background image

31

H

HASZNALATI UTASÍTÁS

1.  FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása 
elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Kezelési 
útmutatót. A helytelen kezelés a készülék károsodásá-
hoz, anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezet-
het. 
A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e 
a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos háló-
zat adataival. 
Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 
Ne  használja  a  készüléket  házon  kívül,  vagy  nedves 
körülmények közt. 
A készüléket, vagy a vezetéket ne érje víz, más folyadék. 
A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódu-
gót, ne húzza a vezetéket. 
Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy 
forró felülettel. 
Használaton  kívül,  valamint  vízfeltöltés/leöntés  esetén 
mindig áramtalanítsa a készüléket. 
Ne  használja  a  készüléket  sérült  vezetékkel,  csatlako-
zódugóval, valamint azután, hogy nedvesség érte, ütő-
dést szenvedett, vagy más milyen képen károsodva volt. 
Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni 
a készüléket, forduljon szakszervizhez. 
Ne  engedje  gyerekeknek  használni  a  vasalót,  legyen 
különösen  óvatos,  amikor  a  közelükben  használja  a 
készüléket. 
Ne  hagyja  felügyelet  nélkül  a  bekapcsolt,  vagy  forró 
vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 
Vasalás  közben  keletkezett  szünet  alatt  a  vasalót  csak 
a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém, egye-
netlen felületre állítani. 

 

Az  elektromos  hálózat  túlterhelése  elkerü-

lése  érdekében  ne  csatlakoztassa  egyidejűleg 

a  vasalót  más  elektromos  készülékkel  egy  és 

ugyan azon hálózathoz. 

A  vasaló  némely  alkatrésze  zsírral  van  bekenve,  ezért 
esőhasználatkor  gyenge  füstölés  lehetséges.  Kis  idő 
múlva a füstölés megszűnik. 

2.  JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

2.1. HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS 

Használat előtt győződjön meg, hogy a vasalnivaló ruha-
nemű címkéjén fel van tüntetve a vasalási hőmérséklet, 
szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

Húzza  ki  a  vezetéket  és  csatlakoztassa  a  vasalót  az 
elektromos hálózathoz. Bekapcsol a  kijelző kék lámpája 
és megjelenik a ”POWER ON” felirat.
Ha be szeretné kapcsolni a vasalót nyomja meg a hőfok-
választási gombot. Beáll a 100 °С hőmérséklet, a kijel-
zőn pislogni kezd a hőmérsékletérték.
Amikor a vasaló megmelegszik a beállított hőmérsékle-
tig a pislogás leáll.

ОЗНАКА

ВРСТА ТКАНИНА

Роба није за пеглање

Синтетика, Најлон, Акрил, Вискоза

••

Вуна, Свила

•••

Памук, Лан

Summary of Contents for Indigo Innovation IS-512

Page 1: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE IS 512...

Page 2: ...l 5 Steam burst button 6 Spray button 7 Transparent water tank 8 Ceramic coated soleplate with hard anodized inserts 9 Temperature control button 10 Cord rewind button 2 4 2 1 2 3 2 5 2 2 2 7 2 6 3 2...

Page 3: ...n t js 2 dens rezervu ra gum as kor is 3 idro krist lu displejs 4 Tvaika pak pes regulators 5 Tvaika poga 6 dens smidzin anas poga 7 Caursp d gs dens rezervu rs 8 Pamatne ar eramikas p rkl jumu un ano...

Page 4: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a per son responsible for their s...

Page 5: ...er supply 2 3 SPRAYING As long as there is enough water in the water tank you may use the spray button at any temperature setting either on steam or dry ironing Press the spray button several times to...

Page 6: ...veral times until the temperature value disappears from the display Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest 2 11 AUTOMATIC SHUT OFF If the steam iron is switched on and...

Page 7: ...7 RUS 1 2 2 1...

Page 8: ...RUS POWER ON 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 2 6...

Page 9: ...RUS 175 200 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Page 10: ...r kou a tak po tom co byl v kon taktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elek trick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to...

Page 11: ...do vertik ln polohy na p tu a zapn te na 2 minuty v re imu maxim ln ho nah v n po em vyt hn te z str ku ze z suvky 2 3 ROZPRA OV N Rozpra ov n se d pou it v jak mkoliv provozn m re imu pokud je v z s...

Page 12: ...ymbol teploty Odpojte ehli ku od elektrick s t Postavte ehli ku vertik ln 2 11 AUTOMATICK VYPNUT Po 30 vte in ch bez pohybu ve vodorovn poloze a po 8 minut ch bez pohybu ve svisl poloze se ehli ka aut...

Page 13: ...13 BG 1 2 2 1...

Page 14: ...14 BG POWER ON 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5...

Page 15: ...15 BG 2 6 175 200 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Page 16: ...16 UA 1 i 2 2 1 POWER ON 100...

Page 17: ...17 UA 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 i 2 6 175 200...

Page 18: ...18 UA 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Page 19: ...19 SCG 1 2 2 1 POWER ON...

Page 20: ...20 SCG 100 140 175 200 200 2 2 2 2 3 2 4 175 200 2 5 2 6 175 200...

Page 21: ...21 SCG 5 2 7 200 2 8 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Page 22: ...isvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti t helepanelik laste l heduses seadet kasutades rge j tke...

Page 23: ...kimisere iimi juures Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule 2 4 AURUTAMINE KValige temperatuur 175 v i 200 Displeile ilmub m rk Asetage auruga t tlemise l liti asendisse v ltige sead...

Page 24: ...JAL LITUS Kui triikraud on seisnud liikumatult 30 sek horisontaalasendis ja 8 minutit vertikaalasendis l litub triikraud automaatselt v lja Sealjuures soojenemise indikaatoril vilgub punane tuli Triik...

Page 25: ...s sitiena nem iniet past v gi izjaukt un remont t ier ci nepiecie am bas gad jum grie aties Servisa centr Ne aujiet b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl...

Page 26: ...ja dens rezervu r ir pietieko daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu 2 4 GLUDIN ANA AR TVAIKU Uzst diet temperat ru 175 vai 200 Uz displeja par d sies Gludinot ar tv...

Page 27: ...tausti u lai no displeja pazustu temperat ras v rt ba Atsl dziet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli vertik l st vokl 2 11 AUTOM TISK IZSL G AN S P c 30 sek bez kust bas horizont laj st vok...

Page 28: ...tsarg s laidydami alia vaik Nepalikite jungtos arba kar tos laidyn s be prie i ros ypa ant laidymo lentos Darydami laidymo metu pertrauk statykite laidyn tik ant kulno Nerekomenduojama jos statyti ant...

Page 29: ...pur kimo mygtuk 2 4 GARINIMAS Nustatykite temperat r 175 ar 200 Displ juje si iebs enklelis Nustatykite nugarinimo lygio reguliatori pad t Nudegim pavojus Venkite kontakto su laidyn s padu ir garais 2...

Page 30: ...atykite laidyn vertikaliai 2 11 AUTOMATINIS I S UNGIMAS Jei 30 sek horizontalioje pad tyje ar 8 min vertikalioje pad tyje laidyn nejuda ji automati kai i s ungia Nor dami v l jungti laidyn po to kai j...

Page 31: ...a k sz l ket forduljon szakszervizhez Ne engedje gyerekeknek haszn lni a vasal t legyen k l n sen vatos amikor a k zel kben haszn lja a k sz l ket Ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt vagy forr v...

Page 32: ...S ll tsa be a 175 vagy 200 h fokot A k elz n megje lenik a jelz s ll tsa a g z ltet s szab lyoz t helyzetbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rint kezzen a vasal fel let furataib l k v g zzel 2 5...

Page 33: ...a h fokjel ramtalan tsa a vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe 2 11 UTOMATIKUS KIKAPCSOL S 30 m sodperc m lva mozdulatlanul v zszintes helyzet ben s 8 perc m lva mozdulatlanul f gg leges h...

Page 34: ...34 KZ 1 2 POWER ON 100...

Page 35: ...35 KZ 140 175 200 200 2 2 3 2 4 175 200 c 2 6 175 200 5...

Page 36: ...36 KZ 2 7 200 2 9 ANTI CALC ANTI CALC 2 10 2 11 30 8 3 4...

Page 37: ...IS 512 GB STEAM IRON 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK EHLI KA 10 BG 13 16 19 UA 22 SCG 25 EST ELEKTRITRIIKRAUD 28 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 31 LT ELEKTRIN LAIDYN 34 H ELEKTROMOS VASAL KZ 37...

Reviews: