gnij filtr z czajnika.

·

Starannie przetrzyj filtr za pomoc  mi kkiej szczotki (nie jest do czona do kompletu), podstawiaj c filtr pod
strumie  wody, usu  zanieczyszczenia.

·

Ustaw filtr na miejsce.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire înainte de folosire pentru a evita eventualele deterior ri.

·

Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe
cutie, parametrilor re elei electrice.

·

Folosirea incorect  poate duce la deteriorarea aparatului  i s  aduc  daune sanita ii celui care îl folose te.

·

A se folosi numai doar în scopul în care a fost proiectat . Aparatul nu este destinat folosirii în scopuri
industriale.

·

Dac  nu folosi i fierb torul, scoate i-l din priz .

·

Nu l sa i ap  s  ajung  pe suportul de înc lzire.

·

Nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare în ap  sau alte lichide. Daca acest lucru totu i s-a întâmplat,
imediat  scoate i-l din priz

i înainte de a-l folosi în continuare, verifica i-l la un service autorizat pentru a v

asigura de faptul c  nu este defect sau sigur.

·

Nu folosi i aparatul dac  are cablul sau  techerul deteriorat, dac  acesta a c zut sau dac  are alte deterior ri.
Pentru verificare  i repara ii adresa i-v  la cel mai apropiat service autorizat.

·

Ave i grij  sa nu atinge i cu cablul de alimentare de muchii ascu ite sau de suprafe e încinse.

·

Scoate i din priz  tr gând numai de  techer, nu  i de cablul de alimentare.

·

Fierb torul trebuie s  stea fix pe o suprafa  uscat

i neted . Nu pune i fierb torul pe suprafe e fierbin i, sau

în imediat  apropiere de sursele de c ldur  (de exemplu   re ou electric)  sub perdele sau sub rafturi.

·

Nu l sa i nesupravegheat aparatul.

·

Nu l sa i la îndemâna copiilor f

 supravegherea celor maturi.

·

Folosi i fierb torul numai cu suportul de înc lzire din set. Este interzis  folosirea acestuia în alte scopuri.

·

Nu trebuie s  ridica i fierb torul de pe suportul de înc lzire în timp ce acesta lucreaz , mai întâi scoate i-l din
priz .

·

Înainte de a porni fierb torul, convinge i-v  c  este bine pus capacul, altfel nu va func iona sistemul de
închidere automat  la fierberea apei  i aceasta ar putea curge din fierb tor.

·

Aparatul este proiectat numai pentru înc lzirea apei. Este interzis  folosirea cestuia în alte scopuri   aceasta
poate duce la deteriorarea fierb torului.

PREG TIRE

·

Despacheta i produsul  i scoate i eticheta.

·

Pune i filtrul.

·

Turna i ap  pân  la nivelul maxim, fierbe i apa  i v rsa i-o. Repeta i procedura. Acum fierb torul poate fi folosit.

FOLOSIRE

ATA AREA FILTRULUI

·

Deschide i capacul fierb torului.

·

Pune i filtrul în spa iul din interiorul ciocului.

·

Verifica i dac  filtrul a fost pus  i fixat bine. Închide i capacul.

ATEN IE:

 Nu l sa i filtrul nefixat. Înainte de a scoate filtrul, a tepta i s  se r ceasc  apa.

TURNAREA APEI

·

Ridica i fierb torul de pe suportul de înc lzire.

·

Pute i s -l umple i prin cioc sau gât, deschizând capacul.

·

Pentru a evita supraînc lzirea fierb torului este recomandat s  turna i minim 0.7 litri de ap  (mai jos not

MIN ). Nu turna i mai mult de  1.8 litri de ap  (nota dumneavoastr

 MAX  ), altfel apa poate s  curg  prin

cioc în timpul fierberii.
DESCHIDEREA

·

Pune i fierb torul pe suportul de înc lzire.

Summary of Contents for SC-027

Page 1: ...AVCI 6 BG 7 PL CZAJNIK NA PODSTAWCE 8 RO CEAINIC PE SUPORT 9 UA 10 SCG 11 EST TEEKANN ALUSEL 12 LV T JKANNA UZ PALIKT A 13 LT ARBATINUKAS ANT PASTOVO 14 H TEAF AL T TTEL 15 KZ 16 CR KUHALO ZA VODU NA...

Page 2: ...v ka 7 V ko 8 Sv teln ukazatel provozu 9 Dr adlo 10 Vyp na 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Podstawa zasilaj ca 2 Obudowa 3 Obustronna podzia ka poziomu wody 4 Dzi bek 5 Filtr zdejmowany 6...

Page 3: ...as filtras 6 Dang io atidarymo rankena 7 Dangtis 8 viesos darbo indikatorius 9 Ranekna 10 Jungiklis 1 ramforr st biztos t elem 2 K sz l kh z 3 V zszintet m r k toldal sk la 4 Teaf sz ja 5 Levehet sz 6...

Page 4: ...cking materials and sticker from the kettle Place the filter Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it Empty the kettle Repeat this operation The appliance is ready for...

Page 5: ...www scarlett europe com SC 027 5 RUS 0 7 MIN 1 8 MAX 10 15 20...

Page 6: ...ad varu vody a voda se tak m e vy plouchat Spot ebi je ur en pouze pro nah v n vody Z kaz pou it za jin m elem mohlo by to zp sobit po kozen spot ebi e PRAVA Rozbalte spot ebi a odlepte od t lesa spot...

Page 7: ...sazenin m kter si m ete koupit v obchod P i pou it istic ch prost edk dodr ujte pokyny uveden na jejich obalech N FILTRU Vyt hn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemn m kart em nen sou st dod vky...

Page 8: ...wiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa urz dzenie bez kontroli doros ych ytkuj urz dzenie tylko z za czon podstaw zasilaj Nie wolno u ytkowa podstawy zasilaj cej w innym c...

Page 9: ...inte de a l folosi n continuare verifica i l la un service autorizat pentru a v asigura de faptul c nu este defect sau sigur Nu folosi i aparatul dac are cablul sau techerul deteriorat dac acesta a c...

Page 10: ...s mai nc lzi i ap a tepta i 15 30 secunde nainte de deschiderea repetat CUR AREA I NTRE INEREA ntotdeauna scoate i din priz fierb torul nainte de cur are i l sa i l s se r ceasc n nici ntr un caz nu s...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 027 11 0 7 MIN 1 8 MAX 10 15 20 SCG...

Page 12: ...teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistiku...

Page 13: ...o anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik Pirms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem Nepareiza ier c...

Page 14: ...paka LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s ga...

Page 15: ...lvassa el a Haszn lati utas t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz a...

Page 16: ...jelz l mpa FIGYELEM Az n teaf je t lmeleged s g tl v d rendszerrel van ell tva Hogyha a te skann ban nincs vagy kev s v z van akkor az automatikusan kikapcsol Ha ez megt rt nt v rjon legal bb 10 perci...

Page 17: ...jaka Ne uporabljujte ure aj sa o te enim kablom ili utika em ure aj koji je pao ili dobio druga o te enja Za provjeru i popravljanje obratite se u najbli i servisni centar Pazite da kabel ne dodira o...

Page 18: ...pute na njihovom pakiranju ENJE FILTRA Izvadite filtar iz kuhala Lagano obri ite filtar mekanom etkom nije u kompletu uklonite prljav tinu pod mlazom vode Vratite filtar na njegovo mjesto D BEDIENUNGS...

Page 19: ...fnung herausspritzen kann EINSCHALTEN Stellen Sie den gef llten Wasserkocher in die Bodenstation Schlie en Sie den Wasserkocher ans Stromnetz an und schalten Sie ihn ein dabei leuchtet die Kontrolleuc...

Reviews: