Scandomestic SB 101 B, User Manual

Page: 2 / 14

DANSK
B
ø
rn i alderen fra 3 til 8
å
r m
å
fylde og t
ø
mme k
ø
leapparater.
Dette apparat kan bruges af b ø rn i alderen fra 8 å r og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk
eller mental evne. Apparatet kan ogs å bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har
f å et vejledning eller instruktion om brug af apparatet p å en sikker m å de og forst å r farerne der er
involveret.
B
ø
rn m
å
ikke lege med apparatet. Reng
ø
ring og vedligeholdelse af apparatet m
å
ikke foretages af b
ø
rn
uden tilsyn.
For at undg
å ford æ velse af f ø devarer skal du respektere f ø lgende instruktioner:
- Å bning af d ø ren i lange perioder kan medf ø re en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.
- Reng ø r regelm æ ssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilg æ ngelige for
dr æ ningssystemer.
- Reng ø r vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en
vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.
- Opbevar r
å
t k
ø
d og fisk i egnede beholdere i k
ø
leskabet, s
å
det ikke er i kontakt med,eller drypper p
å
andre madvarer.
- To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne f
ø devarer, opbevaring eller fremstilling af is-
fl ø de og til at lave isterninger.
- En-, to- og tre-stjernet fryserum er ikke egnet til frysning af frisk mad.
- Hvis k
ø leapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, t ø rres og d ø ren skal st å
å ben for at undg å skimmel udvikling i apparatet.
SVENSKA
Barn i å ldrarna 3 till 8 å r f å r fyllaochlasta ur dettakylsk å p.
Denna apparat kan anv
ä
ndas av barn i
å
ldrarna 8
å
r och
ä
ldreoch personer med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental f ö rm å ga eller brist p å erfarenhetochkunskap om de har f å tt instruktioner ang å ende
anv
ä
ndningen av apparaten p
å
etts
ä
kerts
ä
ttochf
ö
rst
å
rfarorna med sk
å
pet.
Barn ska inteleka med apparaten. Reng ö ringochunderh å ll av anv ä ndaren ska integ ö ras av barn utan tillsyn.
F ö rattundvikaf ö rorening av mat, f ö ljg ä rnaf ö ljande instruktioner:
- Ö ppning av d ö rren under l å nga perioder kan orsaka en signifikant ö kning av temperaturen i delar av
kylsk å pet
-Reng ö r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillg ä ngligaavloppssystem.
- Reng ö rvattentankar om de inte har anv ä nts p å 48 timmar;
Spolavattensystemetanslutettillvattenf ö rs ö rjning om vatteninte har spolats p å 5 dagar.
- F ö rvarar å ttk ö ttoch fisk i l ä mpligabeh å llare i kylsk å p, s å att det inte kommer i kontakt med annan mat.
- Tv å stj ä rnigamatfack ä rl ä mpligtf ö rf ö rvaring av f ö rfryst mat s å som
gr ä ddeochg ö raisbitar.
- En-, tv å - och tre-stj ä rnigafack ä rintel ä mpligaf ö r frysning av f ä rsk mat.
- Om kylaggregatetl
ä
mnas tomt under l
å
nga perioder, st
ä
ng av, tina, reng
ö
r, torkaochl
å
t det
vara ö ppetf ö rattundvikaattm ö gelutvecklas i apparaten.
NORSK
Barn i alderen fra 3 til 8 å r m å fylle og t ø mme kj ø leprodukter
Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 å r og oppover og av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental evne. Produktet kan ogs å brukes av personer med manglende erfaring og viten, hvis
de har f å ttveiledning eller instruksjon om bruk avproduktet p å en sikker m å te og forst å r farerne som er
involvert.
Barn m
å ikke leke med produktet. Rengj ø ring og vedlikehold avproduktet m å ikke foretaes av barn uten
tilsyn.
For
å unng å fordervelse avmatvarer skal du respektere f ø lgende instruksjoner:
-
Å
pning av d
ø
ren i lange perioder kan medf
ø
re en betydelig stigning i temperaturen i produktet.
- Rengj ø rregelmessigoverflater, som kan komme i kontakt med matvarer og dreneringssystemet
- Rengj ø rvanntanken, hvis de ikke er blittbrukt i 48 timer eller mere. Skyllvannsystemettil vannforsyningen,
hvis det ikke er trukket vanni l ø pet av 5 dager eller mere.