SCANMASKIN 28 WS Manual Download Page 73

Page: 73 / 410

5.1 Precautions

................................................................................................................................

5.2 Daily inspection prior to operation

........................................................................................

5.3 Maintenance and inspection list

............................................................................................

5.4 Grinding head replacement / assembly

...............................................................................

5.5 Cleaning the machine

.............................................................................................................

5.6 Trouble shooting

......................................................................................................................

5.6.1 Common faults

.......................................................................................................................

5.6.2 Error codes

............................................................................................................................

100

5.6.3 Fault history

...........................................................................................................................

102

6 Spare Parts ..............................................................................................................................

103

6.1 General parts

..........................................................................................................................

103

6.2 Actuator, Hydraulic

.................................................................................................................

105

6.3 Front Wheel SM-28 ................................................................................................................

106

6.4 Floating Cover SM-28 ............................................................................................................

107

6.5 Upper Machine House Connections

...................................................................................

108

6.6 Upper Machine House SM-28

..............................................................................................

109

6.7 Machine house lower end SM-28

........................................................................................

110

6.8 Machine House Belt System SM-28

.....................................................................................

111

6.9 Center Shaft Assembly SM-28

..............................................................................................

112

6.10 Belt tensioner system SM-28

...............................................................................................

113

6.11Machine House Lower

...........................................................................................................

114

6.12 Grinding Shaft with bushed gear wheel (2 per machine)

................................................

115

6.13 Grinding Shaft with locked gear wheel (1 per machine)

..................................................

116

6.14 Grinding Head SM-28

...........................................................................................................

117

6.15 Wheel System Standard SM-28

...........................................................................................

118

6.16 Wheel System SM-28 RC

......................................................................................................

119

6.17 Kick Stand SM-28

..................................................................................................................

120

6.18Handle SM-28

.........................................................................................................................

121

6.19 Chassis hose system SM-28

.................................................................................................

122

6.20 Control Panel SM-28 Standard ............................................................................................

123

6.21Control Panel SM-28 RC

........................................................................................................

124

6.22 Wiring Schematics SM-28 WS Std .......................................................................................

125

6.23 Wiring schematics SM-28 WS RC ........................................................................................

126

7 Warranty

..................................................................................................................................

133

8 EU Declaration ........................................................................................................................

134

9 Alphabetical reference

..........................................................................................................

135

10 Contact information

...............................................................................................................

136

ENGLISH

SCANMASKIN 32 WORLD SERIES

www.scanmaskin.com

Summary of Contents for 28 WS

Page 1: ...W O R L D S ERIES W O R L D S E R I E S BY SCANMASKIN MANUAL SCANMASKIN 28 WS SVENSKA DANSK SUOMEKSI ESPA OL FRENCH ENGLISH...

Page 2: ...IN 28 World Series och hoppas att den lever upp till dina f rv ntningar Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Verkst llande direkt r Adress Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 22 Lindome G teborg Sve...

Page 3: ...SCANMASKIN 28 WS anv nds f r andra ndam l eller hanteras p annat s tt n som anges i denna bruksanvisning fr ns ger sig Scanmaskin Sweden AB allt ansvar Uppm rksamma s rskilt avsnittet 2 S kerhetsf re...

Page 4: ...t 17 2 9 1Manuell transport 17 2 9 2 Lyftning 18 2 9 3 Transport med fordon 18 3 Transport 19 3 1 S kerhets tg rder 19 3 2 Manuell transport 19 3 3 Lyftning 19 3 4 Transport med fordon 19 4 Drift 20 4...

Page 5: ...msystem nedre maskinhus SM 28 42 6 9 Centralaxelinsats SM 28 43 6 10 Remsp nningssystem SM 28 44 6 11 Nedre maskinhus 45 6 12 Slipaxel med kugghjul med bussning 2 per maskin 46 6 13Slipaxel med l st k...

Page 6: ...av sp n ningsf rs rj ning1 400 V 3 2 230 V 3 Effekt 7 5 kW 10 hk 7 5 kW 10 hk Str m 16 A 50 A Sp nning 380 480 V 3 200 240 V 3 Frekvens 50 60 Hz 5 50 60 Hz 5 Extern s kring3 16 A 50 A Anslutning f r...

Page 7: ...xelhus Synkroniserad Tabell 12 Mekaniska specifikationer M tt SCANMASKIN 28 WS Bredd 735 mm H jd 1 250 mm L ngd 1 530 mm F rpackningens m tt Bredd 850 mm H jd 1 500 mm L ngd 1 600 mm Omgivningstempera...

Page 8: ...nen lutas f r att byta slipverktyg Vattentanken har ven ett filter som f rhindrar att skr p kommer in i tanken Allm nt om systemet I det flytande locket ovanf r maskink pan sitter ett sprinklersystem...

Page 9: ...ad f r bearbetning av horisontella ytor SCAN MASKIN 28 WS f r inte anv ndas f r andra ndam l n de som anges i denna bruksanvis ning Tillverkaren accepterar inget ansvar f r personskada eller egendomss...

Page 10: ...pet Bruksanvisning Maskiner s lda utanf r Europa levereras med kontaktdon f r ing ende sp nning enligt lokal standard alternativt levereras de med ett kontaktdon f r montering p anslutningen f r ing e...

Page 11: ...er 4 Anslutning f r damm uppsamlare 6 Reservdelar 5 Hjul 6 Reservdelar 6 Flytande lock 6 Reservdelar 7 Luftintag f r elsk p 8 Vatteninlopp 9 Motor 1 1 Elektroniska specifikationer 10 Lyftpunkter 3 3 L...

Page 12: ...ifterna f ljs under drift och underh ll och f r att s kerhetsanordningarna som levereras med maskinen anv nds samt att ytterligare l mpliga s kerhetsanordningar tillhandah lles Skyddsglas gon och h rs...

Page 13: ...toder ska emellan t kontrolleras av en handledare s rskilt med avseende p kunskap om s kerhet och faror Operat rer m ste s tta upp l ngt h r och ska inte b ra l st sittande kl der smycken eller ringar...

Page 14: ...nge maskinoperat rens ansvarsomr den betr ffande trafiks kerhetsregler och informera denne att inte ta emot instruktioner fr n tredje part som kanske inte uppfyller de lokala s kerhetsf reskrifterna P...

Page 15: ...att arbetsomr det r fritt fr n skr p Kontrollera att det inte finns n gra skruvar eller andra h rda f rem l i betongen p arbets omr det Anv nd inte maskinen om fr mmande f rem l sitter fast i ytan S...

Page 16: ...det leder till att kabeln blir varm vilket kan orsaka brand Se Figure 21 f r f rklaring Figur 21 Rekommenderad hantering av alltf r l ng kabell ngd 2 6 2 Anv ndning av generator Generatorn m ste vara...

Page 17: ...skador F lj och utf r bruksanvisningens anvisningar betr ffande justeringar underh ll och besiktning inom angivna tidsperioder Beakta ven all information om byte av delar och utrustning Dessa aktivite...

Page 18: ...ionerna i 3 3 Lyftning Ta h nsyn till maskinens tyngdpunkt vid lyft Underl tenhet att f lja dessa f reskrifter kan leda till personskador och eller egendomsskador An v nd endast lyftremmar som r godk...

Page 19: ...pp fr n marken Skjut maskinen i nskad riktning 3 3 Lyftning L s 2 9 2 Lyftning innan du lyfter maskinen Avl gsna verktygen enligt instruktionerna i 4 14 Byte av verktyg F st lyftremmarna vid de tv han...

Page 20: ...nd aldrig maskinen om den inte befinner sig i uppr tt l ge Se till att arbetsomr det r fritt fr n skr p Kontrollera att det inte finns n gra skruvar eller andra h rda f rem l i betongen p arbets omr d...

Page 21: ...4 3 1 Kontrollpanel standardutf rande Figur 42 Kontrollpanel f r SCANMASKIN 28 WS Standard 4 3 2 RC kontrollpanel Figur 4 3 Kontrollpanel f r SCANMASKIN 28 WS RC SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www...

Page 22: ...inen har optimala slipverktyg godk nda av Scanmaskin f r den yta som ska slipas Se till att huvudstr mkabeln och slangarna till dammuppsamlaren om en s dan an v nds r anslutna till maskinen Starta dam...

Page 23: ...slipriktning Maskinen stoppas helt och startas om i den valda riktningen automatiskt 4 9 S kert avst ngt l ge Vid underh ll eller verktygsbyte m ste maskinen st llas till s kert avst ngt l ge Se 2 7...

Page 24: ...24 www scanmaskin se...

Page 25: ...skinen har ett system f r att justera sliptrycket Detta ger ett extra huvudtryck p 60 kg F lj nedan st ende steg R rliga delar Var extra f r siktig n r du utf r dessa steg SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD...

Page 26: ...28 RC SCANMASKIN 28 RC har ett drivsystem f r hjulen Detta kan enkelt frikopplas s att hjulen snur rar fritt Observera att maskinen m ste st p ett plant underlag s att hjulen inte belastas F lj de st...

Page 27: ...e f r att sl verktyget ut t lite grann f r att se till att segmentet r ordentligt s krat Proceduren kan utf ras i omv nd ordning f r att lossa segment som har fast nat 4 15 Anv ndning med generator Ge...

Page 28: ...skinen kan segmenten Scan On skivorna och andra delar p v xel huset vara heta Var extra f rsiktig f r att f rhindra br nnskador F lj och utf r bruksanvisningens anvisningar betr ffande justeringar und...

Page 29: ...rj huvudradialt tningen Detta ska utf ras med en sm rjspruta Sm rjnippeln sitter nedtill p maskin huset Avl gsna skyddet som skyddar sm rj nippeln och sm rj med tre pumpning ar fr n sm rjsprutan Anv...

Page 30: ...nd endast sm rjmedel som god k nts av Scanmaskin 570100 Obser vera att detta sm rjmedel endast r avsett f r dreven och inte f r t t ningar Innan du st nger maskinhuset ska du sm rja radialt tningen oc...

Page 31: ...j drade st lskivorna Byt ut sliphuvudet eller de fj drade st lskivorna Vi rekommenderar att nya skruvar anv nds f r att f sta den nya sliphuvudskivan Dra t alla skruvar f r hand och se till att de r s...

Page 32: ...gen Sp nningsfall vid str mf rs rjningen Kontrollera s kringarna i arbetsplatsens s kringssk p Kontrollera kablarna Kontrollera att alla tre faser r i drift med full sp nning vid kabel nden n ra ma sk...

Page 33: ...ln E81 Referensfel hastighet Potentiometern p kontrollpanelen r defekt Kontrollera potentiometern Byt ut den vid behov Vi rekommenderar eftertryckligen att du f rst hittar orsaken till felet innan du...

Page 34: ...6 Reservdelar 6 1 Allm nna delar 34 www scanmaskin se...

Page 35: ...rsion 13 580442 Bakre st nger SM 28 32 14 Se Sidost d Sidost d montage SM 28 32 15 572046 Elsk p RC modell 3 400 V 15 580370 Elsk p standardmodell 3 400 480 V 15 583076 Frekvensomriktare 15 kW SM 28 3...

Page 36: ...v 5 1 910016 NYLOC M4 6 1 910153 M12x40 skruv 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 10x50 skruv 10 2 580550 St lldon avst nd 11 1 580526 F ste hydraulisk cylinder Pos Ant Ritningsnr Ben...

Page 37: ...Justerskruv framhjul SM 28 32 7 1 580445 Ytterslang framhjul SM 28 32 8 1 910135 Fj der framhjul SM 28 32 9 1 580448 Skal framhjul SM 28 32 10 1 580436 Ytterslang framhjul SM 28 32 11 1 580446 Hjulen...

Page 38: ...ock SM 28 Pos Ant Ritningsnr Ben mning 1 1 580379 Borste SM 28 2 1 580381 Flytande lock maskinhus SM 28 3 1 910626 Vattenslang maskinhus SM 28 4 1 570191 T koppling vattenslang maskinhus SM 28 38 www...

Page 39: ...0053 Gummielement GP42A 2 2 910103 Skruv M10x30 3 2 910197 Nord Lock bricka f r M10 4 2 580324 St llskruv maskinhus M16 yttre SM 32 5 1 570067 Motorkoppling GP42A 6 2 580323 St llskruv maskinhus M16 i...

Page 40: ...s gjutet SM 28 32 2 1 580311 Yttre skydd maskinhus gjutet SM 28 32 3 1 580312 Radialt tning maskinhus 670x710x20 SM28 32 4 1 580340 Ventilplugg maskinhus SM28 32 580341 F ste elmotor maskinhus SM28 32...

Page 41: ...lugg maskinhus SM 28 32 2 1 580372 Sm rjplugg maskinhus SM 28 32 3 1 Se Sliphuvud SM 28 Sliphuvud 220 mm SM 28 4 1 910024 Skruv M6x20 5 3 580334 Radialt tning maskinhus 38x55x7 6 1 910204 Plankil 10x8...

Page 42: ...ement GP45A 2 1 580327 Wave bricka till centralaxel maskinhus SM 28 32 3 6 910111 Skruv M12x60MC6S 4 1 580338 Kuggrem 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 Se Axelenhet Axelenhet med kugghjul med bussning S...

Page 43: ...l SM 28 32 7 1 580329 Centralrulle 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 Mutter M30x1 5 KMT 6 centralaxel SM 28 32 9 1 580339 Lager BAH 0013 D centralaxel SM 28 32 10 1 580374 Plankil 10x8x60 centralaxel SM 28...

Page 44: ...80316 Huvudaxel f r remsp nnare SM 28 32 4 1 580317 Skruv f r remsp nnare SM 28 32 5 1 580318 Rulle f r remsp nnare SM 28 32 6 1 580320 Sekund raxel f r remsp nnare SM 28 32 7 1 580321 M12 st llskruv...

Page 45: ...Nedre maskinhus Pos Ant Art nr Ben mning 1 1 580314 Nedre maskinhus gjutet SM 28 32 2 1 580350 Lagerfl ns slipaxel SM 28 32 3 18 910072 Skruv M6x14 SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin s...

Page 46: ...4 M20x1 slipaxel SM 28 32 4 1 580336 Rulle 64 8M 50 slipaxel SM 28 32 5 1 580337 Bussning f r kugghjul slipaxel SM 28 32 6 1 580342 Lager BTH 1024 C slipaxel SM 28 32 7 1 580350 Lagerfl ns slipaxel S...

Page 47: ...32 4 1 580335 Mutter KMT 4 M20x1 slipaxel SM 28 32 5 1 580336 Rulle 64 8M 50 slipaxel SM 28 32 6 1 580342 Lager BTH 1024 C slipaxel SM 28 32 7 1 580350 Lagerfl ns slipaxel SM 28 32 8 1 580373 Plankil...

Page 48: ...tning VA 50 sliphuvud SM 28 32 4 1 580160 32 Centralnav sliphuvud SM 28 32 5 1 590012 Verktygshuvud 220 mm SM28 6 1 910030 Skruv M8x16 7 1 910093 Gummid mpare 8 1 910103 Skruv M10x30 9 4 910109 Skruv...

Page 49: ...av hjul SM 28 32 3 1 580489 Hjulf ste h ger SM 28 32 Standard 4 2 580510 Hjulaxel SM 28 32 Standard 5 2 560110 Bricka 40x5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16 8 2 910136 Led M14 9 2 910179 Bricka 4...

Page 50: ...julmotor h ger SM 28 32 RC 7 1 580508 Hjulmotor v nster SM 28 32 RC 8 2 580509 Justeringshandtag f r frikoppling av hjul SM 28 32 RC 9 2 910136 Led M14 10 8 910137 Skruv M8x90 11 8 910196 Nord Lock br...

Page 51: ...s Ant Art nr Ben mning 1 1 580516 Sidost d h ger arm SM 28 32 2 1 580517 Sidost d v nster arm SM 28 32 3 1 580518 Sidost d st ng SM 28 32 4 6 910069 Skruv M10x18 MC6S SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIE...

Page 52: ...2 910035 M8x10 MC6S 7 2 910196 Nord Lock bricka f r M8 8 6 580419 Sprintar 8x14 mm 9 2 580492 L smekanism handtag st ng SM 28 32 10 2 580493 L smekanism handtag l ssprint SM 28 32 11 2 580494 L smekan...

Page 53: ...SM 28 32 3 1 580473 F ste kylplatta f r slang SM 28 32 4 1 580474 Chassif ste f r 76 mm 3 slang SM 28 32 5 1 780060 L shylsa inlopp 3 6 2 910031 Skruv M8x16 7 2 910098 Skruv M8x15 MLC6S 8 1 570171 Sl...

Page 54: ...0467 Pl t kontrollpanel 5 2 596001 Reglage h ger v nster 6 1 596003 N dstopp 7 1 596010 Start stopp slipmotor 8 1 596510 Hastighetsvred komplett 9 4 910140 Skruv M4x75 10 1 910875 T tning f r kontroll...

Page 55: ...ntrollpanel 7 1 572012 HMI f r DSP maskin RC 8 2 596001 Reglage h ger v nster 9 2 572058 Skyddsst ng f r kontrollpanel 10 1 596010 Start stopp slipmotor 11 1 530041 Packbox M25 12 4 910140 Skruv M4x75...

Page 56: ...v nster h ger 596001 R10 Hastighet potentiometer 596008 SB12 Stopp Start SB14 N dstopp 596003 TI1 Frekvensomriktare 15 kW Omron 583076 XS0 Anslutning f r ing ende sp nning Se Allm nna de lar Motorkab...

Page 57: ...6 23 Kopplingsschema SM 28 WS RC SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin se 57...

Page 58: ...58 www scanmaskin se...

Page 59: ...SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin se 59...

Page 60: ...60 www scanmaskin se...

Page 61: ...SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin se 61...

Page 62: ...62 www scanmaskin se...

Page 63: ...SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin se 63...

Page 64: ...essa delar enligt tillver karens bed mning Kostnader och risker f r transport samt demontering och ominstallation av pro dukten produkterna och andra direkta eller indirekta kostnader i samband med re...

Page 65: ...Maskins kerhet SS EN ISO 60204 1 Safe Torque Off STO SS EN 61800 5 2 Utf rdat i Lindome G teborg Sverige Auktoriserad representant Paulo Bergstrand Position Verkst llande direkt r Deklaration Vi f rk...

Page 66: ...9 Kontrollpanel 21 R Reng ring 31 Reservdelar 35 S Slipskiva byte 31 Specifikationer elektriska 6 Sp nning alternativ 6 intag 6 k lla 6 S kring extern 6 T Transport 19 bruksanvisning 19 lyftning 19 U...

Page 67: ...scanmineral dk Webbplats www scanmaskin se Norge Maridalsveien 91 NO 0461 Oslo Telefon 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E post info scanmaskin no Webbplats www scanmaskin no Finland Raudoittajantie 3...

Page 68: ...NOTERINGAR NOTES 68 www scanmaskin se...

Page 69: ...NOTERINGAR NOTES SVENSKA SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin se 69...

Page 70: ...your new SCANMASKIN 28 World Series and hope that it meets your expectations Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Managing Director Address Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 22 Lindome Gothenburg...

Page 71: ...en AB If SCANMASKIN 28 WS is used for other purposes or handled in ways other than that described in this Manual Scanmaskin Sweden AB disclaims all re sponsibility Especially note the section 2Safety...

Page 72: ...g transport 85 2 9 1Manual transport 85 2 9 2Lifting 85 2 9 3Inside vehicles 86 3 Transport 87 3 1 Precautions 87 3 2 Manual transport 87 3 3 Lifting 87 3 4 Inside vehicles 87 4 Operation 88 4 1 Preca...

Page 73: ...lt System SM 28 111 6 9 Center Shaft Assembly SM 28 112 6 10 Belt tensioner system SM 28 113 6 11Machine House Lower 114 6 12 Grinding Shaft with bushed gear wheel 2 per machine 115 6 13 Grinding Shaf...

Page 74: ...with the correct fuses may cause fire or injuries Power choice1 400 V 3 2 230 V 3 Power 7 5 kW 10 hp 7 5 kW 10 hp Current 16 A 50 A Voltage 380 480 V 3 200 240 V 3 Frequency 50 60 Hz 5 50 60 Hz 5 Ext...

Page 75: ...al specifications Measurements of SCANMASKIN 28 WS Width 735 mm 29 Height 1250 mm 49 2 Length 1530 mm 60 Measurements of shipping box Width 850 mm 33 5 Height 1500 mm 59 Length 1600 mm 63 Ambient temp...

Page 76: ...the machine is tilted back for grinding tool exchange It also has a filter that prevents larger debris to get into the tank System in general Inside the floating cover over the machine house there is...

Page 77: ...n SCANMASKIN 28 WS is exclusively designed to process horizontal surfaces SCANMASKIN 28 WS must not be used for other purposes than stated in this Manual The manufacturer will not be liable for damage...

Page 78: ...ey to electrical cabinet Manual Machines sold outside of Europe will be either equipped with a local standard connector for the power inlet or the mating connector will be included and fitted at the m...

Page 79: ...st collector connec tion 6 Spare Parts 5 Wheel 6 Spare Parts 6 Floating Cover 6 Spare Parts 7 Air inlet Electrical cab inet 8 Water inlet 9 Motor 1 1Electrical specifications 10 Lifting points 3 3 Lif...

Page 80: ...e with the safety regulations during operation and maintenance and for the use of safety devices supplied with the machine as well as the provision of appropriate additional safety devices Eye and ear...

Page 81: ...rators are to be checked by a supervi sor especially to the items regarding awareness of safety and hazards Operators must tie back long hair and not wear loose clothing or jewelry including rings The...

Page 82: ...t be complying with the lo cal safety requirements Personnel who are being trained to operate equipment may only use the machine under constant supervision of an experienced person Work on electrical...

Page 83: ...e must be equipped fuses according to the table in 1 1Electrical spec ifications All cables used must be marked and rated according to the fuses used Never connect the machine to a power source that d...

Page 84: ...ve cable length 2 6 2 Using a generator The generator must be equipped with protective earth and operated in accordance with the current EN VDE directives this applies to the protective earth conducto...

Page 85: ...ne must not be connected to any power source while cleaning See 2 7Definition of the Safety off position for further information 2 9 Safety regarding transport Always remove the tools before transport...

Page 86: ...2 9 3 Inside vehicles Secure the machine according to local transport safety regulations before transporting the machine inside a vehicle 86 www scanmaskin com...

Page 87: ...Push the machine in desired direction 3 3 Lifting Before attempting to lift the machine read 2 9 2Lifting Detach the tools according to the instructions in 4 14 Changing tools Fasten the straps used f...

Page 88: ...te the machine when it s not in its upright position Make sure there is no debris in the work area Check the work area for screws or other hard objects in the concrete Don t use the ma chine if there...

Page 89: ...rd Control Panel Figure 42 Control panel of SCANMASKIN 28 WS Standard 4 3 2 RC Control Panel Item Text Description Partnumber Figure 4 3 Control panel of SCANMASKIN 32 WS RC ENGLISH SCANMASKIN 32 WORL...

Page 90: ...hat the machine has the optimal Scanmaskin approved grinding tools for the surface Make sure that the power plug and hoses for dust collector if used are connected to the machine Turn on the dust coll...

Page 91: ...select grinding direction The machine will automatically come to a complete stop and restart in the selected direction 4 9 Safety off position When working on the machine either maintenance or tool c...

Page 92: ...92 www scanmaskin com...

Page 93: ...hine has a system for changing the grinding pressure this will give 60 kg 132 lbs of extra head pressure Follow the procedure below Moving parts take extra care while doing this procedure ENGLISH SCAN...

Page 94: ...machine is equipped with a drive system for the wheels This can easi ly be released so the wheels are free spinning Note that the machine must stand on a level sur face and that there is no load on th...

Page 95: ...hat the tool is secured use a small plastic hammer and slightly hit the tool out wards In reverse this technique can be used to loosen tools that are stuck 4 15 Using with generator The generator must...

Page 96: ...plates and other parts on the gear barrel may be hot Take extra care to prevent burn injuries Adjustment servicing and inspection work on the period of time limits specified in this Manu al as well a...

Page 97: ...urs Add grease for the main radial seal This is done with a grease gun and the grease nipple is lo cated at the lower end of the machine house Remove the cover that protects the grease nipple and pump...

Page 98: ...use approved grease from Scanmaskin 570100 Note this grease is only for transmissions and not for seals Before closing the machine house make sure to lubri cate the radial seal and the surface where t...

Page 99: ...el discs Replace the grinding head or spring steel discs It s recommended that new screws are used to fasten the replacement Grinding head plate Tighten all screws by hand and make sure that they are...

Page 100: ...power supply Inspect the fuses in the worksites fuse box Inspect cables Measure that all three phases are present and at full voltage at the cable end near the machine Make sure that the cable is not...

Page 101: ...pect the motor connection Contact Scanmaskin service centre E37 Safe Stop Emergency is active Reset the Emergency stop E038 Overload during low speed Increase the speed E41 Communication Error Communi...

Page 102: ...details about the present fault The previous 5 faults are stored in d082 to d086 Each error shifts d081 d085 to d082 d086 and writes the new error to d081 The following Monitor Menu map shows how to a...

Page 103: ...6 Spare Parts 6 1 General parts ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 103 www scanmaskin com...

Page 104: ...8 Std Wheel system Standard version 13 580442 Rear bars SM 28 32 14 see Kick stand Kick Stand Assembly SM 28 32 15 572046 Electrical cabinet RC Model 3 400V 15 580370 Electrical cabinet Standard Model...

Page 105: ...OC M4 6 1 910153 M12 X 40 Screw 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 10x50 Screw 10 2 580550 Actuator distance 11 1 580526 Bracket hydraulic cylinder Pos Qty Drawing No Denomination 1...

Page 106: ...6 1 580447 Front Wheel Adjustment pin SM 28 32 7 1 580445 Front Wheel Outer tube SM 28 32 8 1 910135 Front Wheel Spring SM 28 32 9 1 580448 Front Wheel Scale SM 28 32 10 1 580436 Front Wheel Inner tub...

Page 107: ...o Denomination 1 1 580379 Brush SM 28 2 1 580381 Mashine House Floating Cover SM 28 3 1 910626 Mashine House Water hose set SM 28 4 1 570191 Machine House T Connection Water hose SM 28 ENGLISH SCANMAS...

Page 108: ...enomination 1 1 570053 Rubber Element GP42A 2 2 910103 Bolt M10x30 3 2 910197 Nord Lock for M10 4 3 580324 Machine House Set Screw M16 outer SM 32 5 1 570067 Motor Coupling GP42A 6 3 580323 Machine Ho...

Page 109: ...80311 Machine house cated outside cover SM 28 32 3 1 580312 Machine house radial seal 670x710x20 SM28 32 4 1 580340 Machine house breath plug SM28 32 580341 Machine house electric motor bracket SM28 3...

Page 110: ...ne house grease plug cover SM 28 32 2 1 580372 Machine house grease plug SM 28 32 3 1 see Grinding Head SM 28 Grinding head 220mm 9 SM 28 4 1 910024 Bolt M6x20 5 3 580334 Machine house radial seal 38x...

Page 111: ...e house vave washer f central shaft SM 28 32 3 6 910111 Bolt M12x60MC6S 4 1 580338 Cog Belt 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 see Shaft Assembly Shaft assembly with bushed gear wheel SM 28 32 6 1 see Sh...

Page 112: ...32 6 1 580328 Center Shaft SM 28 32 7 1 580329 Central Pulley 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 Nut M30x1 5 KMT 6 Central Shaft SM 28 32 9 1 580339 Bearing BAH 0013 D Central Shaft SM 28 32 10 1 580374 Par...

Page 113: ...r belt tensioner SM 28 32 4 1 580317 Bolt for belt tensioner SM 28 32 5 1 580318 Pulley for belt tensioner SM 28 32 6 1 580320 Secondary Shaft for belt tension SM 28 32 7 1 580321 M12 Set screw for be...

Page 114: ...6 11 Machine House Lower Pos Qty Art No Denomination 1 1 580314 Machine House Lower Casted SM 28 32 2 1 580350 Bearing Flange Grinding shaft SM 28 32 3 18 910072 Bolt M6x14 114 www scanmaskin com...

Page 115: ...lley 64 8M 50 Grinding Shaft SM 28 32 5 1 580337 Bushing for gear wheel Grinding shaft SM 28 32 6 1 580342 Bearing BTH 1024 C Grinding Shaft SM 28 32 7 1 580350 Bearing Flange Grinding shaft SM 28 32...

Page 116: ...4 1 580335 Nut KMT 4 M20x1 Grinding Shaft SM 28 32 5 1 580336 Pulley 64 8M 50 Grinding Shaft SM 28 32 6 1 580342 Bearing BTH 1024 C Grinding Shaft SM 28 32 7 1 580350 Bearing Flange Grinding shaft SM...

Page 117: ...inding Head SM 28 32 4 1 580160 32 Central Hub Grinding Head SM 28 32 5 1 590012 Tool Head 220mm 9 SM28 6 1 910030 Bolt M8x16 7 1 910093 Rubber Damper 8 1 910103 Bolt M10x30 9 4 910109 Bolt Machine he...

Page 118: ...ustment Plunger Wheels SM 28 32 3 1 580489 Wheel frame Right SM 28 32 Stan dard 4 2 580510 Wheel shaft SM 28 32 Standard 5 2 560110 Washer 40x5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16 8 2 910136 Joint...

Page 119: ...or Right SM 28 32 RC 7 1 580508 Wheel Drive Motor Left SM 28 32 RC 8 2 580509 Wheel free roll adjustment handle SM28 32 RC 9 2 910136 Joint M14 10 8 910137 Bolt M8x90 11 8 910196 Nord Lock Washer for...

Page 120: ...k Stand SM 28 Pos Qty Art No Denomination 1 1 580516 Kick Stand Right Arm SM 28 32 2 1 580517 Kick Stand Left Arm SM 28 32 3 1 580518 Kick Stand Bar SM 28 32 4 6 910069 Bolt M10x18 MC6S 120 www scanma...

Page 121: ...96 Nord Lock Washer for M8 8 6 580419 Pins 8x14mm 9 2 580492 Handle locking mekanism Bar SM 28 32 10 2 580493 Handle locking mekanism Lockin Pin SM 28 32 11 2 580494 Handle locking mekanism Center hub...

Page 122: ...for electrical cabine SM 28 32 3 1 580473 Cooling Plate attachment for Hose SM 28 32 4 1 580474 Chassi attachment for 76mm 3 hose SM 28 32 5 1 780060 Camlock inlet 3 6 2 910031 Bolt M8x16 7 2 910098 B...

Page 123: ...l Sheet metal 5 2 596001 Left Right Switch 6 1 596003 Emergency Stop 7 1 596010 Start Stop Grinding Motor 8 1 596510 Speed Pot complete 9 4 910140 Bolt M4x75 10 1 910875 Seal for Control Panel 11 4 59...

Page 124: ...0462 Cover underneath Control Panel 7 1 572012 HMI for DSP Machine RC 8 2 596001 Left Right Switch 9 2 572058 Ptotection Bar for Control Panel 10 1 596010 Start Stop Grinding Motor 11 1 530041 Cable G...

Page 125: ...Right Rotation 596001 R10 Speed Potentiometer 596008 SB12 Stop Start SB14 Emergency stop 596003 TI1 Inverter 15kW Omron 583076 XS0 Power inlet See General parts Motor cable 530131 CN1 Motor connector...

Page 126: ...6 23 Wiring schematics SM 28 WS RC 126 www scanmaskin com...

Page 127: ...ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 127 www scanmaskin com...

Page 128: ...128 www scanmaskin com...

Page 129: ...ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 129 www scanmaskin com...

Page 130: ...130 www scanmaskin com...

Page 131: ...ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 131 www scanmaskin com...

Page 132: ...132 www scanmaskin com...

Page 133: ...facturer s assessment Costs and risks for transport as well as dismantling and reinstallation of the product products and other direct or indirect costs associated with the repair in question are not...

Page 134: ...f machinery EN ISO 12100 2010 Safety of machinery EN ISO 60204 1 Safe Torque Off EN 61800 5 2 Place of issue Lindome Gothenburg Sweden Name of authorized representative Paulo Bergstrand Position Manag...

Page 135: ...Fuse External 6 G Grinding disc Replacement 31 M Maintenance Access 33 Common faults 31 Daily 28 Error codes See Error codes Inspection list 29 Precautions 28 O Operation 20 P Power choice 6 inlet 6 s...

Page 136: ...8 45 58 E mail info scanmineral dk Website www scanmaskin se Norway Maridalsveien 91 NO 0461 Oslo Phone 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mail info scanmaskin no Website www scanmaskin no Finland Ra...

Page 137: ...NOTERINGAR NOTES ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 137 www scanmaskin com...

Page 138: ...NOTERINGAR NOTES 138 www scanmaskin com...

Page 139: ...NOTERINGAR NOTES ENGLISH SCANMASKIN 32 WORLD SERIES 139 www scanmaskin com...

Page 140: ...ke med din nye SCANMASKIN 28 World Series og h ber at den lever op til dine forventninger Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Administrerende direkt r Adresse Scanmaskin Sweden AB Boks 187 SE 437 2...

Page 141: ...overflader der er god kendt af Scanmaskin Sweden AB Hvis SCANMASKIN 28 WS bruges til andre form l eller h ndteres p en anden m de end angivet i denne brugsanvisning fraskriver Scanmaskin Sweden AB si...

Page 142: ...9 Sikkerhed vedr rende transport 155 2 9 1 Manuel transport 155 2 9 2 L ftning 156 2 9 3 Transport med k ret j 156 3 Transport 157 3 1 Sikkerhedsforanstaltninger 157 3 2 Manuel transport 157 3 3 L ft...

Page 143: ...vre maskinhus SM 28 179 6 7 Nedre maskinhus SM 28 180 6 8 Remsystem nedre maskinhus SM 28 181 6 9 Central akselindsats SM 28 182 6 10 Remsp ndingssystem SM 28 183 6 11 Nedre maskinhus 184 6 12 Slibea...

Page 144: ...rand eller personskade Valg af sp n dingsforsyning1 400 V 3 2 230 V 3 Effekt 7 5 kW 10 hk 7 5 kW 10 hk Str m 16 A 50 A Sp nding 380 480 V 3 200 240 V 3 Frekvens 50 60 Hz 5 50 60 Hz 5 Ekstern sikring3...

Page 145: ...ninger min V gt 575 kg RC 605 kg Vandtank 20 liter Gearhus Synkroniseret Tabel 12Mekaniske specifikationer M l SCANMASKIN 28 WS Bredde 735 mm H jde 1 250 mm L ngde 1 530 mm M l p emballagen Bredde 850...

Page 146: ...kker n r maskinen vippes for at skifte slibev rkt jerne Vandtanken har ogs et filter der forhindrer at affald tr nger ind i tanken Generelt om systemet Afsk rmningen over maskink ben rummer et sprinkl...

Page 147: ...t j 1 5 Brugsomr de SCANMASKIN 28 WS er udelukkende designet til bearbejdning af vandrette overflader SCANMASKIN 28 WS m ikke bruges til andre form l end dem der er specificeret i denne brugsanvisning...

Page 148: ...NMASKIN 28 WS N gle til el skabet Brugsanvisning Maskiner der s lges uden for Europa leveres med stik til indgangssp nding i henhold til lokal standard Alternativt leveres de et stik til montering p i...

Page 149: ...ontrolpanel 4 3 Kontrolpanel 2 H ndtag 3 Tilslutning til indgangs sp nding 1 1 specifikationer Elektroniske 4 Tilslutning til st vop samler 6 Reservedele 5 Hjul 6 Reservedele 6 Afsk rmning 6 Reservede...

Page 150: ...ts ledelsen er ansvarlig for at sikkerhedsforskrifterne f lges under drift og vedligeholdelse og for at sikkerhedsanordningerne som leveres med maskinen bruges samt at yderligere passende sikkerhedsan...

Page 151: ...onale til arbejde med maskinen Operat rernes arbejdsmetoder skal af og til kontrolleres af en vejleder is t med henblik p viden om sikkerhed og farer Operat rerne skal s tte langt h r op og m ikke b r...

Page 152: ...vedr rende trafiksikkerhedsregler og informer ham om ikke at modtage instruktioner fra tredjepart der muligvis ikke overholder de lokale sikker hedsregler Personale der gennemg r uddannelse i betjeni...

Page 153: ...kke forekommer skruer eller andre h rde genstande i betonen i arbejds omr det Brug ikke maskinen hvis der sidder fremmede genstande fast i overfladen S danne genstande skal fjernes f r overfladen beha...

Page 154: ...dningen m ikke rulles op mens maskinen k rer da det vil for rsage at ledningen bliver varm hvilket kan for rsage brand Se Figur 21 for forkla ring Figur 21Anbefalet h ndtering af overdreven ledningsl...

Page 155: ...arkassen v re varme V r s rlig forsigtig for at undg forbr ndinger F lg og udf r betjeningsvejledningens anvisninger mht justeringer vedligeholdelse og in spektion inden for de angivne tidsperioder Be...

Page 156: ...es i henhold til instruktionerne i 3 3 L ft Tag h jde for maskinens tyngdepunkt n r du l fter Manglende overholdelse af disse forskrifter kan medf re personskade eller materielle skader Brug kun l fte...

Page 157: ...yk h ndtaget ned for at l fte gearhuset ca 10 cm 4 op fra jorden Skub maskinen i den nskede retning 3 3 L ftning L s 2 9 2 L ft f r du l fter maskinen Fjern v rkt jerne i henhold til instruktionerne i...

Page 158: ...skal altid b re briller og h rev rn Brug aldrig maskinen hvis den ikke er i oprejst stilling S rg for at arbejdsomr det er frit for affald S rg for at der ikke forekommer skruer eller andre h rde gen...

Page 159: ...Tidm lere Samlet driftstid i timer 570028 3 Omdrejningstal ndrer slibemotorens hastighed 596008 596009 4 Vand af p Aktiv r vandstr mmen 596001 596022 596020 5 N DSTOP N dstop 596003 596022 2 596021 6...

Page 160: ...ndtaget Tryk p den gr nne START knap 6 Juster hastigheden 3 for at f den nskede sk redybde 4 5 Stop F lg instruktionerne herunder for at stoppe maskinen Tryk p STOP knappen 6 Vent til maskinen stopper...

Page 161: ...libning Vi henviser til Slibeguiden for anvisninger og instruktioner vedr rende slibning 4 11 Brug HMI p en RC model Kontroller at maskinen er tilsluttet str mforsyningen Aktiv r hovedafbryderen for a...

Page 162: ...162 www scanmaskin com...

Page 163: ...4 12 Juster slibetrykket Maskinen har et system der kan justere slibetrykket Det giver et ekstra hovedtryk p 60 kg F lg ne denst ende trin 1 L sn stiften p hjulets beslag 2 F r baghjulene bagud Bev ge...

Page 164: ...4 13 Hjuludl sersystem SCANMASKIN 28 RC SCANMASKIN 28 RC har et drivsystem til hjulene Det kan let frig res s hjulene drejer frit Bem rk at maskinen skal st p en plan overflade s hjulene ikke belastes...

Page 165: ...d 3 Segmentet er nu monteret p Scan On skiven Brug en lille plastikhammer til at sl v rkt jet lidt ud for at sikre at segmentet er ordentligt fast gjort Proceduren kan udf res i omvendt r kkef lge for...

Page 166: ...ller skader p maskinen Efter brug af maskinen kan komponenterne Scan On diskene og andre dele af gearkassen v re varme V r s rlig forsigtig for at undg forbr ndinger F lg og udf r betjeningsvejledning...

Page 167: ...brug Kontroller boltene p slibehovederne Hver 250 time Sm r hovedradialforseglingen Det skal g res med en fedtpistol Sm reniplen er placeret i bunden af ma skinhuset Fjern d kslet der beskytter sm re...

Page 168: ...ran sen i maskinhuset Brug kun sm remiddel som er god kendt af Scanmaskin 570100 Be m rk at dette sm remiddel kun er til drevet og ikke til pakningerne F r du lukker maskinhuset skal du sm re radialfo...

Page 169: ...e levetid er 6 r 5 4 Udskiftning af slibehoved monteringsenhed F lg disse trin for at udskifte slibehovedets skiv S rg for at maskinen befinder sig i slukket og sikker stilling Tip maskinen bagud og s...

Page 170: ...maskinen O O E E E O Maskinen vibrerer meget Slibehastigheden er for h j S nk hastigheden O V rkt jet er beskadiget Slibehovedets fjederst l er beskadiget Kontroll r v rkt jet Skift v rkt j ved behov...

Page 171: ...icecenter E15 Oversp nding Sp ndingstransienter fra str mforsynin gen Kontroll r str mkilden E21 Overtemperatur Frekvensomformerens indre temperatur overskrider 120 C 248 F Det kan skyl des defekt ven...

Page 172: ...v lge d081 for information om den aktuelle fejl De foreg ende 5 fejl er gemt i d082 d086 Hver fejl flytter d081 d085 til d082 d086 og den nye fejl skrives til d081 F lgende oversigt over sk rmmenuen v...

Page 173: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 173 DANSK 6 Reservedele 6 1 Generelle dele...

Page 174: ...ulsystem standardversion 13 580442 Bakre st nger SM 28 32 14 Se Sidost d Sidost d montage SM 28 32 15 572046 Elsk p RC modell 3 400 V 15 580370 Elsk p standardmodell 3 400 480 V 15 583076 Frekvensomri...

Page 175: ...raulisk cylinder 4 1 910100 M4x25 skruv 5 1 910016 NYLOC M4 6 1 910153 M12x40 skruv 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 10x50 skruv 10 2 580550 St lldon avst nd 11 1 580526 F ste hydr...

Page 176: ...t framhjul TRSP 6x2 SM 28 32 6 1 580447 Justerskruv framhjul SM 28 32 7 1 580445 Ytterslang framhjul SM 28 32 8 1 910135 Fj der framhjul SM 28 32 9 1 580448 Skal framhjul SM 28 32 10 1 580436 Yttersla...

Page 177: ...scanmaskin com 177 DANSK 6 4 Afsk rmning SM 28 Pos Ant Ritningsnr Ben mning 1 1 580379 Borste SM 28 2 1 580381 Flytande lock maskinhus SM 28 3 1 910626 Vattenslang maskinhus SM 28 4 1 570191 T koppli...

Page 178: ...nhus Pos Ant Ritningsnr Ben mning 1 1 570053 Gummielement GP42A 2 2 910103 Skruv M10x30 3 2 910197 Nord Lock bricka f r M10 4 2 580324 St llskruv maskinhus M16 yttre SM 32 5 1 570067 Motorkoppling GP4...

Page 179: ...ngsnr Ben mning 1 1 580310 vre maskinhus gjutet SM 28 32 2 1 580311 Yttre skydd maskinhus gjutet SM 28 32 3 1 580312 Radialt tning maskinhus 670x710x20 SM28 32 4 1 580340 Ventilplugg maskinhus SM28 32...

Page 180: ...ningsnr Ben mning 1 1 580351 Lock sm rjplugg maskinhus SM 28 32 2 1 580372 Sm rjplugg maskinhus SM 28 32 3 1 Se Sliphuvud SM 28 Sliphuvud 220 mm SM 28 4 1 910024 Skruv M6x20 5 3 580334 Radialt tning m...

Page 181: ...Ritningsnr Ben mning 1 1 570053 Gummielement GP45A 2 1 580327 Wave bricka till centralaxel maskinhus SM 28 32 3 6 910111 Skruv M12x60MC6S 4 1 580338 Kuggrem 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 Se Axelenhe...

Page 182: ...entralaxel SM 28 32 6 1 580328 Centralaxel SM 28 32 7 1 580329 Centralrulle 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 Mutter M30x1 5 KMT 6 centralaxel SM 28 32 9 1 580339 Lager BAH 0013 D centralaxel SM 28 32 10 1...

Page 183: ...0315 Remsp nnare gjuten SM 28 32 3 1 580316 Huvudaxel f r remsp nnare SM 28 32 4 1 580317 Skruv f r remsp nnare SM 28 32 5 1 580318 Rulle f r remsp nnare SM 28 32 6 1 580320 Sekund raxel f r remsp nna...

Page 184: ...184 www scanmaskin com 6 11 Nedre maskinhus Pos Ant Art nr Ben mning 1 1 580314 Nedre maskinhus gjutet SM 28 32 2 1 580350 Lagerfl ns slipaxel SM 28 32 3 18 910072 Skruv M6x14...

Page 185: ...38x55x7 SM 28 32 3 1 580335 Mutter KMT 4 M20x1 slipaxel SM 28 32 4 1 580336 Rulle 64 8M 50 slipaxel SM 28 32 5 1 580337 Bussning f r kugghjul slipaxel SM 28 32 6 1 580342 Lager BTH 1024 C slipaxel SM...

Page 186: ...2 3 1 580334 Radialt tning 38x55x7 SM 28 32 4 1 580335 Mutter KMT 4 M20x1 slipaxel SM 28 32 5 1 580336 Rulle 64 8M 50 slipaxel SM 28 32 6 1 580342 Lager BTH 1024 C slipaxel SM 28 32 7 1 580350 Lagerfl...

Page 187: ...st lskiva 1 mm sliphuvud 3 1 570136 T tning VA 50 sliphuvud SM 28 32 4 1 580160 32 Centralnav sliphuvud SM 28 32 5 1 590012 Verktygshuvud 220 mm SM28 6 1 910030 Skruv M8x16 7 1 910093 Gummid mpare 8...

Page 188: ...ropan 2 2 580488 Justering neds nkning av hjul SM 28 32 3 1 580489 Hjulf ste h ger SM 28 32 Standard 4 2 580510 Hjulaxel SM 28 32 Standard 5 2 560110 Bricka 40x5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16...

Page 189: ...ds nkning av hjul SM 28 32 6 1 580507 Hjulmotor h ger SM 28 32 RC 7 1 580508 Hjulmotor v nster SM 28 32 RC 8 2 580509 Justeringshandtag f r frikoppling av hjul SM 28 32 RC 9 2 910136 Led M14 10 8 9101...

Page 190: ...scanmaskin com 6 17 Sidest tte SM 28 Pos Ant Art nr Ben mning 1 1 580516 Sidost d h ger arm SM 28 32 2 1 580517 Sidost d v nster arm SM 28 32 3 1 580518 Sidost d st ng SM 28 32 4 6 910069 Skruv M10x1...

Page 191: ...9 Centralmekanism h ftst d SM 28 32 6 2 910035 M8x10 MC6S 7 2 910196 Nord Lock bricka f r M8 8 6 580419 Sprintar 8x14 mm 9 2 580492 L smekanism handtag st ng SM 28 32 10 2 580493 L smekanism handtag l...

Page 192: ...76 mm 3 2 1 580472 Kylplatta f r elsk p SM 28 32 3 1 580473 F ste kylplatta f r slang SM 28 32 4 1 580474 Chassif ste f r 76 mm 3 slang SM 28 32 5 1 780060 L shylsa inlopp 3 6 2 910031 Skruv M8x16 7...

Page 193: ...580462 K pa under kontrollpanel 4 1 580467 Pl t kontrollpanel 5 2 596001 Reglage h ger v nster 6 1 596003 N dstopp 7 1 596010 Start stopp slipmotor 8 1 596510 Hastighetsvred komplett 9 4 910140 Skruv...

Page 194: ...panel SM 28 32 6 1 580462 K pa under kontrollpanel 7 1 572012 HMI f r DSP maskin RC 8 2 596001 Reglage h ger v nster 9 2 572058 Skyddsst ng f r kontrollpanel 10 1 596010 Start stopp slipmotor 11 1 530...

Page 195: ...Varenr P01 Tidm lere 570028 SS15 Rotation venstre h jre 596001 R10 Hastighedspotentiome ter 596008 SB12 Stop Start SB14 N dstop 596003 TI1 Frekvensomformer 15 kW Omron 583076 XS0 Tilslutning til indga...

Page 196: ...196 www scanmaskin com...

Page 197: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 197 DANSK 6 23 Koblingsdiagram SM 28 WS RC...

Page 198: ...198 www scanmaskin com...

Page 199: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 199 DANSK...

Page 200: ...200 www scanmaskin com...

Page 201: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 201 DANSK...

Page 202: ...202 www scanmaskin com...

Page 203: ...gelfulde dele eller udskifte disse dele i henhold til producentens vurdering Omkostninger og risici ved transport demontering og geninstallation af produktet produkterne og andre direkte eller indirek...

Page 204: ...skinsikkerhed SS EN ISO 12100 2010 Maskinsikkerhed SS EN ISO 60204 1 Safe Torque Off STO SS EN 61800 5 2 Udf rdiget i Lindome G teborg Sverige Autoriseret repr sentant Paulo Bergstrand Stilling Admini...

Page 205: ...32 G Garanti 66 K Kontaktinformation 69 Kontrollpanel 21 R Reng ring 31 Reservdelar 35 S Slipskiva byte 31 Specifikationer elektriska 6 Sp nning alternativ 6 intag 6 k lla 6 S kring extern 6 T Transp...

Page 206: ...8 00 58 Fax 45 97 18 45 58 E mail info scanmineral dk Hjemmeside www scanmaskin se Norge Maridalsveien 91NO 0461 Oslo Telefon 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mail info scanmaskin no Hjemmeside www...

Page 207: ...NOTERINGAR NOTES SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 207 DANSK...

Page 208: ...Scanmaskin 28 World Series hio makoneesi kanssa ja toivomme ett se vastaa odotuksiasi Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Toimitusjohtaja Osoite Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 22 Lindome G teb...

Page 209: ...jen hiontaan Jos SCANMASKIN 28 WS k ytet n muihin tarkoituksiin tai k sitell n muulla kuin t ss k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Scanmaskin Sweden AB kiist kaiken vastuun Huomaa erityisesti kohta 2Saf...

Page 210: ...2 9 2 Nostaminen 224 2 9 3 Ajoneuvojen sis ll 224 3 Kuljetus 225 3 1 Varotoimet 225 3 2 Kuljetus k sin 225 3 3 Nostaminen 225 3 4 Ajoneuvojen sis ll 225 4 Toiminta 226 4 1 Varotoimet 226 4 2 Koneen to...

Page 211: ...rjestelm SM 28 248 6 9 Keskiakselikokoonpano SM 28 249 6 10 Hihnan kiristinj rjestelm SM 28 250 6 11 Koneen kotelon alaosa 251 6 12 Hioma akseli ja holkillinen hammaspy r 2 per kone 252 6 13 Hioma ak...

Page 212: ...mmoja Tehon valinta1 400 V 3 2 230 V 3 Teho 7 5 kW 10 hv 7 5 kW 10 hv Virta 16 A 50 A J nnite 380 480 V 3 200 240 V 3 Taajuus 50 60 Hz 5 50 60 Hz 5 Ulkoinen sulake3 16 A 50 A Tehonsy tt 4 IEC 60309 3P...

Page 213: ...o 12 Mekaaniset tiedot Mitat SCANMASKIN 28 WS Leveys 735 mm Korkeus 1 250 mm Pituus 1 530 mm Kuljetuslaatikon mitat Leveys 850 mm Korkeus 1 500 mm Pituus 1 600 mm Ymp rist n l mp tila alue k yt n aika...

Page 214: ...ty kalun vaihdon aikana S ili ss on my s suodatin joka est isompien roskien p syn s ili n J rjestelm yleisesti Koneen kotelon p ll olevan irrallisen kannen sis puolella on vesis ili n yhdistetty spri...

Page 215: ...WS on suunniteltu ainoastaan vaakapintojen ty st miseen SCANMASKIN 28 WS ei saa k ytt muihin kuin t ss k ytt ohjeessa m ritettyihin tar koituksiin Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutun...

Page 216: ...avat osat S hk kaapin avain K ytt ohje Euroopan ulkopuolella myyt v t koneet varustetaan joko paikallisella liittimell tehonsy tt varten tai mukana toimitetaan sy tt n tarvittava liitinosa Lue 2 6 Ele...

Page 217: ...4 P lynker j n liit nt 6 Varaosat 5 Py r 6 Varaosat 6 Irrallinen kansi 6 Varaosat 7 S hk kaapin ilmanotto 8 Veden sy tt aukko 9 Moottori 1 1S hk j rjestelm n tiedot 10 Nostokohdat 3 3 Nostaminen 11 E...

Page 218: ...taho vastaa turvallisuusm r ysten noudatta misesta k yt n ja huollon aikana ja samoin laitteen mukana toimitettujen turvalaitteiden k y t st sek asianmukaisten lis turvalaitteiden hankinnasta Silm ja...

Page 219: ...ytt jien ty tavat erityisesti turvallisuusasioita ja vaara tietoisuutta koskien K ytt jien on sidottava pitk t hiukset eiv tk he saa k ytt l ysi vaatteita tai koruja mu kaan lukien sormukset Jos esine...

Page 220: ...i saa ottaa vastaan ohjeita kolmansilta osapuolilta jotka eiv t v ltt m tt noudata paikallisia turvallisuusvaatimuksia Henkil t joita koulutetaan k ytt m n laitteita saavat k ytt konetta vain kokeneen...

Page 221: ...varustettava sulakkeilla taulukon 1 1Electrical specifications mukaisesti Kaikki k ytetyt johdot on merkitt v ja mitoitettava k ytett vien sulakkeiden mukaan l koskaan liit konetta tehol hteeseen jos...

Page 222: ...dasta Figure 21 Kuva 21 Suositeltava tapa k sitell liian pitk johtoa 2 6 2 Generaattorin k ytt Generaattori on varustettava suojamaadoituksella ja sit on k ytett v voimassa olevien EN VDE direktiivien...

Page 223: ...tt ohjeessa m ritetyt mukautus huolto ja tarkastusty t on teht v sek mahdollisia varaosia osia ja laitteita koskevia tietoja on noudatettava N m ty t saa suorittaa vain niihin p tev t henkil t Kone ei...

Page 224: ...Lifting ohjeiden mukaisesti Huomioi koneiden tasapainopiste ennen nostamista N iden m r ysten noudatta matta j tt minen voi johtaa vammoihin tai vaurioihin K yt vain painoon ja olosuhteisiin hyv ksytt...

Page 225: ...onetta haluttuun suuntaan 3 3 Nostaminen Lue 2 9 2Lifting ennen kuin yrit t kuljettaa konetta Irrota ty kalut kohdan 4 14 Changing tools ohjeiden mukaisesti Kiinnit nostamiseen k ytetyt hihnat kahteen...

Page 226: ...mia on k ytett v koko ajan l koskaan k yt konetta kun se ei ole pystyasennossa Varmista ettei ty alueella ole roskia Tarkista ty alueelta onko betonissa ruuveja tai muita kovia esineit l k yt konetta...

Page 227: ...den s t 596008 596009 4 Vesi pois p lt p lle Veden virtauksen kytkent 596001 596022 596020 5 H T PYS YTYS H t pys ytys 596003 596022 2 596021 6 K ynnistys pys ytys Hiomamoottorin k ynnis tys ja pys yt...

Page 228: ...n leikkauksen 4 5 Pys ytys Koneen pys ytys Paina PYS YTYS painiketta 6 Odota kunnes kone on kokonaan pys htynyt ennen kuin p st t irti kahvasta Kytke p lynker j pois p lt jos sellainen on k yt ss 4 6...

Page 229: ...n Hiontaoppaasta 4 11 K ytt liittym n k ytt RC mallissa Varmista ett virtapistoke on kytketty koneeseen K ynnist HMI n ytt kytkem ll p kytkin p lle Voit suorittaa nopean k ynnistyksen seuraavasti SCAN...

Page 230: ...230 www scanmaskin com...

Page 231: ...neessa on hiontapaineen muuttamista varten j rjestelm joka lis p n painetta 60 kg Noudata seuraavia ohjeita Liikkuvia osia ole erityisen varo vainen t m n toimenpiteen aikana SCANMASKIN 28 WORLD SERIE...

Page 232: ...RC koneessa on py rien k ytt j rjestelm T m voidaan helposti vapauttaa jolloin py r t py riv t vapaasti Huomioi ett koneen on oltava tasaisella pinnalla tasapinnalla niin ett py r t eiv t ole kuormit...

Page 233: ...ty kalu on oikein kiinnitetty ly m ll ty kalua kevyesti levyn ulkokeh kohti pie nell muovivasaralla Tekem ll saman vastakkaiseen suuntaan voi irrottaa jumiin j neen ty ka lun 4 15 K ytt generaattorin...

Page 234: ...an On levyt ja muut vaihderummun osat voivat olla kuu mia Ole erityisen varovainen palovammojen ehk isemiseksi T ss k ytt ohjeessa m ritetyt mukautus huolto ja tarkastusty t on teht v sek mahdollisia...

Page 235: ...ultit 250 tunnin v lein Lis rasvaa s teitt iseen p tiivisteeseen T m tehd n rasvapistoolilla ja rasvanippa sijaitsee koneen kotelon alaosassa Irrota rasvanippaa suojaava kansi ja pump paa 3 pumppausta...

Page 236: ...ym ras vaa 570100 Huomaa ett t m rasva on tarkoitettu vain vaihteistoille eik tiivis teille Ennen kuin suljet koneen kotelon muista voidella rasvalla s teitt inen tiiviste sek pinta jota vasten s teit...

Page 237: ...t pultit Vaihda hiomap tai jousiter slevyt On suositeltavaa k ytt uusia ruuveja vaihdetun hiomap n levyn kiinnitt miseen Kirist kaikki ruuvit k sin ja varmista ett ne ovat kire ll 5 5 Koneen puhdistu...

Page 238: ...y maan sulakekotelon sulakkeet Tarkasta johdot Mittaa johdosta koneen l helt ett kaikki kolme vaihetta toimivat t ydell j nnit teell Varmista ett johto ei ole liian pitk Jos johto on liian pitk k yt k...

Page 239: ...thernet kaapeli E81 Nopeuden viitevirhe Ohjauspaneelin potentiometri on vauri oitunut Tarkasta potentiometri Vaihda tarvittaessa Suosittelemme ett selvit t vian syyn ennen vian kuittaamista Taulukko 5...

Page 240: ...6 Varaosat 6 1 Yleiset osat Yleiset osat SM 28 240 www scanmaskin com...

Page 241: ...estelm vakioversio 13 580442 Takapalkit SM 28 32 14 katso Seisontatuki Seisontatuen kokoonpano SM 28 32 15 572046 S hk kaappi RC malli 3 400 V 15 580370 S hk kaappi vakiomalli 3 400 480 V 15 583076 Ta...

Page 242: ...5 1 910016 NYLOC M4 6 1 910153 M12x40 ruuvi 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 10x50 ruuvi 10 2 580550 V likappale 11 1 580526 Kiinnike hydraulisylinteri Nro M r Piirustuksen nro Ni...

Page 243: ...upy r n s t tappi SM 28 32 7 1 580445 Etupy r ulkoputki SM 28 32 8 1 910135 Etupy r jousi SM 28 32 9 1 580448 Etupy r n asteikko SM 28 32 10 1 580436 Etupy r sis putki SM 28 32 11 1 580446 Etupy r n p...

Page 244: ...Nro M r Piirustuksen nro Nimitys 1 1 580379 Harja SM 28 2 1 580381 Koneen kotelon irrallinen kansi SM 28 3 1 910626 Koneen kotelon vesiletkusarja SM 28 4 1 570191 Koneen kotelon T liit nt vesiletku SM...

Page 245: ...570053 Rubber Element GP42A 2 2 910103 Bolt M10x30 3 2 910197 Nord Lock for M10 4 3 580324 Machine House Set Screw M16 outer SM 32 5 1 570067 Motor Coupling GP42A 6 3 580323 Machine House set screw M1...

Page 246: ...28 32 2 1 580311 Koneen kotelon ulkokansi valettu SM 28 32 3 1 580312 Koneen kotelon s teitt inen tiiviste 670x710x20 SM28 32 4 1 580340 Koneen kotelon huohotustulppa SM28 32 580341 Koneen kotelon s h...

Page 247: ...ulpan suojus SM 28 32 2 1 580372 Koneen kotelon rasvatulppa SM 28 32 3 1 Katso Hiomap SM 28 Hiomap 220 mm SM 28 4 1 910024 Pultti M6x20 5 3 580334 Koneen kotelon s teitt inen tiiviste 38x55x7 6 1 9102...

Page 248: ...327 Koneen kotelo aaltoaluslevy keskiakselille SM 28 32 3 6 910111 Pultti M12x60MC6S 4 1 580338 Hammashihna 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 Katso Akselikokoonpano Akselikokoonpano ja holkillinen hamma...

Page 249: ...SM 28 32 7 1 580329 Keskihihnapy r 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 Mutteri M30x1 5 KMT 6 keskiakseli SM 28 32 9 1 580339 Laakeri BAH 0013 D keskiakseli SM 28 32 10 1 580374 Tasakiila 10x8x60 keskiakseli...

Page 250: ...316 Hihnankiristimen p akseli SM 28 32 4 1 580317 Hihnankiristimen pultti SM 28 32 5 1 580318 Hihnankiristimen hihnapy r SM 28 32 6 1 580320 Hihnankiristyksen toisioakseli SM 28 32 7 1 580321 M12 s t...

Page 251: ...lon alaosa Nro M r Tuotenro Nimitys 1 1 580314 Koneen kotelon alaosa valettu SM 28 32 2 1 580350 Laakerin laippa hioma akseli SM 28 32 3 18 910072 Pultti M6x14 SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaski...

Page 252: ...seli SM 28 32 4 1 580336 Hihnapy r 64 8M 50 hioma akseli SM 28 32 5 1 580337 Hammaspy r n holkki hioma akseli SM 28 32 6 1 580342 Laakeri BTH 1024 C hioma akseli SM 28 32 7 1 580350 Laakerin laippa hi...

Page 253: ...35 Mutteri KMT 4 M20x1 hioma akseli SM 28 32 5 1 580336 Hihnapy r 64 8M 50 hioma akseli SM 28 32 6 1 580342 Laakeri BTH 1024 C hioma akseli SM 28 32 7 1 580350 Laakerin laippa hioma akseli SM 28 32 8...

Page 254: ...6 Tiiviste VA 50 hiomap SM 28 32 4 1 580160 32 Keskinapa hiomap SM 28 32 5 1 590012 Ty kalup 220 mm SM28 6 1 910030 Pultti M8x16 7 1 910093 Kumivaimennin 8 1 910103 Pultti M10x30 9 4 910109 Pultti kon...

Page 255: ...t SM 28 32 3 1 580489 Py r n runko oikea SM 28 32 vakio 4 2 580510 Py r n akseli SM 28 32 vakio 5 2 560110 Aluslevy 40x5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16 8 2 910136 Nivel M14 9 2 910179 Aluslevy...

Page 256: ...ytt moottori SM 28 32 RC 7 1 580508 Py r n vasen k ytt moottori SM 28 32 RC 8 2 580509 Py r n vapaarullan s t kahva SM28 32 RC 9 2 910136 Nivel M14 10 8 910137 Pultti M8x90 11 8 910196 Nord Lock alus...

Page 257: ...o M r Tuoten ro Nimitys 1 1 580516 Seisontatuki oikea SM 28 32 2 1 580517 Seisontatuki vasen SM 28 32 3 1 580518 Seisontatuen tanko SM 28 32 4 6 910069 Pultti M10x18 MC6S SCANMASKIN 28 WORLD SERIES ww...

Page 258: ...2 910196 Nord Lock aluslevy M8 8 6 580419 Tapit 8x14 mm 9 2 580492 Kahvan lukitusmekanismi tanko SM 28 32 10 2 580493 Kahvan lukitusmekanismi lukitustappi SM 28 32 11 2 580494 Kahvan lukitusmekanismi...

Page 259: ...8 32 3 1 580473 J hdytyslevyn kiinnike letkuun SM 28 32 4 1 580474 Rungon kiinnitys letkuun 76 mm 3 SM 28 32 5 1 780060 Camlock tuloliit nt 3 6 2 910031 Pultti M8x16 7 2 910098 Pultti M8x15 MLC6S 8 1...

Page 260: ...metallilevy 5 2 596001 Vasen oikea kytkin 6 1 596003 H t pys ytys 7 1 596010 K ynnist pys yt hiomamoottori 8 1 596510 Nopeuss din t ydellinen 9 4 910140 Pultti M4x75 10 1 910875 Ohjauspaneelin tiivist...

Page 261: ...lla 7 1 572012 DSP j rjestelm n k ytt liittym RC 8 2 596001 Vasen oikea kytkin 9 2 572058 Ohjauspaneelin suojatanko 10 1 596010 K ynnist pys yt hiomamoottori 11 1 530041 Kaapelitiiviste M25 12 4 91014...

Page 262: ...sen oikea kierto 596001 R10 Nopeuden potentio metri 596008 SB12 Pys ytys k ynnistys SB14 H t pys ytys 596003 TI1 Invertteri 15 kW Omron 583076 XS0 Tehonsy tt Katso Yleiset osat Moottorin johto 530131...

Page 263: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 263 SOUMI...

Page 264: ...6 23 Johdotuskaaviot SM 28 WS RC 264 www scanmaskin com...

Page 265: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 265 SOUMI...

Page 266: ...266 www scanmaskin com...

Page 267: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 267 SOUMI...

Page 268: ...268 www scanmaskin com...

Page 269: ...jetuskustannuksia ja riskej sek tuotteen tuotteiden purkamista ja uudelleenasennusta tai muita kyseiseen korjaukseen liittyvi suoria tai v lillisi kustannuksia 3 Takuu ei kata m r aikaistarkastuksia s...

Page 270: ...neiden turvallisuus EN ISO 12100 2010 Koneiden turvallisuus EN ISO 60204 1 Turvallinen v nt momentin katkaisu EN 61800 5 2 Julkaisupaikka Lindome G teborg Ruotsi Valtuutetun edustajan nimi Paulo Bergs...

Page 271: ...viat 27 K Kuljetus 15 K sin 15 Nostaminen 15 K ytt Alue 6 Tavallinen 6 O Ohjauspaneeli 17 P Puhdistus 27 S Sulake Ulkoinen 2 T Takuu 60 Teho L hde 2 Sy tt 2 Valinta 2 Tiedot S hk j rjestelm 2 Toimint...

Page 272: ...o scanmineral dk Verkkosivusto www scanmaskin se Norja Maridalsveien 91 NO 0461 Oslo Puhelin 47 63 87 60 00 Faksi 47 63 87 60 01 S hk posti info scanmaskin no Verkkosivusto www scanmaskin no Suomi Rau...

Page 273: ...NOTERINGAR NOTES SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 273 SOUMI...

Page 274: ...ueva SCANMASKIN 28 World Series y espera mos que cumpla sus expectativas Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Director general Direcci n Scanmaskin Sweden AB Box 187 SE 437 22 Lindome Gotemburgo Sue...

Page 275: ...n Sweden AB no asume ninguna responsabilidad si la SCANMA SKIN 28 WS se utiliza para otros fines o se manipula de manera distinta a la descrita en este Manual Tenga especialmente en cuenta la secci n...

Page 276: ...e manual 289 2 9 2 Elevaci n 289 2 9 3 Dentro de veh culos 289 3 Transporte 290 3 1 Precauciones 290 3 2 Transporte manual 290 3 3 Elevaci n 290 3 4 Dentro de veh culos 290 4 Funcionamiento 291 4 1 Pr...

Page 277: ...ema de la correa de la carcasa de la m quina SM 28 314 6 9 Conjunto del eje central SM 28 315 6 10Sistema tensor de la correa SM 28 316 6 11Parte inferior de la carcasa de la m quina 317 6 12Eje de al...

Page 278: ...s fusibles correctos puede provocar incendios o lesiones Elecci n de poten cia1 400 V 3 2 230 V 3 Potencia 7 5 kW 10 CV 7 5 kW 10 CV Amperaje 16 A 50 A Tensi n 380 480 V 3 200 240 V 3 Frecuencia 50 60...

Page 279: ...cas Dimensiones de la SCANMASKIN 28 WS Anchura 735 mm 29 Altura 1250 mm 49 2 Longitud 1530 mm 60 Dimensiones de la caja de env o Anchura 850 mm 33 5 Altura 1500 mm 59 Longitud 1600 mm 63 Rango de temp...

Page 280: ...ra el cambio de las herramientas de alisado Tambi n tiene un filtro que evita que los desechos m s grandes penetren en el dep sito Sistema en general Dentro de la cubierta flotante sobre la carcasa de...

Page 281: ...a responsabilidad por los da os o lesiones derivados del uso incorrecto de la SCANMASKIN 28 WS El incumplimiento de las instruccio nes de este Manual invalidar la garant a Aplicaciones t picas Elimina...

Page 282: ...tions 4 Conexi n del colector de polvo 6 Spare Parts 5 Rueda 6 Spare Parts 6 Cubierta flotante 6 Spare Parts 7 Entrada de aire del armario el ctrico 8 Entrada de agua 9 Motor 1 1Electrical specificati...

Page 283: ...d durante el funcionamiento y el mantenimiento y del uso de los dispositivos de seguridad suministrados con la m quina as como el suministro de dispositivos de seguridad adicionales apropiados En todo...

Page 284: ...sonal para trabajar con la m quina Cuando sea oportuno las pr cticas de trabajo de los operarios deben ser supervisadas por un supervisor en especial los elementos relativos a la concienciaci n sobre...

Page 285: ...se de que solo el personal autorizado opere o trabaje en la m quina Defina las responsabilidades del operario de la m quina con respecto a las normas de se guridad del tr fico e inf rmele de que no ha...

Page 286: ...te 2 6Electrical safety Aseg rese de que no haya residuos en el rea de trabajo Compruebe el rea de trabajo para ver si hay tornillos u otros objetos duros en el hor mig n No utilice la m quina si hay...

Page 287: ...Electrical specifications No utilice cables con una longitud excesiva Si necesita un cable muy largo le recomendamos que utilice un cable con una tensi n nominal para m s corriente y lo conecte a una...

Page 288: ...ici n hacia vertical Tenga espe cial cuidado para evitar que esto suceda y asegurarse as de que no se produzcan lesiones o da os Cuando la m quina ha estado en funcionamiento los segmentos las placas...

Page 289: ...loca les No est permitido que haya nadie debajo de una m quina cuando esta est levantada La m quina debe levantarse de acuerdo con las instrucciones incluidas en 3 3Lifting Antes de elevarla observe...

Page 290: ...na en la direcci n deseada 3 3 Elevaci n Antes de intentar levantar la m quina lea 2 9 2Lifting Separe las herramientas de acuerdo con las instrucciones incluidas en 4 14 Changing tools Ate las correa...

Page 291: ...osici n vertical Aseg rese de que no haya residuos en el rea de trabajo Compruebe el rea de trabajo para ver si hay tornillos u otros objetos duros en el hor mig n No utilice la m quina si hay alg n o...

Page 292: ...de control 4 3 1 Panel de control est ndar Figura 42 Panel de control de la SCANMASKIN 28 WS est ndar 4 3 2 Panel de control de la RC Figura 4 3 Panel de control de la SCANMASKIN 32 WS RC 292 www scan...

Page 293: ...ar la m quina consulte 4 1Precautions C mo arrancar la m quina Aseg rese de que la m quina tenga las herramientas de alisado aprobadas por Scanma skin ptimas para la superficie Aseg rese de que el enc...

Page 294: ...interruptor L R Izq Dcha 1 para seleccionar la direcci n de alisado La m quina se detendr autom ticamente y se reiniciar en la direcci n seleccionada 4 8 Cambio de la direcci n de alisado en una m qui...

Page 295: ...o RC Aseg rese de que el enchufe est conectado a la m quina Active el interruptor principal para encender la pantalla de la HMI Siga los pasos a continuaci n para un inicio r pido SCANMASKIN 28 WORLD...

Page 296: ...sistema para cambiar la presi n de alisado esto proporcionar 60 kg 132 lbs de presi n adicional del cabezal Siga el procedimiento que se indica a continuaci n Piezas m viles tenga especi al cuidado mi...

Page 297: ...stema de accionamiento para las ruedas Se puede liberar f cilmente para que las ruedas giren libremente Tenga en cuenta que la m quina debe estar sobre una superficie nivelada y que no haya carga en l...

Page 298: ...que la herramienta est asegurada utilice un peque o martillo de pl stico y golpee ligeramente la herramienta hacia afuera En el orden inverso esta t cnica se puede utili zar para aflojar las herramien...

Page 299: ...tras partes del tambor dentado pueden estar calientes Tenga especial cuidado para prevenir le siones por quemaduras Deben llevarse a cabo y o cumplirse los trabajos de ajuste puesta a punto e inspecci...

Page 300: ...horas A ada grasa para la junta radial principal Para ello necesita una pistola de grasa La bo quilla de la grasa est en el extremo inferior de la carcasa de la m quina Retire la cubierta que protege...

Page 301: ...a Utilice nicamente grasa aprobada de Scanma skin 570100 Tenga en cuenta que esta grasa es solo para transmisiones y no para juntas Antes de cerrar la carcasa de la m quina aseg rese de lubricar la ju...

Page 302: ...s para sustituir la placa del cabezal de alisado Aseg rese de que la m quina est en su Posici n de apagado de seguridad Incline la m quina hacia atr s y aseg rela Quite las herramientas que haya utili...

Page 303: ...m quina O O E E E O La m quina vibra mucho El r gimen de alisado es demasiado alto Baje la velocidad O Las herramientas est n da adas El acero del muelle del cabezal de alisado est da ado Inspeccione...

Page 304: ...in E15 Sobretensi n de entrada La fuente de alimentaci n tiene tensiones trans itorias Inspeccione la fuente de alimentaci n E21 Sobretemperatura La temperatura interna del inversor est por encima de...

Page 305: ...esente fallo Los cinco fallos anteriores se almacenan en de d082 a d086 Cada error cambia de d081 d085 a d082 d086 y escribe el nuevo error en d081 En el siguiente mapa del men de Monitorizaci n se mu...

Page 306: ...6 Piezas de repuesto 6 1 Piezas generales 306 www scanmaskin com...

Page 307: ...Sistema de ruedas versi n est ndar 13 580442 Barras traseras SM 28 32 14 consulte Soporte de tiro Conjunto del soporte de tiro SM 28 32 15 572046 Armario el ctrico modelo RC 3 400 V 15 580370 Armario...

Page 308: ...NYLOC M4 6 1 910153 Tornillo M12 X 40 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 Tornillo 10x50 10 2 580550 Distancia del actuador 11 1 580526 Soporte cilindro hidr ulico Pos Cant N de plano...

Page 309: ...juste de la rueda delantera SM 28 32 7 1 580445 Rueda delantera tubo exterior SM 28 32 8 1 910135 Rueda delantera muelle SM 28 32 9 1 580448 Rueda delantera escala SM 28 32 10 1 580436 Rueda delantera...

Page 310: ...1 1 580379 Cepillo SM 28 2 1 580381 Cubierta flotante de la carcasa de la m quina SM 28 3 1 910626 Juego de mangueras de agua de la carcasa de la m quina SM 28 4 1 570191 Conexi n en T de la carcasa...

Page 311: ...n 1 1 570053 Rubber Element GP42A 2 2 910103 Bolt M10x30 3 2 910197 Nord Lock for M10 4 3 580324 Machine House Set Screw M16 outer SM 32 5 1 570067 Motor Coupling GP42A 6 3 580323 Machine House set sc...

Page 312: ...Cubierta exterior energizada de la carcasa de la m quina SM 28 32 3 1 580312 Junta radial de la carcasa de la m quina 670x710x20 SM28 32 4 1 580340 Tap n respiradero de la carcasa de la m quina SM28...

Page 313: ...quina SM 28 32 2 1 580372 Tap n de grasa de la carcasa de la m quina SM 28 32 3 1 consulte Cabezal de ali sado SM 28 Cabezal de alisado 220 mm 9 SM 28 4 1 910024 Perno M6x20 5 3 580334 Junta radial de...

Page 314: ...v lvula de la carcasa de la m quina para el eje central SM 28 32 3 6 910111 Perno M12x60MC6S 4 1 580338 Correa con rueda dentada 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 consulte Conjunto del eje Conjunto del...

Page 315: ...ntral SM 28 32 7 1 580329 Polea Central 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 Tuerca M30x1 5 KMT 6 Eje central SM 28 32 9 1 580339 Cojinete BAH 0013 D Eje Central SM 28 32 10 1 580374 Llave paralela 10x8x60 ej...

Page 316: ...sor de la correa SM 28 32 4 1 580317 Perno para el tensor de la correa SM 28 32 5 1 580318 Polea para el tensor de la correa SM 28 32 6 1 580320 Eje secundario para el tensor de la correa SM 28 32 7 1...

Page 317: ...quina Pos Cant N de art Denominaci n 1 1 580314 Parte inferior fundida de la carcasa de la m quina SM 28 32 2 1 580350 Brida de cojinete eje de alisado SM 28 32 3 18 910072 Perno M6x14 SCANMASKIN 28 W...

Page 318: ...2 4 1 580336 Polea 64 8M 50 Eje de alisado SM 28 32 5 1 580337 Casquillo para rueda dentada eje de alisado SM 28 32 6 1 580342 Cojinete BTH 1024 eje de alisado SM 28 32 7 1 580350 Brida de cojinete ej...

Page 319: ...rca KMT 4 M20x1 Eje de alisado SM 28 32 5 1 580336 Polea 64 8M 50 Eje de alisado SM 28 32 6 1 580342 Cojinete BTH 1024 eje de alisado SM 28 32 7 1 580350 Brida de cojinete eje de alisado SM 28 32 8 1...

Page 320: ...l de alisado SM 28 32 4 1 580160 32 Eje central Cabezal de alisado SM 28 32 5 1 590012 Cabezal de la herramienta 220 mm 9 SM 28 6 1 910030 Perno M8x16 7 1 910093 Amortiguador de goma 8 1 910103 Perno...

Page 321: ...8 32 3 1 580489 Bastidor de la rueda derecha SM 28 32 est ndar 4 2 580510 Eje de la rueda SM 28 32 est ndar 5 2 560110 Arandela 40x5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16 8 2 910136 Junta M14 9 2 910...

Page 322: ...echo SM 28 32 RC 7 1 580508 Motor de las ruedas motrices izquierdo SM 28 32 RC 8 2 580509 Asa de ajuste del rodillo de las ruedas libres SM28 32 RC 9 2 910136 Junta M14 10 8 910137 Perno M8x90 11 8 91...

Page 323: ...Denominaci n 1 1 580516 Soporte de tiro brazo derecho SM 28 32 2 1 580517 Soporte de tiro brazo izquierdo SM 28 32 3 1 580518 Soporte de tiro barra SM 28 32 4 6 910069 Perno M10x18 MC6S SCANMASKIN 28...

Page 324: ...randela de bloqueo Nord para M8 8 6 580419 Pasadores 8x14 mm 9 2 580492 Mecanismo de bloqueo del asa barra SM 28 32 10 2 580493 Mecanismo de bloqueo del asa pasador de bloqueo SM 28 32 11 2 580494 Mec...

Page 325: ...32 3 1 580473 Acoplamiento de la placa de refrigeraci n para manguera SM 28 32 4 1 580474 Acoplamiento del chasis para manguera de 76 mm 3 SM 28 32 5 1 780060 Entrada Camlock 3 6 2 910031 Perno M8x16...

Page 326: ...met lica 5 2 596001 Interruptor izquierdo derecho 6 1 596003 Parada de emergencia 7 1 596010 Inicio parada del motor de alisado 8 1 596510 Potenci metro de velocidad completo 9 4 910140 Perno M4x75 10...

Page 327: ...HMI para el DSP de la m quina RC 8 2 596001 Interruptor izquierdo derecho 9 2 572058 Barra de protecci n para el Panel de control 10 1 596010 Inicio parada del motor de alisado 11 1 530041 Pasamuros...

Page 328: ...izquierda derecha 596001 R10 Potenci metro de veloci dad 596008 SB12 Parada Inicio SB14 Parada de emergencia 596003 TI1 Inversor 15kW Omron 583076 XS0 Entrada de potencia Consulte Piezas ge nerales Ca...

Page 329: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 329 ESPA OL...

Page 330: ...6 23 Diagramas de cableado SM 28 WS RC 330 www scanmaskin com...

Page 331: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 331 ESPA OL...

Page 332: ...332 www scanmaskin com...

Page 333: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 333 ESPA OL...

Page 334: ...334 www scanmaskin com...

Page 335: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 335 ESPA OL...

Page 336: ...la evaluaci n del fabricante Los costes y los riesgos del transporte as como el desmontaje y la rein stalaci n del producto productos y otros costes directos o indirectos asociados con la reparaci n e...

Page 337: ...a EN ISO 12100 2010 Seguridad de la maquinaria EN ISO 60204 1 Desconexi n segura de par EN 61800 5 2 Lugar de emisi n Lindome Gotemburgo Suecia Nombre del representante autorizado Paulo Bergstrand Car...

Page 338: ...See Maintenance Fuse External 6 G Grinding disc Replacement 31 M Maintenance Access 33 Common faults 31 Daily 28 Error codes See Error codes Inspection list 29 Precautions 28 O Operation 20 P Power c...

Page 339: ...eral dk Sitio web www scanmaskin se Noruega Maridalsveien 91 NO 0461 Oslo Tel fono 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 Correo electr nico info scanmaskin no Sitio web www scanmaskin no Finlandia Raudoit...

Page 340: ...ouvelle SCANMASKIN 28 World Series et esp rons qu elle saura satisfaire vos attentes Scanmaskin Sverige AB Paulo Bergstrand Directeur G n ral Adresse Scanmaskin Sweden AB Bo te 187 SE 437 22 Lindome G...

Page 341: ...IN 28 WS est utilis e dans d autres circonstances ou dif f remment des instructions donn es dans ce Manuel Scanmaskin Sweden AB d cline toute responsabilit Pr tez particuli rement attention au paragra...

Page 342: ...56 2 9 2 Levage 357 2 9 3 A l int rieur de v hicules 357 3 Transport 358 3 1 Pr cautions 358 3 2 Transport manuel 358 3 3 Levage 358 3 4 A l int rieur de v hicules 358 4 Fonctionnement 359 4 1 Pr caut...

Page 343: ...rroie du b ti de la machine SM 28 383 6 9 Arbre central SM 28 384 6 10Syst me de tension de la courroie SM 28 385 6 11Partie inf rieure du b ti de la machine 386 6 12Arbre de pon age avec pignon bague...

Page 344: ...eut provoquer un incendie ou des blessures Choix en mati re de puissance1 400 V 3 2 230 V 3 Puissance 7 5 kW 10 hp 7 5 kW 10 hp Courant 16 A 50 A Tension 380 480 V 3 200 240 V 3 Fr quence 50 60 Hz 5 5...

Page 345: ...es Dimensions de la SCANMASKIN 28 WS Largeur 735 mm 29 Hauteur 1 250 mm 49 2 Longueur 1 530 mm 60 Dimensions de la bo te d exp dition Largeur 850 mm 33 5 Hauteur 1500 mm 59 Longueur 1600 mm 63 Plage d...

Page 346: ...r permettre de remplacer l outil de pon age Elle est galement quip e d un filtre qui emp che les gros d bris de p n trer dans le r servoir Syst me en g n ral l int rieur du capot flottant au dessus du...

Page 347: ...SKIN 28 WS est exclusivement con ue pour traiter les surfaces ho rizontales La SCANMASKIN 28 WS ne doit pas tre utilis e d autres fins que celles indiqu es dans ce manuel Le fabricant ne sera pas tenu...

Page 348: ...ire lectrique Manuel Les machines vendues en dehors de l Europe seront quip es d un connecteur standard local pour l entr e d alimentation ou d un connecteur d accouplement qui sera install sur l entr...

Page 349: ...exion du collecteur de poussi re 6 Spare Parts 5 Roue 6 Spare Parts 6 Capot flottant 6 Spare Parts 7 A rations de l armoire lectrique 8 Arriv e d eau 9 Moteur 1 1Electrical specifications 10 Points de...

Page 350: ...r gles de s curit pendant l exploitation et la maintenance de l utilisation des dispositifs de s curit fournis avec la machine et de la fourniture de dispositifs de s curit suppl mentaires appropri s...

Page 351: ...vailler sur la machine De temps en temps un superviseur contr le les pratiques de travail des op rateurs en par ticulier les l ments relatifs la s curit et aux dangers Les op rateurs doivent attacher...

Page 352: ...bilit s du personnel en termes d exploitation de mise en place d entretien et de travaux de maintenance Assurez vous que seul le personnel autoris utilise ou travaille avec la machine D finissez les r...

Page 353: ...des chaussures de s curit En outre l op rateur de la machine doit porter des v tements de protection ajust s Utilisez uniquement des rallonges dimensionn es et marqu es conform ment la consom mation d...

Page 354: ...chercheurs de tension conformes la r glementation en cas de d pan nage De temps en temps v rifiez les chercheurs de tension afin de vous assurer qu ils fonctionnent de mani re efficace 2 6 1 Fils N ut...

Page 355: ...position arr t 3 Patientez jusqu ce que toutes les transmissions s arr tent compl tement 4 D branchez l alimentation principale 5 S curisez de mani re emp cher un red marrage involontaire D branchez t...

Page 356: ...entretien et d inspection effectuer dans des d lais sp cifiques indiqu s dans le pr sent Manuel ainsi que toutes les informations relatives au remplacement des pi ces et quipements doivent tre r alis...

Page 357: ...tes attention l quilibre de la machine avant de la soulever L irrespect de ces r gles peut entra ner des blessures ou des dommages Utilisez uniquement des sangles approuv es pour le poids et les circo...

Page 358: ...hine dans la direction souhait e 3 3 Levage Avant d essayer de lever la machine lisez 2 9 2 Lifting D montez les outils selon les instructions mentionn es la rubrique 4 14 Changing tools Ajustez les s...

Page 359: ...chine lorsqu elle n est pas en position debout Assurez vous qu il n y a pas de d bris dans la zone de travail V rifiez l absence de vis dans la zone de travail ou d autres objets durs dans le b ton N...

Page 360: ...commande 4 3 1 Panneau de commande standard Figure 42 Panneau de commande de la SCANMASKIN 28 WS Standard 4 3 2 Panneau de la t l commande TC Figure 4 3 Panneau de la TC de la SCANMASKIN 32 WS 360 www...

Page 361: ...lumer la machine Assurez vous que la machine soit quip e des outils de pon age optimaux pour la sur face et approuv s par Scanmaskin Assurez vous que la prise d alimentation ainsi que les tuyaux du co...

Page 362: ...e bouton L R 1 pour s lectionner le sens de pon age La machine s teint automa tiquement et se rallume automatiquement dans la direction s lectionn e 4 8 Changer le sens de pon age sur une machine TC U...

Page 363: ...e TC Assurez vous que la prise soit branch e la machine Allumez l interrupteur pour alimenter l cran IHM Suivez les tapes ci dessous pour que l ensemble s allumer rapidement SCANMASKIN 28 WORLD SERIES...

Page 364: ...364 www scanmaskin com...

Page 365: ...ant de modifier la force d appui en cours de pon age ce qui donnera 60 kg 132 lb d appui suppl mentaire la t te Suivez la proc dure ci dessous D placement de pi ces prenez des pr cautions suppl mentai...

Page 366: ...st quip e d un syst me d entra nement des roues Il peut facilement tre d bray pour que les roues tournent librement Notez que la machine doit tre pos e sur une surface plane sans que les roues ne soie...

Page 367: ...ssurer que l outil est fix utilisez un petit marteau en plastique et tapez l g rement l outil vers l ext rieur l inverse cette technique peut tre utilis e pour desserrer les outils blo qu s 4 15 Utili...

Page 368: ...le carter d engrenage peuvent tre chauds Prenez soin de pr venir les br lures Les travaux d ajustement d entretien et d inspection effectuer dans des d lais sp cifiques indiqu s dans le pr sent Manue...

Page 369: ...a graisse pour le joint radial principal Vous utiliserez pour cela un pistolet graisseur et le mamelon de graissage est situ l extr mit inf rieure du b ti de la machine Retirez le capot qui prot ge le...

Page 370: ...rieur du b ti Utilisez uniquement de la graisse recommand e par Scanmaskin 570100 Notez que cette graisse est uniquement destin e aux transmissions et non aux joints Avant de fermer le b ti assurez v...

Page 371: ...r le disque de la t te de pon age Assurez vous que la machine est en Position de s curit l arr t Inclinez la machine vers l arri re et fermez la D posez les outils utilis s Desserrez les deux vis qui...

Page 372: ...eau coup La vitesse de pon age est trop lev e R duisez la vitesse O Les outils sont endommag s L acier du ressort de la t te de pon age est endommag Inspectez les outils Remplacez les outils si n cess...

Page 373: ...tensions transitoires Inspectez la source d alimentation E21 Surchauffe La temp rature interne dans l onduleur est sup rieure 120 C 248 F Cela pourrait tre d une ventila tion d fectueuse dans l armoi...

Page 374: ...e probl me actuel Les 5 probl mes pr c dents sont stock s de d082 d086 Chaque probl me passe de d081 d085 d082 d086 et consigne le nouveau probl me en d081 La carte du Menu de Surveillance suivante mo...

Page 375: ...6 Pi ces de rechange 6 1 Pi ces d ordre g n ral SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 375 FRAN AIS...

Page 376: ...rsion standard 13 580442 Barres avant SM 28 32 14 voir Pied Pied SM 28 32 15 572046 Armoire lectrique mod le RC 3 400 V 15 580370 Armoire lectrique mod le standard 3 400 480 V 15 583076 Convertisseur...

Page 377: ...10153 Vis M12 X 40 7 1 910053 NYLOC M12 8 1 910049 NYLOC M10 9 1 910102 Vis 10 x 50 10 2 580550 Entretoise de bielle 11 1 580526 Patte v rin hydraulique Pos Qt Dessin n D nomination 1 1 580523 Amortis...

Page 378: ...28 32 6 1 580447 Tige de r glage de roue avant SM 28 32 7 1 580445 Roue avant tube ext rieur SM 28 32 8 1 910135 Roue avant ressort SM 28 32 9 1 580448 Graduation de roue avant SM 28 32 10 1 580436 R...

Page 379: ...1 1 580379 Brosse SM 28 2 1 580381 Capot flottant du b ti de la machine SM 28 3 1 910626 Kit pour tuyau d eau de b ti de machine SM 28 4 1 570191 Raccord en T de b ti de machine tuyau d eau SM 28 SCAN...

Page 380: ...l ment en caoutchouc GP42A 2 2 910103 Vis M10x30 3 2 910197 Rondelle Nord Lock pour M10 4 3 580324 Vis de r glage M16 ext rieure du b ti de la machine SM 32 5 1 570067 Accouplement moteur GP42A 6 3 5...

Page 381: ...r en fonte de b ti de la machine SM 28 32 3 1 580312 Joint radial 670 x 710 x 20 de b ti de la machine SM28 32 4 1 580340 Bouchon d a ration de b ti de la machine SM28 32 580341 Patte de moteur lectri...

Page 382: ...b ti de la machine SM 28 32 2 1 580372 Mamelon de graissage de b ti de la machine SM 28 32 3 1 Voir T te de pon age SM 28 T te de pon age 220 mm 9 SM 28 4 1 910024 Vis M6x20 5 3 580334 Joint radial 3...

Page 383: ...ouc GP45A 2 1 580327 Rondelle ailettes de b ti de la machine pour arbre central SM 28 32 3 6 910111 Vis M12x60MC6S 4 1 580338 Courroie crant e 2248 D8M 50CXA III SM 28 32 5 2 voir Arbre Arbre avec pig...

Page 384: ...ur SM 28 32 6 1 580328 Arbre central SM 28 32 7 1 580329 Poulie centrale 30 8M 50 SM 28 32 8 1 580331 crou M30 x 1 5 KMT 6 Arbre central SM 28 32 9 1 580339 Roulement BAH 0013 D arbre central SM 28 32...

Page 385: ...28 32 4 1 580317 Vis pour syst me de tension de la courroie SM 28 32 5 1 580318 Poulie pour syst me de tension de la courroie SM 28 32 6 1 580320 Arbre auxiliaire pour syst me de tension de la courro...

Page 386: ...e du b ti de la machine Pos Qt N d art D nomination 1 1 580314 Partie inf rieure en fonte du b ti de la machine SM 28 32 2 1 580350 Bague de roulement arbre de pon age SM 28 32 3 18 910072 Vis M6x14 3...

Page 387: ...re de pon age de SM 28 32 5 1 580337 Bague pour pignon arbre de pon age de SM 28 32 6 1 580342 Roulement BTH 1024 C arbre de pon age de SM 28 32 7 1 580350 Bague de roulement arbre de pon age SM 28 32...

Page 388: ...bre de pon age de SM 28 32 5 1 580336 Poulie 64 8M 50 arbre de pon age de SM 28 32 6 1 580342 Roulement BTH 1024 C arbre de pon age de SM 28 32 7 1 580350 Bague de roulement arbre de pon age SM 28 32...

Page 389: ...28 32 4 1 580160 32 Moyeu central t te de pon age de SM 28 32 5 1 590012 T te d outils 220 mm 9 de SM28 6 1 910030 Vis M8x16 7 1 910093 Patin amortisseur en caoutchouc 8 1 910103 Vis M10x30 9 4 910109...

Page 390: ...d ajustement des roues SM 28 32 3 1 580489 Cadre de roue droite SM 28 32 Standard 4 2 580510 Essieu de roue SM 28 32 standard 5 2 560110 Rondelle 40 x 5 6 2 910052 M12x25 M6S 7 2 910030 M8x16 8 2 910...

Page 391: ...te SM 28 32 RC 7 1 580508 Moteur d entra nement de roue gauche SM 28 32 RC 8 2 580509 Poign e de r glage du roulement libre des roues SM28 32 RC 9 2 910136 T te fourche M14 10 8 910137 Vis M8x90 11 8...

Page 392: ...ed SM 28 Pos Qt N art D nomination 1 1 580516 Bras droit de pied de SM 28 32 2 1 580517 Bras gauche de pied de SM 28 32 3 1 580518 Barre de pied de SM 28 32 4 6 910069 Vis M10x18 MC6S 392 www scanmask...

Page 393: ...illes 8x14 mm 9 2 580492 M canisme de blocage de la poign e Barre de SM 28 32 10 2 580493 M canisme de blocage de la poign e broche de blocage de SM 28 32 11 2 580494 M canisme de blocage de la poign...

Page 394: ...re lectrique de SM 28 32 3 1 580473 Fixation de plaque de refroidissement pour tuyau de SM 28 32 4 1 580474 Fixation de ch ssis pour tuyau de 76mm 3 SM de 28 32 5 1 780060 Arriv e de Camlock 3 6 2 910...

Page 395: ...001 Bouton gauche droite 6 1 596003 Bouton d arr t d urgence ou coup de poing 7 1 596010 Allumage arr t du moteur de pon age 8 1 596510 Potentiom tre de vitesse complet 9 4 910140 Vis M4x75 10 1 91087...

Page 396: ...Capot sous le panneau de commande 7 1 572012 IHM pour DSP Machine RC 8 2 596001 Bouton gauche droite 9 2 572058 Barre de protection pour panneau de commande 10 1 596010 Allumage arr t du moteur de pon...

Page 397: ...596001 R10 Potentiom tre de vi tesse 596008 SB12 Arr ter Allumer SB14 Bouton d arr t d ur gence 596003 TI1 Onduleur 15 kW Omron 583076 XS0 Arriv e de l alimenta tion voir Pi ces d ordre g n ral Fil mo...

Page 398: ...398 www scanmaskin com...

Page 399: ...6 23 Sch mas de c blage de SM 28 WS RC SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 399 FRAN AIS...

Page 400: ...400 www scanmaskin com...

Page 401: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 401 FRAN AIS...

Page 402: ...402 www scanmaskin com...

Page 403: ...SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 403 FRAN AIS...

Page 404: ...nh rents au transport ainsi que le d montage et la r installation du produit des produits et les autres co ts directs ou indirects associ s la r paration en question ne sont pas cou verts par cette ga...

Page 405: ...2100 2010 Niveau de s curit des machines EN ISO 60204 1 Couple s curis d sactiv EN 61800 5 2 Lieu de d livrance Lindome Gothembourg Su de Nom du repr sentant autoris Paulo Bergstrand Fonctions Directe...

Page 406: ...tien acc s 36 Codes de probl me Voir Codes de probl me Liste d inspection 31 Pr cautions 30 quotidien 30 F Fonctionnement 21 Fusible Externe 6 G Garantie 67 N Nettoyage 33 O Outils changement 29 Encle...

Page 407: ...U Utilisation type 10 Utilisations choix d 10 SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 407 FRAN AIS...

Page 408: ...anmineral dk Site internet www scanmaskin se Norv ge Maridalsveien 91 NO 0461 Oslo T l phone 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 Courriel info scanmaskin no Site internet www scanmaskin no Finlande Raud...

Page 409: ...NOTERINGAR NOTES SCANMASKIN 28 WORLD SERIES www scanmaskin com 409 FRAN AIS...

Page 410: ...DEN AB Huvudkontor Head office Box 187 SE 437 22 Lindome Phone 46 0 31 99 49 70 Fax 46 0 31 99 48 70 Email info scanmaskin com Bes ksadress Visiting address Heljesv gen 10 SE 437 36 Lindome www scanma...

Search results

Summary of Contents for 28 WS

Reviews:

Related manuals for 28 WS

Brands by name

Popular brands

SCANMASKIN 28 WS, Manual

Search results

Summary of Contents for 28 WS

Reviews:

Related manuals for 28 WS

Brands by name

Popular brands