Scandomestic SFS 61 W User Manual Download

Page: 1 / 73

Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Användarmanual

SFS 61 W

Summary of Contents for SFS 61 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SFS 61 W...

Page 2: ...forhold d kkes ikke af reklamati onsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers rettigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekt...

Page 3: ...older mate rialer komponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter...

Page 4: ...position i fryseren s den fry ser hurtigst muligt ENGLISH Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Page 5: ...ldet Dieses K hlger t ist nicht als Einbauger t vorgese hen Hinweis Wenn das Ger t in einer anderen Umge bung als dem angegebenen Klimatyp d H Au er halb des Nennumwelttemperaturbereichs betrie ben wi...

Page 6: ...onen ikke undg s FORSIGTIG En potentielt farlig situation der kan resultere i moderate eller mindre skader hvis situationen ikke udg s Alle sikkerhedsmeddelelser fort ller hvad den potentielle fare er...

Page 7: ...le og fryseapparater I henhold til IEC standard Dette apparaterikke beregnettil brug afpersoner inklusive b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden med...

Page 8: ...old ventilations bningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur frie ADVARSEL Brugikkemekaniskeanordningerellerandremidlertilat fremskynde afrimnings processen bortset fra dem der anbe...

Page 9: ...dfarlige materialer Hvis k lekredsl bet skulle blive beskadiget Undg at ben ild og ant ndelseskilder Ventil r grundigt det rum hvor apparatet er placeret Deterfarligtat ndreapparatetsspecifikationerel...

Page 10: ...ktriske apparater i apparatet f eks elektriske ismaski ner mixere osv N r stikket tages ud skal du altid tr kke i stikket Tr k ikke i kablet Anbring ikke varme genstande i n rheden af dette apparats p...

Page 11: ...atet m du ikke overbelaste d rholderne eller l gge for meget mad i gr nsagsskufferne ADVARSEL Madskalpakkesiposer f rdetl ggesik leskabet V sker skal opbevares i flasker eller lukkede beholdere for at...

Page 12: ...der er relevante for installationen Hvor determuligt b rproduktetsbagsideikkev refort tp env gfor at undg at r re ved eller fange varme dele kompressor kondensa tor for at forhindre risiko for brand f...

Page 13: ...ng ringsmidler eller slibepulver da disse vil beskadige finishen Placering ved montering Advarsel For din egen sikkerhed og for at sikre en kor rekt betjening af apparatet skal instruktio nerne l ses...

Page 14: ...mets effektivitet og spare energi er det n dvendigt at opret holde god ventilation omkring apparatet til varmeafledning Af denne grund b r der v re tilstr kkelig fri plads omkring k leska bet Forslag...

Page 15: ...e placering og s rg for at tappen kommer ind i b sningen ved den nedre rammesektion hul 9 Fastg r den verste h ngsel 4 der tid ligere blev fjernet i trin 4 p enhedens venstre side S rg for at tappen k...

Page 16: ...ke l bere s hylderne kan placeres som nsket Placering af d rhylderne For at tillade opbevaring af madpakker i forskellige st rrelser kan d rhylderne placeres i forskellige h jder For at foretage disse...

Page 17: ...t til frosne ferske f devarer 5 Fryser 6 Skaldyr fisk rejer skaldyr akvatiske ferskvandsprodukter og k dprodukter anbefalet i 1 m neder jo l ngere opbeva ringstid jo d rligere smag og ern ring 6 0 stj...

Page 18: ...resultater Opbevar ikke varme f devarer eller dampende v sker i k leskabet D k eller pak maden ind s rligt hvis den har en st rk smag eller lugt Placer maden s luften kan cirkulere frit rundt Tips ti...

Page 19: ...bag p apparatet en gang om ret med en bl d b rste eller en st vsuger Kontroller vandafl bshullet p bagv g gen i k leskabet Ryd det evt blokerede afl bshul med noget bl dt Pas p ikke at beskadige ka bi...

Page 20: ...ere tid ben kun d ren s l nge det er n dvendigt En stor m ngde varm mad blev placeret i apparatet inden for de sidste 24 timer Drej temperaturregulatoren midlertidigt til en koldere indstilling Appara...

Page 21: ...t slangen til k le kredsl bet ikke er beskadiget inden korrekt bortskaffelse Korrekt afskaffelse af dette produkt Dette symbol p produktet eller i emballagen angiver at dette produkt ikke m behandles...

Page 22: ...dily injury CAUTION A potentially hazardous situation which if not avoided may result in moderate or minor injury All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce...

Page 23: ...o 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental...

Page 24: ...manufac turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction...

Page 25: ...rigerant and gases in the insu lation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the re frigerant circuit is not damage p...

Page 26: ...gases or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance e g elec tric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull the p...

Page 27: ...m the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appli ance do not overload the door racks or put too much food in the cris...

Page 28: ...lation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to pre...

Page 29: ...roduct then dry thoroughly Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish Installation Positioning Warning Before installing read the instruction care fully for...

Page 30: ...order to improve efficiency of the cooling system and save energy it is necessary to maintain good ventilation around the ap pliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space...

Page 31: ...figure 8 Set the door into its new place making sure the pin enters the bushing at the lower frame section hole 9 Secure the upper hinge part 4 previ ously removed in step 4 on the left side of the un...

Page 32: ...ped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit the storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at dif...

Page 33: ...trition are not suitable for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 month the longer the storage time the worse the...

Page 34: ...ain the best performances Do not store warm foods or evaporat ing liquids in the appliance Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor or odor Position food so that air can circul...

Page 35: ...ft brush or a vacuum cleaner Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg be careful not to make...

Page 36: ...Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance with in the last 24 hours Turn the temperature regulation to a co...

Page 37: ...re that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correct Disposal of this product This symbol on the product or in its packing indicates that this product may not be tr...

Page 38: ...enn sie nicht vermieden wird VORSICHT Eine potenziell gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren kann Alle Sicherheitshinweise informieren S...

Page 39: ...Anweisungen f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf nic...

Page 40: ...B Personalk chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Ar beitsumgebungen Bauernh user und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohngebieten Anlagen in der Art von Bed Breakfasts Catering und hnl...

Page 41: ...s mit hoher Umweltvertr glichkeit das dennoch brennbarist Achten Siebeim Transportund beiderInstallation desGe r tes darauf dass keine der Komponenten des K hlmittelkreislaufs be sch digt werden Das K...

Page 42: ...ung DerK hlschrankwirdnurmitderStromversorgungvoneinphasigem Wechselstrom von 220 240V 50Hz betrieben Wenn die Span nungsschwankungen im Bezirk des Benutzers so gro sind dass die Spannung den obigen U...

Page 43: ...t in direktem Sonnenlicht auf Halten Sie Kerzen Lampen und andere Gegenst nde mit offenem Feuer vom Ger t fern damit das Ger t nicht in Brand ger t DasGer tistf rdieAufbewahrungvonLebensmittelnund ode...

Page 44: ...tnichtmitMetallgegenst nden Dampfreiniger therischen len organischen L sungsmitteln oder Scheuermittel VerwendenSiekeinescharfenGegenst nde umFrostausdemGer t zu entfernen Verwenden Sie einen Kunstst...

Page 45: ...sungen Das Ger t darf nicht in der N he von Heizk rpern oder Herden auf gestellt werden Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Installation des Ge r tes zug nglich ist Service Alle elektrisc...

Page 46: ...aschen um den typischen Geruch eines fabrikneuen Ger ts zu entfernen und anschlie end sollten Sie es gr ndlich trock nen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuermittel da diese die O...

Page 47: ...es Ger t muss geerdet werden Der Her steller lehnt jede Haftung ab wenn diese Si cherheitsma nahmen nicht beachtet wer den Bel ftung des Ger tes Um die Effizienz des K hlsystems zu verbes sern und Ene...

Page 48: ...ntfernen Sie die beiden Schrauben 7 die die unteren Scharnierteile 6 auf der rechten Seite des Ger ts halten 7 Nehmen Sie den St tzfu 8 ab und le gen Sie ihn auf die rechte Seite wie in der nebenstehe...

Page 49: ...pressor st ndig oder sogar un unterbrochen l uft Ursache Bei hoher Umgebungstemperatur muss der Kompressor st ndig laufen um die niedrige Temperatur im Ger t aufrechtzuerhalten Verwendung Ihres Ge r t...

Page 50: ...en Zwei Sterne F cher f r Tiefk hlkost eig nen sich zur Aufbewahrung von Tief k hlkost zur Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eisw rfeln Ein Zwei und Drei Sterne F cher sin...

Page 51: ...rorene frische Lebens mittel 5 Gefrier schrank 6 Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasser produkte und Fleischprodukte empfohlen f r 1 Monat je l nger die Lagerzeit desto schlechter der Gesc...

Page 52: ...hren w rde Hinweise zur K hlung von fri schen Lebensmitteln Um die beste Leistung zu erzielen Bewahren Sie keine warmen Lebensmit tel oder verdunstende Fl ssigkeiten im Ger t auf Decken Sie die Lebens...

Page 53: ...tuch nachwischen Staubansammlung am Kondensator er h ht den Energieverbrauch reinigen Sie den Kondensator an der Ger ter ck seite einmal j hrlich mit einer weichen B rste oder einem Staubsauger berpr...

Page 54: ...Zeitraum offen ffnen Sie die T r nur so lange wie n tig Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine gro e Menge warmer Speisen in das Ger t gegeben Stellen Sie die Temperaturregelung vor berge hend a...

Page 55: ...lmittelkreislaufs vor der ordnungsgem en Entsorgung nicht besch digt sind Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Prod...

Page 56: ...ada F RSIKTIGHET En potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till m ttlig eller lindrig skada Alla s kerhetsmeddelanden talar om vilken potentiell fara det r r sig om hur du kan m...

Page 57: ...nte utf ras av barn utan vervakning Barn mel lan 3 och 8 r f r lasta och lossa kylmaskiner Enligt IEC standard Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsattfysisk sen...

Page 58: ...kvalificerade personer f r att undvika fara VARNING H llventilations ppningarnaiapparatensh ljeelleriden inbyggda konstruktionen fria fr n hinder VARNING Anv ndintemekaniskaanordningarellerandramedel...

Page 59: ...nte r skadade innan du g r dig av med dem p r tt s tt Varning Risk f r brand brandfarliga material Om k ldmediekretsen skulle skadas Undvik ppna l gor och ant ndningsk llor Ventilera rummet d r appara...

Page 60: ...mixers etc N r du kopplar ur kontakten ska du alltid dra ut kontakten ur elutta get dra inte i kabeln Placera inga heta f rem l i n rheten av apparatens plastkomponen ter F rvaraf rdigf rpackadefryst...

Page 61: ...rduinte verbelastad rrhyllornaellerl ggaf rmycketmatigr n saksl dorna VARNING Matenm stepackasip sarinnandenst llsinikylsk pet V tskor m ste f rvaras i flaskor eller beh llare med lock f r att und vik...

Page 62: ...tion f lj instruktionerna f r installationen Om m jligt b r produktens baksida inte vara f rn ra en v gg f rattundvika attr ra videllerf ngauppvarmadelar kompressor kondensator f rattf r hindra risken...

Page 63: ...kt och sedan torka or dentligt Viktigt Anv nd inte reng ringsmedel eller slippulver eftersom dessa skadar ytbehand lingen Installation Placering Varning Innan du installerar apparaten ska du l sa igen...

Page 64: ...ljs Ventilation av apparaten F r att f rb ttra kylsystemets effektivitet och spara energi r det n dv ndigt att upp r tth lla en god ventilation runt apparaten f r att avleda v rme D rf r b r det finna...

Page 65: ...n nya plats och se till att stiftet g r in i bussningen vid den nedre ramdelen h let 9 F st den vre g ngj rnsdelen 4 som ti digare tagits bort i steg 4 p enhetens v nstra sida Se till att stiftet g r...

Page 66: ...at Placering av d rrhyllorna F r att m jligg ra f rvaring av matf r packningar i olika storlekar kan d rrhyl lorna placeras p olika h jder F r att g ra dessa justeringar g r du till v ga p f ljande s...

Page 67: ...ring r inte l mplig f r frysta f rska mat 5 frys 6 Fisk och skaldjur fisk r kor skaldjur s tvattensprodukter och k ttprodukter rekommenderas i 1 m nad ju l ngre f r varingstid desto b ttre s mre smak...

Page 68: ...v tskor i apparaten T ck eller svep in maten s rskilt om den har en stark smak eller lukt Placera maten s att luften kan cirkulera fritt runt omkring Tips f r kylning K tt alla sorters k tt l gg det i...

Page 69: ...e Kontrollera vattenavrinningsh let p kylsk pets bakre v gg Rensa ett blockerat avloppsh l med hj lp av t ex en mjuk gr n pinne var f rsiktig s att du inte skadar sk pet med vassa f rem l N r allt r t...

Page 70: ...en var ppen under en l ngre tid ppna d rren bara s l nge som det r n dv n digt En stor m ngd varm mat har pla cerats i apparaten under de sen aste 24 timmarna St ll in temperaturregleringen tillf llig...

Page 71: ...t slangarna i k ldme diekretsen inte r skadade innan du g r dig av med dem p r tt s tt Korrekt bortskaffande av denna produkt Denna symbol p produkten eller i f rpackningen visar att produkten inte f...

Page 72: ...ft venligst om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab n r du ops ger tjenester UK Access to professional repair such as internet webpages addresses contact details Model no SFS 61 W Aft...

Page 73: ...n Bitte best tigen Sie ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen verbundene Einrichtung handelt wenn Sie Dienstleistungen ben tigen SE Tillg ng till professionell repara...

Search results

Summary of Contents for SFS 61 W

Reviews:

Related manuals for SFS 61 W

Brands by name

Popular brands

Scandomestic SFS 61 W, User Manual

Search results

Summary of Contents for SFS 61 W

Reviews:

Related manuals for SFS 61 W

Brands by name

Popular brands