Page
6
toutes les éventualités. Pour obtenir de plus amples
informations, contactez votre agence commerciale Eaton.
La vente du produit faisant l’objet du présent document
est soumise aux Conditions générales précisées dans les
politiques de vente d’Eaton applicables ou dans tout autre
accord contractuel établi entre Eaton et l’acquéreur.
IL N’EXISTE AUCUN ACCORD, AUCUNE ENTENTE
OU AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER OU DE BONNE QUALITÉ
MARCHANDE, AUTRE QUE CEUX OU CELLES
EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS LES ÉVENTUELS
CONTRATS CONCLUS ENTRE LES PARTIES. L’INTÉGRALITÉ
DES OBLIGATIONS D’EATON SONT STIPULÉES DANS
CES CONTRATS. LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT
NE FAIT EN AUCUN CAS PARTIE, NI NE MODIFIE LES
ÉVENTUELS CONTRATS CONCLUS ENTRE LES PARTIES.
Eaton décline toute responsabilité contractuelle, délictuelle
(négligence y compris), stricte ou autre envers l’acquéreur
ou l’utilisateur quant à d’éventuels dommages ou pertes
particuliers, indirects, accessoires ou consécutifs de
quelque sorte que ce soit, y compris mais sans s’y limiter,
quant à tout dommage ou toute perte d’utilisation d’un
équipement, d’une installation ou d’un système électrique,
tout coût de capital, toute perte de puissance, toute dépense
supplémentaire liée à l’utilisation d’installations électriques
existantes, ou toute réclamation à l’encontre de l’acquéreur
ou de l’utilisateur par ses clients résultant de l’utilisation
des informations, recommandations et descriptions fournies
dans le présent document. Les infor¬mations contenues
dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
© 2020 Eaton
Eaton Cooper Sécurité SAS PEE - rue Beethoven, 63204
Riom France www.cooperfrance.com
Service après-vente (France) Tél. : +33 (0) 820 867867,
de 08h30 à 17 h00 du lundi au vendredi Email: sales@
cooperfrance.com
Eaton Industries Belgium bvba-sprl Industrialaan 1, 1702
Groot-Bijgaarden Belgium www.coopersafety.be T: +32
(0)27198800 E: [email protected]
IT
Introduzione
KEY-K01, KEY-KP01 e KEY-KPZ01 sono tastierini
cablati utilizzabili con i sistemi di rilevamento
delle intrusioni i-on.
Caratteristiche:
•
Consente agli installatori di accedere al menu
dell’Installatore e agli utenti di impostare/
disinserire il sistema o accedere al menu
Utente.
•
Lettore di prossimità integrato e terminali per
un lettore di prossimità KEY-EP esterno (solo
KEY-KP01 e KEY-KPZ01).
•
Due zone e un’uscita programmabile (solo
KEY-KPZ01).
•
Display e tasti retroilluminati.
•
Tasto di navigazione per menu, con LED di
avviso integrati.
•
Tasti A, B, C, D configurabili per la
configurazione, il disinserimento o l’uso delle
uscite, con LED integrati per visualizzare lo
stato impostato.
•
Rilevazione di manomissioni coperchio e
pannello posteriore.
Passo 1: selezionare la posizione di
montaggio
•
Posizionare la tastiera in un luogo non visibile
a eventuali intrusi e all’interno dell’area
protetta dal sistema di rilevamento delle
intrusioni.
•
Selezionare una posizione e un’altezza
convenienti per l’utente.
•
Verificare che la lunghezza massima dei cavi
non sia stata superata (consultare il Manuale
di installazione dell’unità di controllo).
•
Assicurarsi che un KEY-KP01 o un KEY-KPZ01
si trovino ad almeno 1 metro di distanza da
un altro lettore di prossimità e che non siano
posizionati dietro una porta, un attaccapanni
o altra barriera.
Passo 2: montare la piastra
posteriore
1. Con il pollice (e non un attrezzo), sollevare
i coperchi delle viti e rimuovere le viti
(Figura 2).
2. Sollevare il coperchio verso l’alto,
disimpegnandolo dalle cerniere.
3. Fissare la piastra posteriore alla parete
(Figura 3).
Passo 3: Configurazione dei
collegamenti
ADDR 2-4 − se si utilizza un i-on16 o i-on40*
legacy, ciascuna tastiera deve avere un
indirizzo separato. Lasciare tutti i collegamenti
per l’indirizzo 1 disattivati o impostare il
collegamento appropriato per gli indirizzi 2, 3 o
4. Per le altre unità di controllo, lasciare tutti i
collegamenti ADDR disattivati.
*Non confondere l’i-on40 con il moderno
i-on40H.
BRIGHT − se si utilizza un i-on16 o i-on40*
legacy, utilizzare il collegamento per abilitare
la luminosità piena per la retroilluminazione o
rimuovere il collegamento per una luminosità
normale. Per le altre unità di controllo, lasciare
il collegamento disattivato (la luminosità
può essere controllata tramite il menu
dell’Installatore o il menu locale).
TERM − usare il collegamento se la tastiera si
trova a un’estremità del bus. La terminazione
RS485 può migliorare le prestazioni in ambienti
elettricamente rumorosi.
Passo 4: Collegamento del
cablaggio
Collegare tutti i cavi al PCB (Figura 4). I
collegamenti del bus sono gli unici collegamenti
alla tastiera obbligatori. Nota:
•
Prima di installare il cablaggio, scollegare
l’alimentazione elettrica dall’unità di controllo,
compresa la batteria.
•
In generale, la tastiera richiede un cavo
di allarme non schermato 7/0,2. Un cavo
schermato può essere necessario se il sito
presenta alti livelli di interferenze radio.
•
Tenere il cavo della tastiera separato da altri
cavi, come i cavi dell’alimentazione di rete,
cavi telefonici, cavi di rete di computer, cavi
R.F. e cavi per cicalini o altoparlanti.
•
Per ulteriori i dettagli sui requisiti del
cablaggio, consultare il Manuale di
installazione dell’unità di controllo.
Lettore di prossimità esterno
Per i dettagli sull’installazione del KEY-EP, fare
riferimento alle istruzioni per il KEY-EP. Abilitare
inoltre EP Tamper (consultare “Uso del menu
locale”).
Uscita
La polarità predefinita per il terminale OP è 0
V quando attivo e 12 V CC quando è inattivo.
È possibile invertire la polarità utilizzando
l’opzione Uscite Filari nel menu dell’Installatore.
Zone
Per utilizzare le zone della tastiera, è necessario
abilitarle usando l’opzione di modifica
della tastiera (Edita Tastiera) nel menu
dell’Installatore.
Sono supportati collegamenti di zona quali FSL
(Fully-Supervised Loop), CC a 4 fili e CC a 2 fili.
Per dettagli sul cablaggio delle zone, fare
riferimento al Manuale di installazione dell’unità
di controllo.
Il numero di zona che l’unità di controllo
assegna a ciascuna zona dipende dal tipo di
unità di controllo che si sta utilizzando e se gli
espansori sono già configurati. Per dettagli sulla
numerazione delle zone, consultare il Manuale
di installazione dell’unità di controllo.
Passo 5: Montaggio del coperchio
anteriore
Montare il coperchio anteriore della tastiera e
fissarlo con le due viti.
Passo 6: Impostazione degli
indirizzi e configurazione della
tastiera
Utilizzare l’opzione Tastiere Filari nel menu
dell’Installatore per:
•
Impostare l’indirizzo. Selezionare Indirizzo
Disp.Bus nel menu dell’Installatore, quindi
tenere premuti A e
insieme. (Per i pannelli
legacy, vedere il “Passo 3: Configurazione dei
collegamenti”.)
Nota: è possibile eliminare l’indirizzo della
tastiera premendo D e
insieme con il
coperchio aperto.
•
Selezionare le partizioni (se applicabile).
•
Configurare i tasti A, B, C, D (opzionale).
Nota: è possibile abilitare i LED A, B, C, D
utilizzando il menu locale (vedere “Uso del
menu locale”).
•
Abilitare le zone della tastiera e il lettore di
prossimità esterno (se applicabile).
•
Modificare le impostazioni come la luminosità
della retroilluminazione e il tipo di zona
cablata (secondo le necessità).
Facoltativamente, è anche possibile regolare il
volume dei toni o impostare le opzioni locali,
come descritto di seguito.
Regolazione del volume dei toni
È possibile utilizzare il controllo del volume
mostrato nella Figura 4 per regolare il volume
dei toni non di allarme (come il tono di entrata/
uscita). Il volume dei toni di allarme è fisso.
Prima di aprire la tastiera, accedere al menu
dell’Installatore (per evitare un allarme),
quindi ruotare la manopola in senso orario
per aumentare il volume o in senso antiorario
per ridurlo.
Uso del menu locale
La tastiera è dotata di un menu locale con
diverse impostazioni specifiche per la tastiera
che si sta utilizzando. Per accedere al menu:
1. Visualizzare il menu dell’Installatore.
2. Rimuovere il coperchio anteriore della tastiera
(se non è già stato rimosso) per attivare
l’interruttore antimanomissione.
3. Premere senza rilasciare B e
per due
secondi. Verranno visualizzate le seguenti
informazioni.
MENU
ABCD LEDs
x
4. Premere
u
o
n
per selezionare l’opzione
richiesta (non premere
).
5. Premere
o
per modificare l’impostazione
(sul display, una croce significa disabilitato e
un segno di spunta significa abilitato).
6. Premere
per salvare le modifiche o
per
annullare le modifiche.
Le seguenti opzioni sono disponibili:
ABCD LEDs
Questa opzione abilita o disabilita i LED dietro i
tasti ABCD. I LED visualizzano lo stato impostato
del sistema (per esempio, l’impostazione del set
parziale A illumina il LED dietro il tasto A).
Retroilluminazione
Questa opzione abilita o disabilita
l’impostazione della retroilluminazione
locale. L’abilitazione della retroilluminazione
sulla tastiera annulla l’impostazione della
retroilluminazione della tastiera nel menu
dell’Installatore e abilita l’illuminazione
permanente della retroilluminazione, alla
luminosità normale.
La disattivazione della retroilluminazione sulla
tastiera consente di specificare la modalità
