Page
5
a
Afficheur à LED
Ceci affiche les informations d’adresse et de
diagnostic. Voir le paragraphe « Bus ».
b
Bornes AUX 0 V/12 V
Les bornes AUX 0 V/12 V fournissent
l’alimentation pour les équipements externes.
Les bornes sont protégées par un fusible
réarmable.
c
Connexions des zones filaires
Vous pouvez connecter jusqu’à 10 détecteurs
filaires (0 à 9) à l’EXP-W10 en utilisant
la méthode de câblage ZFS (zone filaire
supervisée), NF (normalement fermée) à 4 fils
ou CC à 2 fils (Figure 1). Tous les détecteurs
d’un même EXP-W10 doivent utiliser la même
méthode de câblage, mais si la méthode ZFS
est utilisée, chaque détecteur peut avoir des
valeurs de résistance différentes.
Veuillez consulter le manuel d’installation de
la série i-on si vous souhaitez utiliser deux
détecteurs par zone.
Les détecteurs anti-masque utilisent des
résistances de fin de ligne (EOL) 2k2, d’alarme
4k7 et anti-masque 2k2 (voir le manuel
d’installation de la série i-on).
La résistance totale du câblage et de la boucle
doit être inférieure à 100 Ohms (résistance
EOL court-circuitée dans le cas du ZFS).
Par défaut, le système suppose des contacts
normalement fermés. Les détecteurs à
contacts normalement ouverts doivent être
programmés avec l’attribut réglé à « Inversé ».
d
Port de clavier technicien
Vous pouvez utiliser un clavier technicien pour
configurer le système, plutôt qu’un clavier sur
le bus. Un clavier technicien n’a pas besoin
d’adresse.
Ce port a la même fonction qu’un port de
clavier technicien sur la centrale d’alarme.
e
Bus
Connectez l’extension au bus. Voir l’« Étape 2 :
posez le câblage » pour des instructions sur le
câblage du bus. Voir aussi « Afficheur à LED »
et « Port de clavier technicien ».
f
Cavalier de terminaison du bus RS485
Si l’EXP-W10 se trouve à une extrémité de
la chaîne des périphériques du bus, montez
un cavalier sur ces picots. La terminaison
RS485 peut améliorer les performances
dans des environnements parasités de bruits
électriques.
g
Bouton Adresse
L’interrupteur d’autoprotection étant ouvert,
vous pouvez utiliser ce bouton pour :
•
Demander à la centrale d’alarme d’attribuer
une adresse à l’EXP-W10 − Sélectionnez
Adresse BUS Ext. dans le menu
d’installation, puis appuyez longuement
sur le bouton jusqu’à ce que la nouvelle
adresse soit indiquée sur l’afficheur à LED
(par exemple, « 1- » suivi de « 01 » signifie
bus 1 périphérique 01). Appuyez à nouveau
longuement si vous souhaitez sélectionner
l’adresse libre suivante.
Un bip continu émis environ une fois par
seconde indique que l’EXP-W10 attend une
adresse de la part de la centrale d’alarme.
•
Afficher l’adresse actuelle de l’EXP-W10
sur l’afficheur à LED - Appuyez une fois
(« -- » signifie que le périphérique n’a pas
d’adresse).
•
Effacer l’adresse de l’EXP-W10 − Appuyez
longuement tout en appliquant
l’alimentation .
L’interrupteur d’autoprotection étant fermé,
appuyer sur le bouton Adresse a pour
effet d’afficher une série d’informations de
diagnostic sur l’afficheur à LED, telles que :
•
« r3 » puis « 00 » − Logiciel version 3.00.
•
« t » − Type d’EXP-W10 (tC = CC 4 fils).
•
« 12 » puis « -4 » − Tension du bus de 12,4 V.
•
« 0- » puis « 12 » − Courant de sortie AUX
de 0,12 A.
h
Désactivation de l’autoprotection
Monter un cavalier sur le picot permet de
désactiver l’autoprotection. Ceci peut être utile
si, par exemple, l’EXP-W10 se trouve dans un
autre coffret auto protégé (comme la centrale
d’alarme).
i
Port i-rc01
Vous pouvez convertir les quatre sorties
à collecteur ouvert en sorties relais en
connectant une carte relais i-rc01 au port i-rc01
ou directement aux bornes de sortie.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions spécifiques à la carte i-rc01.
j
Sorties à collecteur ouvert filaires
Les quatre sorties transistor à collecteur
ouvert peuvent être utilisées pour allumer ou
éteindre des équipements externes.
Par défaut, les sorties sont à 12 Vcc
lorsqu’elles sont inactives et à 0 V lorsqu’elles
sont actives (ceci peut être inversé à l’aide du
menu d’installation).
Remarque : une carte i-rc01 peut être utilisée
pour convertir les sorties en sorties relais
(libres de potentiel).
k
Connexions du haut-parleur
Si un haut-parleur est installé, il reproduit
les tonalités d’alarme et répète les tonalités
d’armement et d’entrée. L’impédance du haut-
parleur doit être de 16 ohms minimum.
Remarque :
•
Un haut-parleur n’est pas un dispositif
d’avertissement tel que décrit dans la
norme EN50131-4.
•
Vous pouvez régler le volume du haut-
parleur et les partitions à partir du menu
d’installation.
l
LED Heartbeat
Le nombre de clignotements de la LED
Heartbeat (battement de cœur) indique l’état
du bus :
•
Un clignotement : aucun défaut.
•
Deux clignotements : ne reçoit pas les
données du bus.
•
Trois clignotements : pas d’adresse
attribuée.
•
Quatre clignotements : activité détectée sur
le bus, mais pas pour l’EXP-W10.
Fusibles
La carte électronique comprend des fusibles
réarmables pour protéger les sorties AUX et
BUS 12 V. Les fusibles peuvent être réarmés
en retirant et en reconnectant la charge.
Entretien
Pour l’entretien de l’extension, il suffit de la
nettoyer et d’effectuer un test annuel à l’aide
du menu Test de la centrale d’alarme.
Nettoyez l’extérieur du boîtier à l’aide d’un
chiffon doux et sec. N’utilisez pas d’eau, de
solvants, ni tout autre produit de nettoyage
du commerce.
Caractéristiques
Tension d’alimentation : 12 Vcc.
Consommation au repos (max) : 20 mA
(écran éteint, pas de charge AUX et pas de
haut-parleur).
Sortie : collecteur ouvert, 12 Vcc si inactif, 0 V
si actif. Le total combiné de toutes les sorties
est de 500 mA max (protégé par fusible).
Dimensions : 230 x 144 x 44 mm (h,w,d).
Poids : 420g.
Température de fonctionnement : -10°C to
+55°C.
Humidité relative maximale : 93%,
non-condensing.
Matériau du boîtier : ABS.
Normes de détection des intrusions : EN
50131-3:2009 grade 3; PD6662:2017.
Environnement : Class II.
Protection : IP40, IK06.
Conformité EU : R&TTE: 1999/5/EC, EMC:
2004/108/EC, RoHS: 2011/65/EC, WEEE: 2012/19/
EC, EUP: 2005/32/EC, Low voltage: 2006/95/EC,
General safety: 2001/95/EC.
Certification NF et A2P
Remarque: La certification est pour le
EXP-W10FR seulement.
N
o
de composant répertorié NF et A2P avec
centrale i-on30RFR, i-on40HFR ou i-on200FR
Référentiel de certification NF 324-H58 (NF
et A2P).
AFNOR CERTIFICATION: www.marque-nf.com
Centre National de Prévention et de
Protection (CNPP Cert.): www.cnpp.com
COOPER Sécurité S.A.S:
www.cooperfrance.com
L’ensemble des informations, recommandations,
descriptions et consignes de sécurité formulées dans
le présent document reposent sur l’expérience et le
jugement d’Eaton Corporation (« Eaton ») et peuvent
ne pas couvrir toutes les éventualités. Pour obtenir
de plus amples informations, contactez votre agence
commerciale Eaton. La vente du produit faisant l’objet du
présent document est soumise aux Conditions générales
précisées dans les politiques de vente d’Eaton applicables
ou dans tout autre accord contractuel établi entre Eaton
et l’acquéreur.
IL N’EXISTE AUCUN ACCORD, AUCUNE ENTENTE
OU AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER OU DE BONNE QUALITÉ
MARCHANDE, AUTRE QUE CEUX OU CELLES
EXPRESSÉMENT ÉNONCÉS DANS LES ÉVENTUELS
CONTRATS CONCLUS ENTRE LES PARTIES.
L’INTÉGRALITÉ DES OBLIGATIONS D’EATON SONT
STIPULÉES DANS CES CONTRATS. LE CONTENU DU
PRÉSENT DOCUMENT NE FAIT EN AUCUN CAS PARTIE,
NI NE MODIFIE LES ÉVENTUELS CONTRATS CONCLUS
ENTRE LES PARTIES.
Eaton décline toute responsabilité contractuelle,
délictuelle (négligence y compris), stricte ou autre
envers l’acquéreur ou l’utilisateur quant à d’éventuels
dommages ou pertes particuliers, indirects, accessoires
ou consécutifs de quelque sorte que ce soit, y compris
mais sans s’y limiter, quant à tout dommage ou toute
perte d’utilisation d’un équipement, d’une installation
ou d’un système électrique, tout coût de capital, toute
perte de puissance, toute dépense supplémentaire liée à
l’utilisation d’installations électriques existantes, ou toute
réclamation à l’encontre de l’acquéreur ou de l’utilisateur
par ses clients résultant de l’utilisation des informations,
recommandations et descriptions fournies dans le présent
document. Les infor¬mations contenues dans le présent
manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
© 2020 Eaton
Eaton Cooper Sécurité SAS PEE - rue Beethoven, 63204
Riom France www.cooperfrance.com
Service après-vente (France) Tél. : +33 (0) 820 867867,
de 08h30 à 17 h00 du lundi au vendredi Email: sales@
cooperfrance.com
Eaton Industries Belgium bvba-sprl Industrialaan 1, 1702
Groot-Bijgaarden Belgium www.coopersafety.be T: +32
(0)27198800 E: [email protected]
