Scarlett Innovation INDIGO IS-VC82C03 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Innovation INDIGO IS-VC82C03

Page 1: ......

Page 2: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE INSTRUCTION MANUAL IS VC82C03 WWW SCARLETT EUROPE COM ...

Page 3: ...00 W 5 4 6 1 kg 354 х 325 х 248 мм ш х в х гл RUS 1 Колесо 2 Контейнер для сбора пыли 3 Ручка контейнера для сбора пыли 4 Крышка контейнера для сбора пыли 5 Всасывающее отверстие 6 Кнопка открытия дна контейнера для сбора пыли 7 Дно контейнера для сбора пыли 8 Кнопка фиксации контейнера для сбора пыли 9 Кнопка Вкл Выкл 10 Кнопка сматывания шнура питания 11 Вилка и шнур питания 12 HEPA фильтр 13 Гу...

Page 4: ...ar of production e g 08 2010 at this place Дата производства Дата виробництва Жасап шығарылған күні Изготовитель ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД Юридический адрес 801 Лук Ю Билдинг 24 26 Стэнли Стрит Централ Китай Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите ля и на сайте www scarlett ru Виробник ХОУМ ЕЛЕКТРОНIКС ЛIМITEД Юридична адреса 801 Лук Ю Білдінг 24 26 Стенлі Стріт...

Page 5: ... 14 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 EST 1 Ratas 2 Tolmukoguja 3 Tolmukoguja käepide 4 Tolmukoguja kate 5 Imuri sisselase 6 Tolmukoguja põhja vabastusnupp 7 Tolmukoguja põhi 8 Tolmukoguja lukustusnupp 9 Sisse väljalülitamise nupp ON OFF 10 Toitejuhtme kerimisnupp 11 Toitejuhe ja pistik 12 HEPA ilter 13 Käsnilter 14 Vooliku käepideme juhtpaneel 14 1 Imemistugevuse reguleerimise nupp 14 2 Tolmuimeja ...

Page 6: ...Kerék 2 Portároló 3 Portároló fogantyúja 4 Portároló fedele 5 Szívónyílás 6 Portároló alj nyitógombja 7 Portároló alj 8 Portároló rögzít gombja 9 F kapcsoló 10 Vezetékteker gomb 11 Dugó és tápvezeték 12 HEPA sz r 13 Szivacsos sz r 14 Töml fogantyún lév vezérl pad 14 1 szívóteljesítmény szabályozó gomb 14 2 porszívó kikapcsoló gomb 15 Töml 16 Töml rögzít 17 Töml alapja 18 Teleszkópos cs 19 Padló sz...

Page 7: ... to ensure that they do not play with the appliance To avoid damage of the lexible hose do not fold or pull it strongly Do not put any object into air outlets Do not use with outlet blocked Keep free of dust hair and anything that may reduce airlow Be careful when cleaning on stairs Before you start using the vacuum cleaner please remove all burning large or sharp objects from the loor in order to...

Page 8: ...button located on the housing to switch the vacuum cleaner on The hose handle is equipped with the control panel This control panel allows to adjust the suction power during operation by pressing the button necessary number of times One press low power two presses medium power three presses high power At the same time the power level indicators corresponding to the set power level will illuminate ...

Page 9: ...HEPA ilter Wash the ilter with running water and dry it thoroughly Insert the ilter into place after cleaning WARNING Do not use the vacuum cleaner with no ilters attached This may lead to damage of the electric motor Do not wash the ilters in washing machine and do not dry them with hair drier STORAGE Place the vacuum cleaner upright Attach the tube with brush nozzle to the special slot in the ap...

Page 10: ...8 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 0ºC ...

Page 11: ...9 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Soft Defense 5 1 5V 30 15 ...

Page 12: ...10 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 5 HEPA 1 12 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ... byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným zp sobem Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovaná servisní st ediska Neskladujte p íbor v blízkosti zdroj tepla radiátor oh ívač aj a chra te jej p ed p ímými slunečními paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastových detail Nedovolujte...

Page 14: ...stí které nejsou snadno dostupné nap rohy nebo úzké mezery Prodlužte napájecí kabel na požadovanou délku a zasu te zástrčku do sít Žlutá značka na kabelu odpovídá jeho optimální délce Červená značka stanoví maximální délku za níž kabel nelze rozvinout Chcete li napájecí kabel svinout stiskn te p íslušné tlačítko kabel p idržte rukou abyste p edešli jeho poškození Otev ete prostor na baterie a zasu...

Page 15: ...plou tekoucí vodou potom nechte d kladn vyschnout Filtr po vyčišt ní zasu te na místo Zav ete kryt kolektoru otočte ho ve sm ru hodinových ručiček Otočte zámkem doprava a odpojte kolečko Vyjm te HEPA filtr Filtr omyjte pod tekoucí vodou a nechte d kladn vyschnout Filtr po vyčišt ní zasu te na své místo VAROVÁNÍ Nepoužívejte vysavač bez vložených filtr To m že vést k poškození elektrického motoru F...

Page 16: ...14 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 17: ...15 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 0ºC 2 Soft Defense 5 1 5V ...

Page 18: ...16 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 30 15 3 5 HEPA ...

Page 19: ...17 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i ...

Page 20: ...18 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 0ºC 2 Soft Defense 5 1 5V ...

Page 21: ...19 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 30 15 3 5 HEPA II 1 12 2 3 4 ...

Page 22: ...20 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 5 6 s ...

Page 23: ...21 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 0ºC 2 oje ilter AA 1 5 V 30 15 ...

Page 24: ...22 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ 3 5 HEPA ...

Page 25: ...adet Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole Ärge jätke seadet kuumade kohtade nt radiaatori jm lähedale Seadet kaitske otsese päiksevalguse eest sest see võib põhjustada plastmassist osade deformatsiooni Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses töö...

Page 26: ...sissekerimiseks vajutage kerimise nupule juhtme jooksu samal ajal käega korrigeerides et vältida juhtme keerdumist ja kahjustuste teket juhtmele Avage patareide pesa ja sisestage õiget polaarsust järgides kaks patareid AA tüüpi 1 5 V TÖÖTAMINE Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse väljalülitamise nupule ON OFF mis asub tolmuimeja korpusel Vooliku käepide on varustatud juhtpaneeliga See juhtp...

Page 27: ...ma kohale tagasi Sulgege tolmukoguja kate katet sulgemiseks päripäeva keerates Pöörake ratta võre lukustust paremale ja eemaldage rattalt võre Eemaldage HEPA ilter Peske ilter jooksva vee all puhtaks ja laske korralikult ära kuivada Paigaldage puhas ilter oma kohale tagasi HOIATUS Ärge kasutage tolmuimejat ilma korrektselt oma kohale paigaldatud iltriteta Tolmuimeja kasutamine ilma iltriteta võib ...

Page 28: ...ru Nenovietojiet ier ci blakus siltuma avotiem radiatoriem sild t jiem u c k ar neatst jiet to tiešu saules staru iedarb b tas var izrais t plastmasas deta u deform ciju Ne aujiet b rniem izmantot putek u s c ju esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Lai nesaboj tu cauruli to nestiepiet un nelieciet Sekojiet lai gaisa atv rumi neb tu blo ti Nepie aujiet lai tajos iek tu nepiederoši putek i mati...

Page 29: ...odas vad bas panelis Ar š pane a pal dz bu var regul t ies kšanas jaudu putek u s c ja darb bas laik Šim nol kam piespiediet pogu tik reizes cik nepieciešams Viens nospiediens zems jaudas l menis divi nospiedieni vid js jaudas l menis tr s nospiedieni augsts jaudas l menis Vienlaikus uz putek u s c ja korpusa sec gi iedegsies attiec g jaudas l me a indikatori Lai izsl gtu putek u s c ju piespiedie...

Page 30: ... iksatoru labaj st vokl Iz emiet HEPA iltru Izmazg jiet iltru zem dens str klas un r p gi nož v jiet P c t r šanas ielieciet iltru atpaka sav viet UZMAN BU neiesl dziet putek u s c ju bez uzst d tajiem iltriem jo tas var saboj t elektromotoru Nemazg jiet iltrus maš n un než v jiet tos ar f nu UZGLAB ŠANA Novietojiet putek u s c ju vertik li Nostipriniet cauruli ar birsti paš grop uz ier ces korpus...

Page 31: ... nuo tiesiogini saul s spinduli nes tai gali sukelti plastikini detali deformavim Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b kite itin atsarg s dirbdami šalia vaik Nelenkite ir netampykite žarnos nes tai gali jai pakenkti Neuždenkite ortaki ang Pasir pinkite kad ortaki angas nepatekt pašaliniai daiktai plaukai dulk s drabužiai ir kt B kite itin atsarg s dirbdami su dulki siurbliu ant laipt Prieš p...

Page 32: ...t korpuso esant mygtuk jung Išj Ant žarnos ranken l s sumontuotas valdymo pultas Šiuo valdymo pultu galite reguliuoti siurbimo gali eksploatuojant dulki siurbl Šiam tikslui reikiam kiek kart paspauskite mygtuk galios reguliavimas Paspaudus vien kart žemas galios lygis paspaudus du kartus vidutinis galios lygis paspaudus tris kartus aukštas galios lygis Tada dulki siurblio korpuse sižiebs atitinkam...

Page 33: ...ko groteli iksatori dešini j pus Ištraukite HEPA iltr Praplaukite iltr po tekanči ja vandens srove ir r pestingai išdžiovinkite Nuvalius sumontuokite viet D MESIO Nejunkite dulki siurblio be sumontuot iltr nes taip galima sugadinti varikl Neplaukite iltr skalbimo mašinose ir nedžiovinkite naudojant fen SAUGOJIMAS Pastatykite dulki siurbl vertikaliai Vamzdel su šepečiu statykite korpuse iksavimo vi...

Page 34: ...vítani a készüléket A meghibásodás felfedezésekor forduljon a gyártó vagy eladó által javasolt szakszervizbe Ne tartsa a készüléket melegít radiátor közelében igyeljen arra hogy a készüléket ne érje közvetlenül t z napfény mert deformálódhatnak a gép m anyag részei Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót legyen különösen igyelmes a készülék használatakor a közelükben A hajlítható cs károsodás...

Page 35: ...ább kihúzni A kábel visszatekeréséhez nyomja meg a megfelel gombot közben kábeláttekeredés és sérülés megel zése érdekében ajánlatos kézzel tartani azt Nyissa ki az akkumulátortároló rekeszt a töml fogantyúján és helyezzen bele két darab 1 5V típusú elemet a polaritásnak megfelel en M KÖDÉS A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a készüléktesten a f kapcsolót A töml fogantyúján található a vezérl p...

Page 36: ... után helyezze a sz r t vissza a helyére A portároló fedelét zárja le elfordítva azt az óramutató járásával egyez irányba A keréken lév rácsot vegye le ehhez fordítsa a kerékrács rögzít jét jobbra Vegye ki a HEPA sz r t A sz r t öblítse le vízsugár alatt és alaposan szárítsa meg A tisztítás után helyezze vissza a helyére FIGYELEM Ne kapcsolja be a porszívót visszahelyezett sz r k nélkül mivel ez m...

Page 37: ...35 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 ...

Page 38: ...36 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 0ºC 2 Soft Defense 5 1 5 V ...

Page 39: ...37 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 30 15 3 5 HEPA E I I 1 12 2 3 4 ...

Page 40: ...рамдас бөлшектерін өз бетімен өзгертуінен бүлінген жерлері 5 кепілдік мерзімінің ішінде өндірушіге Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңда көзделген талаптарды қоюға Тұтынушының құқығы бар 6 Тұтынушы қауіпсіз іске пайдалану және сақтау ережелерін орындауға міндетті ...

Page 41: ...adica neprekrúcajte ju a ne ahajte za u Dbajte na to aby vzduchové otvory neboli zablokované aby sa do nich nedostali nepovolené predmety prach vlasy oblečenie a pod Bu te ve mi opatrní ak pracujete s vysávačom na schodoch Pred začiatkom práce odstrá te z podlahy všetky tlejivé alebo ostré predmety ktoré by mohli poškodi zberač prachu Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a aleb...

Page 42: ...sávania Stačí nieko ko krát stlači Prvé stlačenie nízky výkon dve stlačenia stredný po tre om stlačení sa výkon zvýši na maximum Pri stláčaní sa budú rozsvecova príslušné kontrolky Vysávač vypnete tlačidlom alebo tlačidlom Zap Vyp na korpuse Aby ste predišli prehriatiu motora vysávača nenechávajte ho zapnutým bez prestávky viac ako 30 minút Medzi opakovaným použitím robte prestávky min 15 miút ČIS...

Page 43: ...41 SL BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Neperte iltre v práčke a nesušte fénom SKLADOVANIE Dajte vysávač do vertikálnej polohy Rúru s nástavcom vložte do špeciálnej drážky na korpuse ...

Page 44: ...42 IS VC82C03 GB VACUUM CLEANER 5 RUS 8 CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ 11 BG 14 UA 17 SCG 20 EST TOLMUIMEJA 23 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 26 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 29 H HÁZI PORSZÍVÓ 32 KZ 35 SL VYSÀVAČ 39 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Innovation INDIGO IS-VC82C03

Brand: Lavorwash Pages: 9

Brand: RED Pages: 28

Brand: GreenTec Pages: 36

PROFESSIONAL VJF608PF 0202

Brand: Vacmaster Pages: 55

Brand: Vacmaster Pages: 24

Brand: Clatronic Pages: 64

KING COBRA 500 100V

Brand: U.S. Products Pages: 8

Brand: Fein Pages: 361

Brand: Senya Pages: 33

Brand: JOHNY VAC Pages: 12

Brand: Hoover Pages: 12

Brand: Midea Pages: 20

DirtTamer Supreme V2400

Brand: FilterStream Pages: 44

Brand: ActivePure Pages: 2

SIMPLEX VO 0040 B

Brand: BUSCH Pages: 52

Cene Rill PRCEN001

Brand: Ribitech Pages: 12

Brand: Perel Pages: 6

ELFOFresh2 CPAN-U 70-120 Series

Brand: CLIVET Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands