background image

13

Transport und Handhabung

Heben  Sie  den  Kühlschrank  beim  Transport  stets  vorsichtig  am 
Boden an. Der Kühlschrank sollte zu keinem Zeitpunkt um mehr 
als 45° geneigt werden. Heben Sie das Gerät nicht am Griff an 
und verwenden Sie diesen nicht als Stütze. Stellen Sie den Kühl-
schrank niemals auf den Kopf, und legen Sie ihn nicht zur Seite. 
Achten Sie ebenso darauf, das Gerät in keine Situation zu brin-
gen,  in  der  es  steckenbleiben  könnte.  Verwenden  Sie  für  den 
Transport innerhalb von Räumen die beiden hinteren Rollenfüße. 
Kippen Sie den Kühlschrank hierzu leicht an.

Aufstellung

1  Stellen Sie den Kühlschrank direkt auf einem stabilen, 

ebenen Untergrund auf. So vermeiden Sie Vibrationen und 
Geräuschentwicklung.

2  Wählen Sie einen gut belüfteten Aufstellort aus. Um den 

Kühlschrank muss ein Bereich von wenigstens 10 cm frei 
bleiben.

3  Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. 

Heizkörpern, Herdplatten usw.) aufgestellt werden und ist 
vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.

4  Der Aufstellort sollte sich in einer nichtkorrosiven Umgebung 

befinden und trocken sowie gut belüftet sein.

Funktionstest

1  Reinigen Sie den Kühlschrank mit lauwarmem Wasser und 

einem neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie dann mit 
sauberem Wasser nach. Trocknen Sie das Gerät gründlich ab.

 

Hinweis: Die Elektrokomponenten des Kühlschranks dürfen 
nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

2  Stellen Sie das Thermostatrad in die Stellung „3“ und 

schalten Sie das Gerät ein. Der Kompressor läuft an, und das 
Licht im Kühlschrank schaltet sich ein.

3  Schließen Sie die Tür. Wenn sich die Rückwand des Kühls-

chranks nach 30 Minuten merklich abgekühlt hat, funktioni-
ert das Kühlsystem ordnungsgemäß. Sobald der Kühlschrank 
eine Zeitlang gelaufen ist, sinkt die Temperatur von selbst 
auf das mithilfe des Thermostatrads eingestellte Niveau.

4  Der Funktionstest ist nun abgeschlossen. Der Kühlschrank 

funktioniert normal.

Anschluss an das Stromnetz

Aus Sicherheitsgründen müssen folgende Punkte unbedingt be-
achtet werden.

Die  elektrische  Installation  muss  der  französischen  Norm  NF  C 
15-100, insbesondere in Hinblick auf die Erdung, entsprechen.

Eine Leitung 3 x 2,5 mm², einphasig, 230 V verbunden mit:

-  einem Einphasenzähler 230 V-50 Hz,

-  einem Differentialschalter und einer Sicherung (10 oder 16 

A, je nach Modell).

Es wird keine Haftung für Unfälle aufgrund einer unsachgemä-
ßen elektrischen Installation übernommen.

Hinweis für die elektrische Installation des Kühl-/Gefrierschranks:

-  Verwenden Sie weder Verlängerungskabel, noch Adapter 

oder Mehrfachsteckerleisten.

-  Der Erdungsanschluss darf zu keinem Zeitpunkt unterbrochen 

werden.

-  Der Stecker muss leicht zugänglich, jedoch außerhalb der 

Reichweite von Kindern sein.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Unsicherheiten an einen quali-
fizierten Elektriker.

Reinigen  Sie  den  Kühlschrank,  bevor  Sie  ihn  an  das  Stromnetz 
anschließen. Vor Pflege oder Wartung muss der Stromstecker aus 
der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie hierzu nicht am Ka-
bel, sondern direkt am Stromstecker.

Ist das Stromkabel beschädigt, muss es zur Vermeidung von Ge-
fahren durch den Kundendienst oder eine Person mit gleichwer-
tiger Qualifikation ausgetauscht werden. 

Das  Gerät  entspricht  den  europäischen  Richtlinien  73/23/EWG 
(Niederspannung), 89/336/EWG (EMV) sowie 96/57/EG (Ener-
gieeffizienz) in der jeweils gültigen Fassung.

Temperaturregelung 

1  Die Kühlschranktemperatur wird über ein Thermostatrad auf 

einer der Kühlschrankseiten reguliert.

2  Drehen Sie das Thermostatrad nach rechts oder links, um die 

Kühlschranktemperatur einzustellen.

3  Die Zahlen auf dem Rad stellen Temperatureinstellungen 

dar. Es handelt sich nicht um Temperaturangaben in Grad 
Celsius. 

“0“ ist die AUS-Stellung, “6“ entspricht der niedrig-

sten Temperatur. Sie können Sie Temperatur senken, indem 
Sie das Rad von der Stellung 

“1“ in Richtung Einstellung “7“ 

drehen. Stellen Sie das Thermostat wunschgemäß ein.

4  Für eine normale Verwendung genügt es, das Thermostat in 

der Stellung 

“3“ zu belassen.

 

Lagern von Lebensmitteln

Verwenden des Kühlschranks

-  Zubereitete Speisen müssen zunächst auf Zimmertemperatur 

abkühlen, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden kön-
nen.

-  Eier, Butter, Milch, Flaschen u. Ä. sollte in den entsprech-

enden Regalen und Fächern in der Kühlschranktür gelagert 
werden.

-  Andere Lebensmittel, wie etwa Fleisch, Fisch u. Ä., können 

austrocknen oder riechen. Wickeln Sie diese Lebensmittel, 
um dies zu vermeiden, in Aluminiumfolie ein, legen Sie sie 
in Kunststoffbeutel oder einen luftdichten Behälter.

Einstellen von Lebensmitteln

-  Lagern Sie die Lebensmittel im Kühlschrank nicht zu eng 

beieinander. Sorgen Sie dafür, dass Luft zwischen den ver-
schiedenen Lebensmitteln zirkulieren kann. 

-  Lebensmittel, die im Kühlschrank gelagert werden, sollten 

in saubere Kunststoff- bzw. in hierfür geeignete Papierbeu-
tel gelegt und auf die verschiedenen Einlegeböden verteilt 
werden. So vermeiden Sie, dass Geschmack und Duft auf 
andere Lebensmittel übergehen können, diese eventuell 
kontaminiert werden oder austrocknen.

-  Heiße Speisen müssen zunächst auf Zimmertemperatur ab-

kühlen, bevor sie im Kühlschrank gelagert werden können. 
Andernfalls kann es zu einem erhöhten Energieverbrauch 
und zur Bildung von Eis kommen. 

 

Summary of Contents for SKS 150

Page 1: ...SKS 150 SKS 200 SKS 260 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK 8600 Silkeborg T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk ...

Page 2: ...2 Dansk Page 3 English Page 8 Deutch Page 12 ...

Page 3: ...g med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forlænge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for at vejledningen følger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm Før du ringer efter service Gennemgå afsnittet om tips ti...

Page 4: ...kket ud af stikkontakten og klip ledningen over helt inde ved produkt Gør det umuligt at bruge døren eller tag den helt af for at undgå at et barn eller et dyr ved leg skulle blive låst inde i det Skulle der opstå problemer som ikke kan løses ved hjælp af vore råd se afsnittet Fejlfinding bedes De udelukkende kontakte vore autoriserede serviceafdelinger eller en kvalificeret reparatør Kølekredsløb...

Page 5: ...elnettet Stikket skal trækkes ud af stikkontakten inden der foretages no gen form for vedligeholdelse Træk ikke i ledningen men tag fat i selve stikket for at trække det ud af stikkontakten Hvis fødekabelet bliver beskadiget skal det skiftes ud af den tekniske service eller af en person med samme kvalifikationer så enhver risiko undgås Produkt overholder det europæiske direktiv CEE 73 23 lav spænd...

Page 6: ...ed at trække stikket ud af stikkontakten Fjern alle fødevarer Gør køleskabet rent indvendigt og tør det af som beskrevet under rengøring Lad døren stå åben mens køleskabet er slukket for at undgå lugtgener Rengøring Inden rengøring afbrydes strømmen til køleskabet ved at trække stikket ud af stikkontakten Brug vand og ikke slibende rengøringsmidler Gør køleskabet rent med en blød klud med denne re...

Page 7: ...en i et stykke tid Køleskabet står for tæt ved væggen Der opbevares for mange fødevarer i køleskabet Temperaturen er ikke korrekt indstillet Lugtgener i køleskabet Der er fødevarer i køleskabet som ikke er korrekt pakket ind eller tildækket Køleskabet trænger til at blive gjort rent indvendigt Kontakt serviceafdelingen hvis der opstår andre problemer med køleskabet end dem der er beskrevet herover...

Page 8: ...mmediately be taken out of use Pull the plug out of the socket and cut the wire flush with the product Restrict use of the door or remove it completely to prevent children or animals from getting locked inside In the event of problems that cannot be resolved using our ad vice see Troubleshooting please only contact our authorized service centers or an authorized repair professional The cooling cir...

Page 9: ...efrigerator for the first time before connecting to the grid The plug must be pulled out of the socket before carrying out any maintenance Do not pull the cord Instead grasp the plug to pull it out of the socket If the feed cable is damaged it must be replaced by technical service or by a person with equivalent qualifications in order to avoid hazards The product complies with the European Directi...

Page 10: ...r to the refrigerator by pulling the plug out of the socket Remove all food Clean the inside of the refrigerator and dry it as described during cleaning Leave the door open while the refrigerator is turned off to avoid odors Cleaning Before cleaning disconnect the power supply to the refrig erator by pulling the plug out of the socket Use water and non abrasive cleaners Clean the refrigerator usin...

Page 11: ...pen too long or it has been open for a while The refrigerator is too close to the wall Too many foods are being kept in refrigerator The temperature is not set correctly Unpleasant odors in the refrigerator There is food in the fridge that is not properly wrapped or covered The refrigerator needs to be cleaned inside Contact the service department if there are other problems with the fridge than t...

Page 12: ...ehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose und schneiden Sie das Stromkabel direkt am Gerät ab Sorgen Sie da für dass die Tür nicht geöffnet bzw nicht geschlossen werden kann oder nehmen Sie diese komplett heraus So verhindern Sie dass Kinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden Sollten Probleme auftreten die Sie anhand der Anweisungen im Kapitel Fehlerbehebung nicht selbst lösen können dann...

Page 13: ...der Verlängerungskabel noch Adapter oder Mehrfachsteckerleisten Der Erdungsanschluss darf zu keinem Zeitpunkt unterbrochen werden Der Stecker muss leicht zugänglich jedoch außerhalb der Reichweite von Kindern sein Wenden Sie sich bei Fragen oder Unsicherheiten an einen quali fizierten Elektriker Reinigen Sie den Kühlschrank bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen Vor Pflege oder Wartung muss de...

Page 14: ...k sollte jeden zweiten Monat gereinigt werden Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Kühlschrank von außen und innen mit einem feuchten weichen Tuch Sollte das Gerät starke Verschmutzungen aufweisen kann es mit einem weichen Tuch Wasser und einem neutralen Reinigungs mittel gereinigt und anschließend mit einem trockenen Tuch ab gewischt werden Befolgen Sie folg...

Page 15: ...iner Lampe oder eines sonstigen Elektrogeräts in die Steckdose prüfen Die Spannung ist zu niedrig Kühlschrank ist sehr laut Der Kühlschrank steht nicht völlig eben Der Kühlschrank berührt die Wand Kühlschrankzubehör wurde nicht ordnungsgemäß einge setzt Kühlschrank kühlt nicht ausreichend herunter Die Tür wurde zu oft geöffnet bzw zu lange offen gelassen Der Kühlschrank befindet sich zu nah an der...

Reviews: