IM011
www.scarlett.ru
SC-010
10
✁ ✂✄☎ ✆ ✝
✞ ✟✠✡ ☛☞ ✝✂✌
✍ ✠ ✎✍ ☛ ✏
✑
✒✍ ☛
✑ ✝ ✂✌
☛ ✓
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
✔
✕
✖✗ ✖✘
✙
✚✛✜
✢✘
✙
✣✤
✔
✥ ✄
✝ ✂✦
✧
☞
✎ ★✞✩
✠✪ ✝
✫ ✄✝✂✌ ✠
✝✍ ✬
✫ ✝ ✄✪
✬
✭
✠✄✌ ✬
✧
✍ ✝
✌ ✝✭ ✝ ★✭ ✝✌
✂✏
✠ ✄
✫ ✄✝ ✂
✌ ✠ ✝
✍ ✮
✂
✌
✝ ✭ ✂
✌ ✯☞
✂
★✎✄✮✩
✰
✌
✮✍
✌ ✂
✆ ✱ ★
✝
★
✯✍
✆
✱✠
rakteristikos atitinka
tinklo parametrus.
✲
✠✎
✩ ✮ ✌
✝
✌
✝ ✭
✡✎
✝✌
✝★ ✝✠ ✪ ✍
✌
✝ ✭
✍ ✟✠✪✍
✫
✠✞✠
✟
✦ ✝ ✬
✳
✠✄
✌ ✮☞ ✝✪
✮
✝ ★
✍ ✌
✄ ✎✭ ✆ ✝☞ ✬ ✓
✥ ✄
✝ ✂
✌
✠
✝✍ ✠
✍
★✯ ✄✠
✍
✭ ✝ ✄
✌
✠
✍
✫ ✄ ✠✪ ✮ ★✝★
✝ ✠✪
★✠✎
✩
✮☞ ✝✪
✎
✝
.
Naudoti tik patalpose.
✴✵ ✶✷✸✹ ✺ ✶
✻
✶
✶ ✵
✸
✼
✽ ✺
✾✵
✺ ✿✽
✶✺
❀❁ ❂
❃ ✿✺
❄ ✷
❃ ✺
❀
✼
✵
✶
❅ ❃
✷❆
❄✽ ✶
❀
❅
✿❇ ✿
❈ ✽ ✵ ❉
❀
✽✺ ❆
❈
❇
❁ ❊
Prieš
✑ ✠✟ ✰
✩
✠✪ ✝
✫ ✄
✝ ✂✌ ✠
✝✍ ✬
✡✂✝
☞ ✮
★✂
✍ ✝★
✠✎
✩ ✮ ✩ ✠✪ ✝ ✏
✑ ✝✍ ✠
✩
✠
✝✦ ☞ ✎
★✭ ✝
✌
✂
☞ ✧
✝✦
✂ ✟✂✭ ✌ ✄✮✍
✌ ✝★ ✭ ✟✮ ✓
✲
✂★✠✄✩ ✝ ★✭ ✝
✌ ✂
✫ ✄✝✂✌
✠✝
✍ ✮
✧
✑
✠★✩
✂★ ✧
✡
✂
✝
✭ ✝✌ ✎✍
✍ ✭
✰
✍
❋
✝✎
✍
✏
★
✂
✍
✂
✟
✂✭ ✌ ✄✮✍
✍
✄
✮✑ ✯
✞
✠
✟ ✝
●
✎
✍
★✎✌ ✄
✂★✭ ✌
✝
✠✄ ✡✠
✫ ✄✝
✂
✌ ✠ ✝
✍
✠
✍
✞ ✠✟✝
✎
❍
✍ ✝✩ ✂✞
✌ ✝ ✓
■
✑ ✰
✭
✎✍
✌
✮ ✭ ✝ ✠
✝
✍ ✝✌
✎✠
✆ ✝
☞
✠✝ ✏
★
✂
✩
✂
✟✍ ✩ ✠ ✪ ✝
✝ ✦
☞
✎★✭ ✝
✌
✂
✫ ✄
✝
✂
✌
✠ ✝
✍
✬
✝ ✦
✂✟✂✭ ✌
✄
✮✍
✌ ✝ ★✭ ✟✮
✝✄
✭
✄ ✂
✝
✫
✭ ✝✌
✯ ✍
✧
❏
✂✄✑ ✝✍ ✮
✆ ✂ ★
✌ ✄ ✬ ✓
✥ ✄
✝ ✂
✌
✠
✝✍ ✠
✍
★
✯
✄✠
✍ ✭ ✝✄✌ ✠✍
★✠✎ ✩✮✌ ✝
✍
❍
✪
✮ ★
✯ ✪ ✍
❑ ✧
✍ ✭
✠
✝✌ ✠★
✌
✑ ✠
✝ ✭ ✎
✍ ▲ ✏
✌
✎✄✝★
✌
✝ ✂✪ ✍
✍ ✎
✪
✠
❍
✯ ☞
✎
✍ ✝ ✠
✍
▼ ✝
◆
✝ ★ ✂
✍
✏
☞ ✠ ✎
✍ ✪ ✝ ★✂
✍
✠✄
✫ ✄✮✌ ✝★✂✍
✞✠
✟ ✝ ✠
✍
❖
✠ ✄✡✠
☞ ✝ ✂
★
✂
✌ ✎ ✄
✝
✫
✠✌ ✝✄✌ ✝✂
✍
✠ ✄
❍
✝ ★✝
P
✏
✭
✠
✝
✠
✍ ✪
✎
✮ ✏
✠✌
✍
✠✭ ✝ ★✞✠
✍
✎
❍
✌ ✮ ✭ ✝
P
❍
✪ ✮ ★
✝
P
✍
✠✎✞✎ ✪
✬✏
★✂ ✭ ✮ ★
✌ ✄✮✟
✝ ✎✮ ☞ ✠
✠✄
★✂
✝
★
✍ ✌ ✄ ✎✭ ✌ ✎
✮☞
✠
☞
P
✏
✭
✠
✝✫
★ ✠✎✩ ✮ ✌
✝✍
✦
✝ ✎✮
✫ ✄ ✝ ✂
✌ ✠ ✝
✍
✎✓
Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
✲
✂
✫ ✠ ✟
✝ ✭ ✝✌ ✂
✧
☞
✎★✞✌ ✮
✫ ✄✝
✂
✌ ✠ ✝
✍ ✮
✡✂
✫ ✄
✝
✂
❍
✝◗ ✄
✮✍
✓
✲
✂★✠
✎
✩✮ ✭ ✝
✌ ✂
✧
✫ ✄✝
✂
✌ ✠ ✝
✍ ✮
✭ ✮ ✪
✫✟✂
✭ ✌ ✬
★✂ ✧✂✝★
✠★
❋
✝
P
✄ ✂
✝✭ ✪
✂★
P
✓
Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas buvo pažeistas.
✲
✂✡✠
★
✩
✰
✭ ✝
✌ ✂
✍ ✠✑ ✠✄
✠★✭ ✝✦
✭
✠
✝
✌
✠
✝✍ ✰
✌
✝
✫ ✄
✝ ✂
✌
✠
✝✍ ✮ ✓
❘✌
✍ ✝✄
✠
✩ ✎✍
★ ✂
✍
✭ ✟ ✠★
✩ ✎✪
✠
✪✍
✭
✄ ✂
✝
✫
✭ ✝✌
✯✍
✧
✠✄
✌ ✝ ✪ ✝✠ ✎
✍ ✝ ✬
❏
✂✄✑ ✝✍ ✮
✆ ✂ ★✌ ✄ ✬✓
✥ ✠
✍ ✝ ✄ ◗✫✝ ★✭ ✝
✌ ✂✏
✭
✠
✩
✂✟ ✂✭ ✌
✄✮✍
✟✠✝
✩
✠
✍
★✂✟✝ ✂
✍ ✌
P
✠✦
✌
✄
✝
P
✭
✠
✪ ✫
P
✝✄
✭
✠✄ ✦
✌
P
✫ ✠
✑ ✝ ✄✦ ✝
P
✓
Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.
✲
✂
✍ ✌ ✠
✌
✰
✭ ✝
✌ ✂
✫ ✄✝✂
✌
✠
✝✍ ✮
✠ ★
✌
✭
✠✄✦ ✌
✮ ✍
✩ ✎
☞ ✝★✯✍
✠✄
✂
✟ ✂✭ ✌ ✄✝ ★
✯✍
✑ ✝✄ ✰
✭ ✟✯✍
✡✂ ✝
✦ ✠✟✝ ✠
✦
✝ ✟ ✎✪ ✮✍
✦ ✠
✟
✌ ✝ ★✝
P
✓
✲
✂
✟ ✝ ✂
✍ ✭ ✝
✌ ✂
☞
✎
✩ ✠★
❋
✝
P
✫ ✄ ✝ ✂
✌
✠
✝✍ ✮
✩ ✠ ✟
✝
P
✓
✥ ✂
✝ ✟✝
✎✭
P
✠✦ ✪
✂★✰
✍
✰
✄ ✠
✟ ✠ ✡✠ ✝
✠✦
✌
✄ ◗
✍ ✏
✌ ✮✩✯
✟
✂✟ ✭ ✝
✌ ✯✍
✍ ✎
☞
✠
✝✍
✠
✌ ✍ ✠✄ ✞
✝ ✠✝ ✓
✥ ✄✝✂ ✦
✧
☞
✎★ ✞
✩
✠✪ ✝
✭ ✠
✑ ✠
✪
✠
✟❙
✫
✠
✌
✝ ✭
✄
✝ ★✭ ✝
✌
✂✏
✭
✠
✩
☞ ✮☞
✂
★✂ ✡◗
✌
P
✫ ✠✦ ✠
✟ ✝★ ✝
P
✩
✠
✝ ✭ ✌
P
✓
Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas –
❆✿
✸ ✶✷❄ ✺ ✶✷
❈ ✶✺
✾
❚ ❯
❀ ✿
❈ ✷❆✸✹ ✺
❱ ❊
✴ ✶✵
✼
❈ ✺ ✽✿
❆ ✿
✻
✶
✹ ✿❀ ❆
❲
✷
✹
❳
✻
✺ ❆✷✽
❲
✾ ✿
✵
✽
✵
✶✷
❈ ❁
❊
❨
✝ ✂✭ ✑
✝
✂★✬
✭
✠✄
✌
✬
✡✠✝ ✞
❙
✪
✠✟
✌ ✝
✭
✠
✑
✮✍
✫
✎
✫ ✂✟ ✂
✍ ✏
✫ ✄✝ ✂ ✦
★✎✝
✪ ✩ ✠
✪ ✝
✩ ✠★✞
✌
✂✟ ✧
✧
✍
✝
✌ ✝✭ ✝ ★✭ ✝✌
✂✏
✭
✠
✩
✫ ✄✝✂
✌
✠
✝✍ ✠✍
✰
✄✠
✝ ✦ ☞ ✎★ ✞
✌
as, o jo
✦ ✠✭
✎
✌
❙
✝ ✦
✌ ✄✠✎ ✭ ✌
✠
✝✦
✂
✟ ✂✭ ✌ ✄✮✍
✟✝ ◆
✩✮
✓
✳
✝
✍ ✮✍
✍ ✎✭
✠
✪ ✮✍ ✝
✮ ✍
✩ ✠
✟ ✰
✍
✝✄
✑ ✠✄✝✭ ✟✝
✍
✌
✎✄ ✝
✫ ✝✟ ★ ✠
✝
✍
✎
✍ ✌
✮ ✌ ✝ ✓
●
✂
✝ ✞✎
✞✠ ✪ ✝★ ✰
✍
✭
✠
✝
✭
✎✄✧
✟
✠
✝ ✭ ✬
✡✎✑
✮
✟
✠
✝ ✭ ✮ ✪
✠✍
❍
✂✪
✂
✍ ★
✯ ☞ ✂
★✂✝
❩
❬❭
✌
✂✪ ✫ ✂✄ ✠
✌
◗✄
✮☞
✂✏
✫
✄
✝ ✂✦
✧
☞
✎★
✞
✩ ✠✪ ✝
✫ ✄✝
✂
✌ ✠✝✍ ✬
✫
✠
✟
✠
✝✭
✰
✭ ✝
✌ ✂
☞
✧
✭
✠
✪
✡✠✄✝✮
✌ ✂✪ ✫
✂✄✠
✌
◗✄✮☞
✂
★✂
✪
✠
❍
✝ ✠ ✎
✭ ✠✝
✫
2 valandas.
❪
✠ ✪ ✝★✌
✮☞
✠
✍
✫
✠
✍ ✝✟ ✝✂✭
✠
✌
✂
✝
✍ ❙
✡✂
✠✌ ✍ ✭ ✝ ✄
✮
✫ ✂ ✄
✍ ✫ ✯☞ ✝✪ ✮
★ ✂
❍
✰
✪ ✝ ✠
✝
✭ ✂
✝✍ ✌ ✝
✧✄ ✂ ★✞ ✝★
✝ ✮
✭ ✮ ★
✍ ✌ ✄ ✎✭ ✆ ✝
☞
✬
✝ ✦
✍
✠✎✞✠★
✌
☞ ✮
✍ ✠ ✎ ✞✎✪
✬✏
▼ ✎★ ✭
✆ ✝✮ ★✠✟ ✎ ✪
✬
✡ ✂
✝
✂
✍
✪ ✝★ ✂
✍
✍ ✠
✑
✰
✡✂
✍
✓
VEIKIMAS
❨
✠ ✑ ✠✪
✠✟
✯
✍ ✭ ✝ ✄
✌
✠
✌ ✝ ✭
✭ ✠
✑ ✮✍
✫
✎
✫
✂✟ ✂
✍
✪
✠
✟✌
✝ ✓
❘✌ ✝ ✩ ✠✄ ✰
✭
✝
✌ ✂
✩ ✠★
✞
✌ ✂ ✟✧✏
✍ ✎ ✭ ✩ ✠
✪ ✝
☞
✧
✫ ✠ ✞✠
✟
✟ ✠✝ ✭ ✄✮✩
❍
✝✮
✄
✮✩
✰
✭ ✟ ❙ ✓
■
✡✂✄ ✭ ✝
✌ ✂
✧
✭ ✠✑ ✠✪
✠
✟❙
✫
✎
✫ ✂ ✟
✝
P
✓
❫
❍
✩
✂★✭ ✝✌ ✂
✩ ✠
★✞
✌
✝
✌
✠✝✫ ✏
✭
✠
✩
✠★
✌
✩
✠★✞
❋
✝
✮
✂
✍
✠ ★
❋
✝
✮✍
✝✦ ✭ ✰
✦ ✮✍
✍ ✎
✌
✠
✫✌
P
✍ ✎
✭ ✮ ✄
✫
✎
✍ ✂
✂
✍ ✠ ★
❋
✝✮ ✪ ✝✍
✝ ✦
✩ ✄✮
❍
✮ ✪ ✝✍ ✓
❫
❍
✩
✂★✭ ✝✌ ✂
✩ ✠
★✞
✌
✂
✟
✧
✌
✠✝✫ ✏
✭
✠
✩
✠★
✌
☞ ✮
✂
✍
✠★
✌
✝
❍
✰
✪ ✯
✍
✎✌
✠
✫✌
✎
✍ ✎
❍
✰
✪
✂
✠ ★✌
✭ ✮
✄
✫ ✎
✍ ✮ ✓
✳
✝
✍ ✝✦ ✭ ✠
✝
✝✦ ✑ ✰
★ ✝
✮ ✭ ✝✌ ✂
✪
✠
✝✌
✝
★
✝ ✪✮
✟✠ ✝
✩
✬
✝✄
✧
☞
✎★ ✭ ✝✌ ✂
✭
✠
✑ ✠✪
✠✟
❙
✧
✂✟✂✭ ✌
✄
✮✍
✌ ✝ ★✭ ✟ ✬✓
❨
✠✑ ✠✪
✠
✟
✯
✑ ✂✝ ✭ ✝✠
✝ ✪ ✫ ✎✟
✍ ✮
✄
✂
❍
✝✪
✂✓
✲
✮ ✄
✯ ✩ ✠✪ ✝
✍ ✎
✪
✠✟
✌ ✝
✭ ✠
✑ ✬ ✏
✫ ✠✍ ✫ ✠
✎
✍ ✭ ✝
✌
✂
✝ ✄
✟✠
✝ ✭
✰
✭ ✝✌
✂
✑ ✠✟✩
✰
✪
✮
✪
✰
✞✌ ✎✭
✬
❑
ne ilgiau kaip
❚❯
❀
✿
❈ ✷❆✸✹ ✺
❱
).
❴
✠
✝
✞
❙
✪
✠
✟✌ ✝
✭
✠
✑
✮ ✍
✫ ✎
✫
✂
✟
✂
✍ ✏
✝✦ ☞
✎★✭ ✝
✌
✂
✭
✠
✑ ✠✪
✠✟
❙
✝ ✦
✂ ✟✂
✭ ✌
✄
✮ ✍
✌ ✝★
✭ ✟
✮
✏
✫ ✠ ✟✠
✎✭ ✝
✌
✂✏
✭ ✮✟
✑ ✠✄✝ ✭ ✟✝
✍
✑
✝
siškai sustos, tvarkingai
★✎
✝ ✪ ✭ ✝✌ ✂
✩ ✠
★✞
✌
✧
✡✂ ✝
★ ✎
✝ ✪
✠
✪ ✬
✝★ ✩ ✬
✝ ✄
✝✦ ✝✪ ✭ ✝✌ ✂
✪
✠
✟✌ ✬
✭
✠
✑ ✬✓
MAITINIMO LAIDAS
❏
✠✎ ✞ ✎✪ ✮
✍ ✎
✪
✂
✌ ✝ ✪
✠
✝✍
✭
✠
✑ ✠
✪
✠
✟✯☞
✂
✰
✄ ✠
✧✄✂ ★ ✞
✌ ✠✍
✍ ✎
✌
✄
✎✪✫✝★✌
✠✍
✪
✠
✝✌
✝ ★
✝ ✪ ✮
✟ ✠✝✩ ✠
✍
–
✌
✠✝
✍
✎✪
✠
❍
✝★✠
✌ ✄✠ ✎✪ ✮✍
✄✝
◆
✝✭
✬✓
❵
✕
❛❜ ✘
✕
✔
✜
✛
✚✛✜ ✢❝ ✜
❞ ✛
✕
✥ ✄
✝ ✂✦
✑ ✠✟ ✰
✩
✠✪ ✝
✫ ✄
✝ ✂
✌
✠✝✍ ✬
✡◗
✌
✝ ★✠✝
✝✦ ☞ ✎ ★✭ ✝✌
✂
☞
✧
✝✦
✂ ✟✂✭ ✌
✄
✮✍
✌ ✝★ ✭ ✟✮ ✓
❨
✝✂ ✭ ✑
✝
✂★ ✬
✭ ✠✄✌
✬
✫ ✠✍ ✝ ★ ✠✎
✩
✮☞ ❙
✫ ✄
✝ ✂✌
✠
✝✍
✎
✝ ✦ ✑ ✠✟
✰
✭ ✝✌
✂
✝ ✦
☞ ✮
✭
✠
✑
✮ ✍
✟
✝ ✭
✎
❋
✝ ✎
✍
✪ ✝ ★✭ ✦ ✌ ✎
✩ ✄✯ ✞★
✎
✠✎ ✩✝ ★✝ ✎
✝✄
✭
✄ ✎
✮✫ ✦
❋
✝✠✝
✝ ✦
✩
❍
✝✮ ✑ ✝ ★✭ ✝✌ ✂✓
SAUGOJIMAS
❘✌
✝ ✟ ✭ ✝✌ ✂
✑ ✝
✍
✎
✍
❡✳
❘
❢
❣❤
❘
❏
✁
✐
✥
✐
✁
❥❦
✁
❧
✐
❘
♠
✍
✭
✰
✄✝ ✠ ✎
✍
✄ ✂
✝ ✭ ✠
✟ ✠✑
✝ ✪
✎
✍
✓
Suvyniokite maitinimo laid
✬
✓
❏
✠✎
✞
✮ ✭ ✝✌ ✂
✫
✄
✝
✂
✌
✠✝✍ ✬
✍ ✠ ✎
✍ ✮☞
✂
✑
✯✍ ✝ ✮☞
✂
✑ ✝✂✌ ✮ ☞ ✂ ✓
H
HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
❥
✟
✍ ♥
✱✠
✍
◆
★
♦ ✟ ✠
✌
✂
✟
♥
✌
✌
✂ ✟
✟
✂★♥ ✄ ✝ ◆ ◆
✂ ✏
✪
✂✞▼
✂
✟✂✟★
✂✭
-
✂
✠
✌
✂✄✪
♣
✭
✂★
▼
✂
✟✌ q★
✌
✂
✌
✂✌ ✌
✪
r
✍
◆
✠✭ ✝
✠
✩
✠
✌ ✮ ✭
✠
✑
✝ ✟✟
✠✪ ✮✍
✱
♦ ✟s
◆
✠
✌
✠
✩
✠✌ ✠
✝★
✠✭
✓
A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.
Szabadban használni tilos!
Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket szétszerelni tilos!
t
✠ ✍ ◆
★♦ ✟ ✠
✌
✮
★
✭
✉
✑ q✟✏
✑ ✠ ✞ ✰
✌ ✝✍
◆
✌
✉
✌
♦ ✍
✂
✟♥✌ ✌
mindig áramtalanítsa a készüléket.
Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez
megtörtént, nyomban áramtalanítsa a készüléket -
✂
✟ ✟ ✂ ★
♥ ✄✝
◆
◆
✂
✪
r
✭
✈
✩ ♣
✍
♣
✌
✍
◆
✠✭
✂✪ ✡✂✄
✍
✂✞
✉
✌
✍
♣ ✞♣✑ ✂✟ ✓