Scantronic EXP-W10 Installation Instructions Manual Download Page 6

Page 

6

IT

Introduzione

L’EXP-W10 è un espansore cablato per l’uso 
con i sistemi anti-intrusione i-on.
Caratteristiche:

 

offre 10 zone cablate a bordo.

 

Collegabile direttamente al bus.

 

Progettato per la compatibilità con il grado 
di sicurezza 3.

 

Compatibile con una vasta gamma di 
sensori cablati, inclusi sensori PIR, rilevatori 
di fumo, dispositivi antipanico, sensori 
perimetrali e contatti per porte.

 

Offre quattro uscite open-collector (per il 
controllo di apparecchiature esterne), che 
possono essere convertite in uscite relè 
utilizzando la scheda relè i-rc01 opzionale.

 

Porta per tastiera tecnica.

 

Rilevazione manomissione coperchio e 
parte posteriore.

Avvertenza: in caso di utilizzo del PCB della 
centrale, ricorrere alle misure precauzionali 
standard al fine di prevenire danni derivanti 
dall’elettricità statica.

Fase 1: scelta della collocazione

L’unità deve essere posizionata:

 

entro l’area protetta (ma non in una zona di 
ingresso o uscita).

 

Idealmente a più di 2 metri dal pavimento.

 

Fuori dalla visuale di potenziali intrusi.

 

Su una parete o altra superficie piana per 
scoraggiare tentativi di manomissione 
dal retro.

Fase 2: installazione dei cavi

Nota:

 

prima di installare il cablaggio, scollegare 
l’alimentazione elettrica dall’unità di 
controllo, compresa la batteria.

 

In generale, l’espansore richiede un cavo 
di allarme non schermato 7/0,2. Un cavo 
schermato può essere necessario se il sito 
presenta alti livelli di interferenze radio.

 

Il cavo utilizzato per i dispositivi bus deve 
essere separato da altri eventuali cablaggi.

 

Per ulteriori i dettagli sui requisiti del 
cablaggio, consultare il Manuale di 
installazione della centrale.

Fase 3: Montaggio della piastra 

posteriore

1. Allentare la vite sul coperchio anteriore e 

sollevare il coperchio.

2. Montare la piastra posteriore alla parete 

(Figura 1).

Fase 4: Installazione dei cavi

Collegare tutti i cavi al PCB (Figura 1). 
Vedi le sezioni successive per i dettagli sul 
collegamento.

Fase 5: Impostazione degli 

indirizzi e configurazione 

dell’espansore

AVVERTENZA: durante l’avvio iniziale, i 
cicalini della tastiera e gli altoparlanti interni 
eventualmente presenti potrebbero generare 
un allarme. Se si sta lavorando in cima a 
una scala, non farsi sorprendere da questo 
rumore improvviso, per non correre il rischio 
di cadere.

Con il coperchio dell’espansore rimosso, 
attivare l’alimentazione di rete nella centrale.
Utilizzare l’opzione 

Espansioni Cablate 

nel menu dell’Installatore per impostare 
l’indirizzo dell’espansore (consultare 
“Pulsante Indirizzo”) e configurare altre 
impostazioni come le partizioni dell’espansore 
(se applicabile). Per ulteriori informazioni, 
consultare la Guida alla configurazione.

Collegamenti PCB, connettori e 

LED

Le sezioni seguenti forniscono informazioni 
sui collegamenti, i connettori e i LED mostrati 
nella Figura 1.

Display a LED

Questo visualizza l’indirizzo e le informazioni 
diagnostiche. Vedere “Bus”.

Terminali 0 V/12 V AUX

I terminali 0 V/12 V AUX forniscono 
l’alimentazione per le apparecchiature 
esterne. I terminali sono protetti da un fusibile 
ripristinabile. 

Collegamenti alla zona cablata

È possibile collegare fino a 10 rilevatori 
cablati (da 0 a 9) su EXP-W10 utilizzando una 
resistenza di fine linea (Singolo bilanciamento 
FSL), circuito chiuso a 4 fili (NC) o metodo di 
cablaggio a 2 fili NC (Figura 1). Utilizzare lo 
stesso metodo per tutti i rilevatori collegati 
allo stesso EXP-10, ma se FSL viene utilizzato, 
ciascun rilevatore deve avere valori di 
resistore diversi.
Se si desidera utilizzare due rivelatori 
per zona, fare riferimento al Manuale 
d’Installazione della Serie i-on.
I rilevatori anti-maschera utilizzano EOL 2k2, 
allarme 4k7 e resistori anti-maschera 2k2 
(consultare il Manuale d’Installazione della 
Serie i-on).
La resistenza complessiva di cablaggio e del 
relè deve essere inferiore a 100 Ohm (nel caso 
di FSL il resistore EOL è in cortocircuito).
Per impostazione predefinita, il sistema utilizza 
contatti normalmente chiusi. I rilevatori con 
contatti normalmente aperti devono essere 
programmati con l’impostazione attributo 
“Invertita”.

Porta per tastiera tecnica

È possibile utilizzare una tastiera tecnica 
per configurare il sistema, piuttosto che 
una tastiera sul bus. La tastiera tecnica non 
necessita di indirizzo.
Questa porta ha lo stesso scopo della porta 
della tastiera tecnica sulla centrale. 

Dispositivi bus

Collegare l’espansore al bus. Per indicazioni 
sul cablaggio del bus, fare riferimento a 
“Fase 2 - Installazione dei cavi”. Vedere anche 
“Display a LED” e “Porta della tastiera tecnica”.

Collegamento della terminazione bus 

RS485

Se l’EXP-W10 è presente a un’estremità del 
collegamento a cascata dei dispositivi bus, 
montare un jumper su questo collegamento. 
La terminazione RS485 può migliorare 
le prestazioni in ambienti elettricamente 
rumorosi.

Pulsante indirizzo

Con l’interruttore anti-manomissione aperto, è 
possibile utilizzare questo pulsante per:

 

Richiedere alla centrale di assegnare un 
indirizzo all’EXP-W10 − selezionare 

Indirizzo 

Disp.Bus nel menu del’Installatore, quindi 

tenere premuto il pulsante fino a quando 
non viene visualizzato il nuovo indirizzo sul 
display a LED (per esempio, “1-” seguito da 
“01” indica bus 1 dispositivo 01). Premere 
e tenere premuto di nuovo se si desidera 
selezionare l’indirizzo libero successivo.
Un segnale acustico continuo circa una 
volta al secondo indica che l’EXP-W10 è in 
attesa di un indirizzo dalla centrale.

 

Per visualizzare l’indirizzo dell’EXP-W10 
corrente sul display a LED - Premere una 
volta (“-” significa che il dispositivo non ha 
alcun indirizzo).

 

Per eliminare l’indirizzo dall’EXP-W10 
- Tenere premuto mentre si collega 
l’alimentazione elettrica.

Con l’interruttore anti-manomissione 
chiuso, premere il pulsante dell’Indirizzo per 
visualizzare una sequenza di informazioni 
diagnostiche sul display a LED, per esempio:

 

“r3” quindi “00” − Versione software 3.00.

 

“t” − Tipo EXP-W10 (tC = 4 fili NC).

 

“12” quindi “-4” − Tensione del bus = 12,4 V.

 

“0-” quindi “12” − Corrente di uscita AUX 
= 0,12 A.

Disattivazione del collegamento anti-

manomissione

Il montaggio di un jumper sul collegamento 
disabilita gli interruttori anti-manomissione. Si 
consiglia questa operazione se, per esempio, 
l’EXP-W10 è posizionato all’interno di un’altra 
custodia protetta da manomissione (come la 
centrale).

Porta i-rc01

È possibile convertire le quattro uscite open 
collector in uscite relè collegando una scheda 
relè i-rc01 alla porta i-rc01 o direttamente ai 
terminali di uscita. 
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle 
istruzioni per i-rc01.

Uscite filari open collector

Le quattro uscite a transistor open collector 
possono essere utilizzate per accendere o 
spegnere le apparecchiature esterne. 
Per impostazione predefinita, le uscite 
sono di 12 V cc se inattive e di 0 V se attive 
(questo può essere invertito dal menu 
dell’Installatore). 
Nota: una scheda i-rc01 può essere utilizzata 
per convertire le uscite in uscite a relè (senza 
tensione).

Collegamenti altoparlante

Se presente, un altoparlante emula il tono 
di allarme, ripete i segnali acustici e i toni di 
ingresso. L’altoparlante deve essere almeno 
di 16 Ohm. 
Nota: 

 

un altoparlante non è un dispositivo di 
segnalazione allarmi come descritto da 
EN50131-4.

 

È possibile impostare il volume 
dell’altoparlante e le aree dal menu 
dell’Installatore. 

LED

Il numero di lampeggiamenti del LED indica lo 
stato del bus:

 

Un lampeggiamento: nessun guasto.

 

Due lampeggiamenti: non riceve i dati 
del bus.

 

Tre lampeggiamenti: nessun indirizzo 
assegnato.

 

Quattro lampeggiamenti: attività di bus 
presente, ma non per EXP-W10.

Summary of Contents for EXP-W10

Page 1: ...us RS485 Terminazione Bus RS485 RS485 busafsluiting d Engineer keypad port Bedienteil Port fürTechniker Port de clavier technicien Porta per tastiera tecnica Poort voor monteurstoetsenbord g Address button Adresstaste Bouton Adresse Pulsante indirizzo Adres knop b 0V 12Vdc AUX i i rc01 port i rc01 Port Port i rc01 Porta i rc01 i rc01 poort a LED display LED Display Afficheur à LED Display a LED LE...

Page 2: ...igure the system rather than a keypad on the bus An engineer keypad does not need an address This port has the same purpose as an engineer keypad port at the control unit e Bus Connect the expander to the bus Refer to Step 2 Install Cabling for guidance about bus cabling See also LED display and Engineer keypad port f RS485 bus termination link If the EXP W10 is at one end of the chain of bus devi...

Page 3: ...ing power facilities or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information recommendations and descriptions contained herein The information contained in this manual is subject to change without notice 2020 Eaton Eaton Security House Vantage Point Business Village Mitcheldean GL17 0SZ www touchpoint online com Product Support UK Tel 44 0 1594 541978 ava...

Page 4: ... VORLIEGENDEN DOKUMENTS DARF NICHT ALSTEIL ODER ZUR ABÄNDERUNG EINES VERTRAGS ZWISCHEN DEN PARTEIEN DIENEN Unter keinen Umständen ist Eaton dem Käufer oder Benutzer gegenüber vertraglich aus unerlaubter Handlung heraus einschließlich Fahrlässigkeit in Kausalhaftung oder anderweitig für etwaige besondere mittelbare Neben oder Folgeschäden oder Verluste haftbar einschließlich Schäden oder Verluste i...

Page 5: ...s d armement et d entrée L impédance du haut parleur doit être de 16 ohms minimum Remarque Un haut parleur n est pas un dispositif d avertissement tel que décrit dans la norme EN50131 4 Vous pouvez régler le volume du haut parleur et les partitions à partir du menu d installation l LED Heartbeat Le nombre de clignotements de la LED Heartbeat battement de cœur indique l état du bus Un clignotement ...

Page 6: ...ori anti maschera 2k2 consultare il Manuale d Installazione della Serie i on La resistenza complessiva di cablaggio e del relè deve essere inferiore a 100 Ohm nel caso di FSL il resistore EOL è in cortocircuito Per impostazione predefinita il sistema utilizza contatti normalmente chiusi I rilevatori con contatti normalmente aperti devono essere programmati con l impostazione attributo Invertita d ...

Page 7: ...chermde gebied maar vermijd de in of uitloopzone Bij voorkeur meer dan 2 meter van de vloer Buiten het zicht van mogelijke indringers Tegen een wand of ander plat vlak om sabotage pogingen van achteren te verhinderen Stap 2 Installeer de bedrading Opmerking Voordat u enige bedrading aanbrengt moet u de hele voeding van het controlepaneel afkoppelen inclusief de batterij De uitbreider heeft doorgaa...

Page 8: ...Specificaties Voedingsspanning 12Vdc Ruststroomverbruik max 20mA scherm uit geen AUX verbruiker en geen luidspreker Uitgang Open collector 12Vdc inactief 0V actief Totale stroomsterkte voor alle uitgangen is max 500mA beveiligd met zekering Afmetingen 230 x 144 x 44 mm h w d Gewicht 420g Gebruikstemperatuur 10 C to 55 C Max relatieve vochtigheid 93 non condensing Materiaal behuizing ABS Inbraaknor...

Reviews: