Waeco PerfectCoffee MC01 Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 48

Kaffeemaschine

Montage- und Bedienungsanleitung

Coffee-Maker

Installation and Operating Manual

Cafetière électrique

Instructions de montage et de service

Máquina de café

Instrucciones de montaje y d’uso

Macchina per caffè

Istruzioni di montaggio e d’uso

Koffiezetapparaat

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Kaffemaskine

Monterings- og betjeningsvejledning

Kaffebryggare

Monterings- och bruksanvisning

Kaffemaskin

Monterings- og bruksanvisning

FIN

Kahvinkeitin

Asennus- ja käyttöohje

PerfectCoffee

MC01

_MC-01-12.book Seite 1 Freitag, 26. Juni 2009 12:14 12

Summary of Contents for PerfectCoffee MC01

Page 1: ...de montaje y d uso I 21 Macchina per caff Istruzioni di montaggio e d uso NL 25 Koffiezetapparaat Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing DK 29 Kaffemaskine Monterings og betjeningsvejledning S 33 K...

Page 2: ...re maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possi bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet www waeco com NL Maak kennis met het omva...

Page 3: ...PerfectCoffee MC01 3 0 1 2 3 4 5 1 A B 1 2 1 3 4 2 _MC 01 12 book Seite 3 Freitag 26 Juni 2009 12 14 12...

Page 4: ...PerfectCoffee MC01 4 1 2 5 2 1 7 2 1 3 6 1 2 8 _MC 01 12 book Seite 4 Freitag 26 Juni 2009 12 14 12...

Page 5: ...che Genehmigung von WAECO International Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke z Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus dem Zigarettenanz nder z Wenn das Anschlu...

Page 6: ...ch Die Kaffeemaschine nur an Gleichstrom anschlie en Die auf demTypenschild Unterseite des Ger tes angegebene Spannung 12 V oder 24 V muss mit der Spannung Ihres Fahrzeuges bereinstimmen Die Kaffeemas...

Page 7: ...hres Geschmacks in den Filter F llen Sie klares kaltes Wasser in den Wassertank Bef llen Sie den Wassertank h chstens bis zur Maximum Markierung Verwenden Sie niemals hei es Wasser F llen Sie auch kei...

Page 8: ...ie folgende Unterlagen mitschicken z eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum z einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 6 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entspr...

Page 9: ...nd overvoltage Alterations to the device made without the explicit permission of WAECO International Usage for purposes other than those described in the instruction manual z Never pull the plug out o...

Page 10: ...Coffee Maker may be connected only to direct current The voltage indicated on the type plate bottom side of the unit 12 V or 24 V must correspond with the voltage of your vehicle The Coffee Maker is...

Page 11: ...er tank above the maximum fill line Never use hot water Never put milk ready made coffee tea etc in the water tank This could seriously damage the Coffee Maker Place the coffee cup in the Coffee Maker...

Page 12: ...tion of the fault 6 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever pos sible If you need to scrap the device ask your local recycling centre or specialist deal...

Page 13: ...art de WAECO International des usages diff rents de ceux d crits dans le manuel z Ne d branchez jamais la prise de l allume cigare en tirant sur le c ble de raccordement z Si le c ble de raccordement...

Page 14: ...accordez la cafeti re uniquement du courant continu La tension 12 V ou 24 V indiqu e sur la plaque signal tique partie inf rieure de l appareil doit correspondre la tension de votre v hicule La cafeti...

Page 15: ...mplissez pas le r servoir d eau au dessus du rep re de niveau maximum N utilisez jamais d eau chaude Ne remplissez jamais non plus le r servoir avec du lait du caf pr par du th etc Ceci pourrait endom...

Page 16: ...de r clamation ou une description du dysfonctionnement 6 Retraitement Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez votre appareil d finitivemen...

Page 17: ...o de WAECO International utilizaci n del aparato para otros fines distintos a los descritos en las instrucciones z Nunca tire del cable de conexi n para desenchufar la clavija del mechero del veh culo...

Page 18: ...e mando Uso adecuado Anslut kaffebryggaren endast till likstr m Den sp nning som angesp typskylten apparatens undersida 12 V eller 24 V m ste verensst mma med fordonets sp nning La m quina de caf sirv...

Page 19: ...ep sito de agua No llene el dep sito de agua m s arriba de la marca de m ximo No utilice nunca agua caliente Tampoco vierta nunca leche ni caf ya preparado ni t etc en el dep sito de agua Ello podr a...

Page 20: ...el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 6 Eliminaci n Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato...

Page 21: ...ita autorizzazione di WAECO International impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni z Non estrarre mai la spina dall accendisigari tirando il cavo di allacciamento z...

Page 22: ...na da caff solamente a corrente continua La tensione indicata sulla targhetta lato inferiore dell apparecchio 12 V o 24 V deve coincidere con la tensione del veicolo La macchina per caff serve a prepa...

Page 23: ...di caff desiderata Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita Riempire il serbatoio dell acqua non oltre al contrassegno di massimo Non adoperare mai acqua bollente Non riempire il serbatoio nep...

Page 24: ...lla fattura con la data di acquisto del prodotto z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 6 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appos...

Page 25: ...uitdrukkelijke toestemming van WAECO International gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen z Trek de stekker nooit met de aansluitkabel uit de sigarettenaansteker z Als d...

Page 26: ...gelijkstroom aansluiten De op het typeplaatje onderzijde van het apparaat aangegeven spanning 12V of 24V moet met de spanning van uw voertuig overeen stemmen Het koffiezetapparaat is bestemd voor het...

Page 27: ...voorkeur Vul het reservoir met zuiver koud water Vul het waterreservoir hoogstens tot de maximum markering Gebruik nooit heet water Vul het waterreservoir ook niet met melk koffie thee Daardoor kan h...

Page 28: ...z reden van de klacht of een beschrijving van de storing 6 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichts...

Page 29: ...pparatet uden udtrykkelig tilladelse fra WAECO International Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen z Tr k aldrig stikket ud af cigarett nderen med tilslutningskablet z Hv...

Page 30: ...sluttes j vnstr m Den sp nding der eranf rt p typeskiltet p undersiden af kaffemaskinen 12 V eller 24 V skal stemme overens med k ret jets sp nding Kaffemaskinen er beregnet til at tilberede kaffen i...

Page 31: ...ent koldt vand i vandbeholderen Vandbeholderen m h jst fyldes indtil maksimummarkeringen Anvend aldrig varmt vand Fyld heller ikke m lk f rdig kaffe te osv i vandbeholderen Det kan del gge kaffemaskin...

Page 32: ...d eller en fejlbeskrivelse 6 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald Hvis du tager apparatet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste rec...

Page 33: ...ng ndringar p apparaten som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n WAECO International ej ndam lsenlig anv ndning z Dra aldrig ut stickkontakten ur cigarettuttaget genom att dra i anslutningskabeln...

Page 34: ...g och knappar ndam lsenlig anv ndning Anslut kaffebryggaren endast till likstr m Den sp nning som anges p typskylten apparatens undersida 12 V eller 24 V m ste verensst mma med fordonets sp nning Kaff...

Page 35: ...ll vattenbeh llaren h gst till max markeringen Anv nd aldrig varmt vatten H ll inte mj lk f rdigt kaffe te el dyl i vattenbeh llaren Kaffebryggaren kan g s nder St ll kaffekoppen i kaffebryggaren inna...

Page 36: ...Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning N r apparaten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs...

Page 37: ...Endringer p apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av WAECO International Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i veiledningen z Trekk aldri st pslet ut av sigarettenneren ett...

Page 38: ...til likestr m Spenningen angitt p typeskiltet p undersiden av apparatet 12 V eller 24 V m stemme overens med spenningen i kj ret yets elektriske system Kaffemaskinen brukes til trakte kaffe i kaffeko...

Page 39: ...ksimumsmerket Bruk aldri varmt vann Fyll heller ikke melk ferdig kaffe te osv i vannbeholderen Det kan delegge kaffemaskinen Sett kaffekoppen inn i kaffemaskinen f r du sl r den p Sett av p bryteren p...

Page 40: ...en 6 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig N r du tar apparatet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerin...

Page 41: ...ot laitteeseen ilman WAECO Internationalin nimenomaista lupaa tehdyt muutokset k ytt muuhun kuin k ytt ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen z lk ottako pistoketta koskaan pois savukkeensytyttimest johd...

Page 42: ...uksenmukainen k ytt Liit kahvinkeitin vain tasavirtaan Tyyppikilvess laitteen alapuolella ilmoitetun j nnitteen 12 V tai 24 V t ytyy t sm t ajoneuvon j nnitteen kanssa Kahvinkeitint k ytet n kahvin ke...

Page 43: ...vastaava m r Laittakaa vesis ili n puhdasta kylm vett T ytt k vesis ili korkeintaan maksimimerkint n asti lk k ytt k koskaan kuumaa vett lk laittako vesis ili n my sk n maitoa valmista kahvia teet tm...

Page 44: ...usta jossa n kyy ostop iv z valitusperuste tai vikakuvaus 6 H vitt minen Viek pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon Jos poistatte laitteen lopullisesti k yt st...

Page 45: ..._MC 01 12 book Seite 184 Freitag 26 Juni 2009 12 14 12...

Page 46: ..._MC 01 12 book Seite 185 Freitag 26 Juni 2009 12 14 12...

Page 47: ..._MC 01 12 book Seite 186 Freitag 26 Juni 2009 12 14 12...

Page 48: ...ur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic H...

Search results

Summary of Contents for PerfectCoffee MC01

Reviews:

Related manuals for PerfectCoffee MC01

Brands by name

Popular brands

Waeco PerfectCoffee MC01, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for PerfectCoffee MC01

Reviews:

Related manuals for PerfectCoffee MC01

Brands by name

Popular brands