background image

 

 

tillverkare. 

F

örvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med ett brännbart drivmedel i denna apparat. 

Denna  apparat  är  inte  avsedd  för  användning  av  personer  (inklusive  barn)  med  nedsatt  fysisk,  sensorisk  eller  mental 
förmåga,  eller  som  saknar  erfarenhet  och  kunskap, såvida  de  inte  har  fått  tillsyn  eller  instruktioner  om  användning  av 
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten. 
- VARNING: Förvara ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, utan hinder. 
Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som rekommenderats av 
tillverkaren. 

VARNING

: Skada inte kylmedelskretsen. 

Använd  inte  elektriska  apparater  i  apparatens  förvaringsfack,  såvida  detta  inte  rekommenderas  av  deras  respektive 
tillverkare. 

VARNING

:  Kylanordningar  -  i  synnerhet  en  kyl-frys  typ  I  -  kanske  inte  fungerar  konsekvent  (möjlighet  till 

avfrostning av innehållet eller temperaturen blir för varm i frysfacket) när den placeras under en längre tid under den kalla 
änden av temperaturintervall för vilket kylanordningen är konstruerad; 
- VARNING: Nödvändigheten att för dörrar eller lock är försedda med lås och nycklar ska nycklarna förvaras utom 
räckhåll för barn och inte i närheten av kylanordningen för att förhindra att barn låses inuti. 

VARNING

: Köldmediet som används i din apparat och isoleringsmaterial kräver särskilda 

avfallshanteringsmetoder. 

VARNING

: När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte sitter fast eller skadad. 

VARNING

: Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten 

Barn i åldrarna 3 till 8 år får ladda och lossa kylapparater. 
För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner: 
- Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en avsevärd ökning av temperaturen i 
apparatens fack. 
–Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga avloppssystem. 
– Rengör vattentankar om de inte har använts på 48 timmar. spola vattensystemet som är anslutet till en vattenförsörjning 
om vatten inte har dragits ut på 5 dagar. 
- Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller 
droppa på annan mat. 
- Tvåstjärniga frysta livsmedelsfack är lämpliga för förvaring av förfrysta livsmedel, förvaring eller tillagning av is- 
grädde och göra isbitar. 
- En-, två- och trestjärniga fack är inte lämpliga för frysning av färsk mat.     
– Om kylenheten står tom under långa perioder, stäng av den, avfrosta, rengör, torka och låt dörren vara öppen för att 

förhindra att mögel utvecklas i apparaten. 

Elektrisk anslutning 

~

VARNING

~

 

Denna apparat ska vara ordentligt jordad för din säkerhet. Nätkabeln till denna apparat är utrustad med en trepunktsplugg 
som passar ihop med de tre vägguttagens standarduttag för att minimera risken för elektrisk stöt. 
Klipp eller ta inte bort den tredje jordstiften från den medföljande nätsladden. 
Denna kylskåp kräver ett vanligt 220-240VAC 50Hz eluttag med trekantig jord. 
Detta kylskåp är inte avsedd att användas med en växelriktare. 
Sladden ska säkras bakom apparaten och inte lämnas frilagd eller dinglande för att förhindra oavsiktlig personskada. 
Koppla aldrig ur kylskåpet genom att dra i nätsladden. Ta alltid tag i kontakten ordentligt och dra rakt ut ur uttaget. 
Använd inte en förlängningssladd med den här apparaten. Om nätkabeln är för kort, låt en kvalificerad elektriker eller 
servicetekniker installera ett eluttag nära apparaten. Användning av en förlängningssladd kan påverka enhetens prestanda 
negativt. 
Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektrisk stöt. Om nätsladden är skadad, byt den till ett 
auktoriserat servicecenter. 

Klimatintervall 

Informationen om apparatens klimatintervall finns på typskylten. Den anger vid vilken omgivningstemperatur (det vill säga 
rumstemperatur, där apparaten arbetar) att apparaten fungerar optimalt (korrekt). 

Klimatintervall

 

Tillåten omgivningstemperatur

 

SN 

från + 10 ° C till + 32 ° C 

från + 16 ° C till + 32 ° C 

ST 

från + 16 ° C till + 38 ° C 

från + 16 ° C till + 43 ° C 

Anmärkning 

  Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturområdet för de klimatklasser som kylenheten är 

avsedd  för  och  det  faktum  att  de  inre  temperaturerna  kan  påverkas  av  faktorer  som  kylapparatens  placering, 
omgivningstemperatur och frekvensen för dörröppningen kan inställningen av valfri temperaturkontrollanordning behöva 
varieras för att möjliggöra dessa faktorer, om det är lämpligt. 
Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker, eller liknande kvalificerad person för att 
undvika fara. 

Summary of Contents for SKF 221 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual SKF 221 W...

Page 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Page 4: ...gere denne vejledning indeholder grundl ggende viden om produktet hvordan man bruger det fejldiagnose og grundl ggende fejlfindingsmetoder For bedre at forst og bruge dette produkt bedes du v re grund...

Page 5: ...igt at ndre specifikationerne eller fors ge at ndre dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fab...

Page 6: ...kt med mad og tilg ngelige dr ningssystemer Rens vandbeholdere hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer skyl vandsystemet forbundet til vandforsyningen hvis der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar r...

Page 7: ...systemet uden l kager under normal drift Men i tilf lde af udslip af k lemidlet hvis k lekredsl bet beskadiges skal du s rge for at holde apparatet v k fra ben ild og hurtigst muligt bne vinduerne II...

Page 8: ...i kontakt med v ggen eller hvis v ggen bliver sv rget ved luftkonvektion omkring kompressoren skal du flytte k leskabet v k fra v ggen Ops tning af k leskabet kan for rsage st jforstyrrelser eller fo...

Page 9: ...d varm mad k le ned til stuetemperatur inden den l gges i k leskabet S t den frosne mad i det friske madrum til opt ning de frosne f devarer s nker temperaturen og afk ler den friske mad hvilket spare...

Page 10: ...rster st lb rster reng ringsmiddel s bepulver alkalisk reng ringsmiddel benzen benzin syre varmt vand og andre tsende eller opl selige midler til rensning af kabinettets overflade d rpakning dekorativ...

Page 11: ...mad Har du brug for at rense k leskabet Gemmer du mad med st rk smag Smid r dden mad ud Reng ring af k leskabet Indpak mad med st rk smag Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fej...

Page 12: ...dit k leskab er taget ud af stikket 2 Tag h ngselsd kslet op og af fjern de tre skruer der fastg r det verste h ngsel til d ren og fjern derefter h ngslet 3 Fjern fryserummets d r fra kabinettet 4 Fje...

Page 13: ...p kabinettet 19 Monter det vre h ngsel p verste venstre side af kabinettet med de tre skruer du tidligere fjernede F r du strammer de verste h ngselsskruer skal du s rge for at d rens top er i plan me...

Page 14: ...L Dear users this manual contains the product s basic knowledge how to use it fault diagnosis and basic troubleshooting methods In order to better understand and use this product please take good care...

Page 15: ...aken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is d...

Page 16: ...wing instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food...

Page 17: ...sealed in a refrigeration system without leakage during normal use But in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames...

Page 18: ...efrigerator door as less as possible before the internal temperature cools down If the refrigerator is installed in the moisture place make sure to check whether the ground wire and leakage circuit br...

Page 19: ...he shelf from being crushed When storing the foods keep a distance away from the inner wall and do not place the water rich foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wa...

Page 20: ...ood residuals in the refrigerator are liable to produce bad odor so the refrigerator must be cleaned regularly The fresh food compartment is usually cleaned once a month Remove all shelves crisper box...

Page 21: ...u clip food bag to the seal of door Direct sunlight or near a furnace or stove Is it well ventilated Temperature setting in too high Putting food into refrigerator when hot food becomes cool Checking...

Page 22: ...Door Swing 1 Make sure that your refrigerator is unplugged 2 Pry the hinge cover up and off remove the three screws that secure the upper hinge to the door then remove the hinge 3 Remove the freezer...

Page 23: ...side of the cabinet Install the hole cover to the top right side of the cabinet 19 Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previously Before you t...

Page 24: ...dieses Handbuch enth lt das Basiswissen des Produkts seine Handhabung die Fehlerdiagnose und die grundlegenden Methoden zur Fehlerbehebung Um dieses Produkt besser zu verstehen und zu benutzen beacht...

Page 25: ...ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl...

Page 26: ...n 3 bis 8 Jahren d rfen K hlger te be und entladen Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein l ngeres ffnen der T r kann zu einem erhebliche...

Page 27: ...n Fachtemperaturen aufrechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger tes um zu verhindern das...

Page 28: ...ihn nicht sofort ein Stellen Sie sicher dass Sie den K hlschrank nach mehr als einer Stunde Standzeit mit Strom versorgen um den normalen Betrieb zu gew hrleisten 2 Reinigung berpr fen Sie die Zubeh...

Page 29: ...e Frischebox eignet sich f r die Aufbewahrung von Gem se Obst etc Das Gefrierfach eignet sich f r die Lagerung von Eiscreme Tiefk hlkost und Lebensmitteln die ber einen l ngeren Zeitraum konserviert w...

Page 30: ...t w hrend des Einkaufs und auf der Heimreise gemeinsam zu transportieren da dies dazu beitr gt die Lebensmittel k hler zu halten 6 Kaufen Sie keine Tiefk hlkost es sei denn Sie k nnen sie sofort einfr...

Page 31: ...inem wasserdichten Beh lter herstellen und es in den oberen Teil des Gefrierschranks stellen um die Zeit f r die Lagerung von frischen Lebensmitteln zu verl ngern Hinweis Wenn der K hlschrank einmal b...

Page 32: ...r Ihre Steckdosen geeignet ist sollte er abgeschnitten und sorgf ltig entsorgt werden Um eine m gliche Elektroschockgefahr zu vermeiden stecken Sie den ausgedienten Stecker nicht in eine Steckdose Die...

Page 33: ...en T ranschlag und installieren Sie ihn an der linken unteren Seite 11 Installieren Sie die K hlfacht r 12 Bewegen Sie die T rbuchse von der rechten oberen Seite der Gefrierschrankt r zur linken obere...

Page 34: ...e Abdichtung gew hrleistet 20 Montieren Sie die Scharnierabdeckung ber dem Scharnier auf der linken oberen Seite des Schrankes Hinweis Stellen Sie sicher dass die Gummidichtungen rund um die T ren ein...

Page 35: ...ra anv ndare den h r handboken inneh ller produktens grundl ggande kunskap hur man anv nder den feldiagnos och grundl ggande fels kningsmetoder F r att b ttre f rst och anv nda denna produkt ta hand...

Page 36: ...ationen eller f rs ka modifiera den h r produkten p n got s tt F rvara inte l ttant ndliga gaser eller v tskor i kylen frysen Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceteknike...

Page 37: ...r i kontakt med eller droppa p annan mat Tv stj rniga frysta livsmedelsfack r l mpliga f r f rvaring av f rfrysta livsmedel f rvaring eller tillagning av is gr dde och g ra isbitar En tv och trestj rn...

Page 38: ...krivningarna av produkten i den h r handboken inte st mmer helt verens med ditt kylsk p Detaljerna r i enlighet med materialet III F rberedelser Installation Plats 1 Ventilationstillst nd Positionen d...

Page 39: ...sk pet kommer i kontakt med v ggen eller om v ggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn flytta kylsk pet fr n v ggen Om kylsk pet r installerat p en fuktig plats se till att jordledningen och...

Page 40: ...h matf rlust p grund av utg ng kan undvikas Tips om energibesparing L t den heta maten svalna till rumstemperatur innan du l gger den i kylen L gg den frysta maten i facket f r f rska livsmedel f r at...

Page 41: ...pytan d rrpackningen plastdekorationer etc s att f r att undvika skador Torka f rsiktigt av d rrpackningen reng r sp ret med en tr pinne insvept med bomullssn re Efter reng ringen fixera f rst de fyra...

Page 42: ...servas av en beh rig ingenj r och endast beh riga reservdelar ska anv ndas N r apparaten inte anv nds under l nga perioder b r du koppla loss den fr n eln tet t mma den p matvaror reng ra den och l mn...

Page 43: ...p det nedre g ngj rnet och f st sedan axeln med brickan och muttern 9 Installera det nedre g ngj rnet p sk pets v nstra sida 10 Ta bort skruven som s krar d rrstoppet fr n botten till h ger p kylsk ps...

Page 44: ...mipackningen ger en bra t tning 20 Installera g ngj rnsk pan ver g ngj rnet p den vre v nstra sidan av sk pet Obs Se till att gummipackningarna g r en bra t tning med sk pet hela v gen runt d rrarna i...

Page 45: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 221 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: