background image

18

Important safety informations

When using your dishwasher,  follow the precautions listed be-
low: 

•  This appliance is intended to be used in household and 

similar applications such as: 

-  staff kitchen areas in shops, offices and other working envi-

ronments; 

-  farm houses; 

-  by clients in hotels, motels and other residential type envi-

ronments; 

-  bed and breakfast type environments. 

•  This appliance can be used by children aged from 8  years 

and above and persons with reduced physical,  sensory or 
mental capabilities or lack of experience  and knowledge if 
they have been given supervision  or instruction concern-
ing use of the appliance in a  safe way and understand the 
hazards involved. 

•  Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children without supervi-
sion. For EN60335-1

•  This appliance is not intended for use by persons  (including 

children) with reduced physical, sensory  or mental capabili-
ties, or lack of experience and  knowledge, unless they have 
been given supervision or instruction concerning use of 
the appliance by a  person responsible for their safety.  For 
IEC60335-1.

•  This appliance is for indoor use only, for household use only. 

•  To protect against the risk of electrical shock, do not  im-

merse the unit, cord or plug in water or other liquid. Please 
unplug before cleaning and maintenance the appliance . 

•  Use a soft cloth moisten with mild soap, and then use a dry 

cloth to wipe it again. 

 

Earthing instruction

•  This appliance must be earthed. In the event of a  malfunc-

tion or breakdown, earthing will reduce the risk of anelectric 
shock by providing a path of least  resistance of electric 
current. This appliance is equipped with a cord having an 
equipment-earthing conductor  and a grounding plug. 

•  The plug must be plugged into an appropriate outlet that is 

installed and earthed in accordance with all local codes and 
ordinances. 

•  Improper connection of the equipment-earthing conductor 

can result in the risk of an electric shock. 

•  Check with a qualified electrician or service representa-

tive if you are in doubt whether the appliance is properly 
grounded. 

Do  not  modify  the  plug  provided  with  the  appliance;  If  it 
does not fit the outlet. 

•  Have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do 

not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the 
dishwasher. 

•  Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels 

are properly in place. 

•  Open the door very carefully if the dishwasher is  operating, 

there is a risk of water squirting out. 

•  Do not place any heavy objects on or stand on the door 

when it is open. The appliance could tip forward. 

When loading items to be washed: 

1)  Locate sharp items so that they are not likely to damage the 

door seal; 

2)  Warning: Knives and other utensils with sharp points must 

be loaded in the basket with their points down or placed in 
a horizontal position. 

•  Check that the detergent powder is empty after completion 

of the wash cycle. 

 

Do not wash plastic items unless they are marked dishwash-
er safe or the equivalent. 

•  For plastic items not so marked, check the manufacturer’s 

recommendations. 

•  Use only detergent and rinse additives designed for an 

automatic dishwasher. 

•  Never use soap, laundry detergent, or hand washing deter-

gent in your dishwasher. 

•  Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance. 

•  The door should not be left open, since this could increase 

the risk of tripping. 

 

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 
manufacturer or its service agent or a similarly qualified 
person in order to avoid a hazard. 

•  During installation, the power supply must not be exces-

sively or dangerously bent or flattened. Do not tamper with 
controls. 

•  The appliance is to be connected to the water mains using  

new hose sets and that old hose-sets should not be reused. 

•  The maximum number of  place settings to be washed is 6. 

•  The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa. 

•  The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa. 

 

Summary of Contents for SFO 2201

Page 1: ...SFO 2201 Brugermanual User manual Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK 8600 Silkeborg T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk ...

Page 2: ...2 Dansk Page 3 English Page 18 ...

Page 3: ...g med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forlænge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for at vejledningen følger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm Før du ringer efter service Gennemgå afsnittet om tips ti...

Page 4: ...siko for elektrisk stød Hvis du er i tvivl om hvorvidt enheden er jordet korrekt bør du henvende dig til en autoriseret elektriker eller servicere præsentant Undlad at foretage ændringer på det medfølgende stik Hvis stikket ikke passer til stikkontakten Få en autoriseret elektriker til at installere en passende stik kontakt Undlad at misbruge sidde eller stå på opvaskemaskinens låge eller tallerke...

Page 5: ...r afspændingsmiddel Tilsæt afspændingsmiddel når indikatoren tænder 5 Programindikatorlamper og programknap Til valg og visning af et af de tre vaskeprogrammer 6 Vaske program vælger Tryk på knappen for at vælge pro gram 7 Start Reset knap tryk på denne knap for at starte eller pause opvaskemaskinen Knappen vil blinke ved start Opvaskemaskinens dele 1 Saltbeholder 2 Vaskemiddelbeholder 3 Bestikkur...

Page 6: ... opløses kan indikatoren sta dig lyse selvom saltbeholderen er fyldt Hvis der ikke findes en indikator for manglende salt på kontrolpanelet nogle modeller har ikke sådan en indikator kan du beregne hvornår saltbeholderen skal påfyldes ud fra hvor mange programmer opvaskemaskinen har kørt 2 Hvis der er spildt salt bør et hurtigt program køres for at fjerne saltresterne Sådan tilpasser du enhedens s...

Page 7: ...mdannelse ved næste op vask Justering af beholderen til afspændings middel Beholderen til afspændingsmid let har seks eller fire indstillinger Start altid med indstillingen 4 Hvis du har problemer med plet ter og dårlig tørring kan du øge mængden af afspændingsmiddel pr opvask ved at fjerne beholde rens låg og vælge indstillingen 5 Hvis du stadig oplever pro blemer med pletter på servicet justeres...

Page 8: ...fremstillet specielt til opvaskema skiner Hold vaskemidlerne friske og tørre Beholderen må ikke påfyldes før opvaskemaskinen skal startes Vaskemidler i form af tabletter Hvor hurtigt en vasketablet opløses afhænger af typen Ved brug af tabletter med lang opløsningstid skal der anvendes lange tidskrævende opvaskeprogrammer for at sikre at der ikke er vaskemiddelrester Påfyldning af vaskemiddel Påfy...

Page 9: ... og genstande med fordybninger skal placeres på skrå så vandet kan løbe af Alle redskaber skal være placeret forsvarligt så de ikke kan vælte Alle genstande er placeret på en måde som ikke forhindrer armene i at rotere under opvask VIGTIGT meget små ting må ikke vaskes i opvaskemaskiner da de let kan falde ud af kurven Placer kopper glas pander og lignende nedad for at undgå vandindsamling Tallerk...

Page 10: ...e nedenfor hullerne i bestikkurven Placer altid skarpe genstande med den skarpe del nedad For at opnå personlig sikkerhed og høj vaskekvalitet bør bestik ket placeres som følgende i bestikkurven Sørg for at der ikke er for meget bestik i hvert rum Placer bestik med håndtaget nedad Placer knive og andre skarpe genstande med den skarpe side ned Gafler Suppeskeer Dessertskeer Teskeer Knive Serverings...

Page 11: ...pvaskemaskinen Påfyld opvaskemiddel Sæt stikket i kontakten Strømforsyningen skal være 220 240V 50Hz Kontroller at vandtrykket er sat til fuldt tryk Ved at dreje på knappen vil programmerne skifte i denne rækkefølge Øko Eco 90 min 1 time Hurtig Intensiv Normal Når et program er valgt viser den respektive indikator det valgte programs Tryk på Start Reset knappen for at starte det valgte program BEM...

Page 12: ...rester og snavs fanget af dette filter pulveriseres ved hjælp af en speciel bruser på spulearmen og de føres til afløbet B Mikrofilter Filteret holder små rester i bundkaret og forhindrer at de sætter sig på genstandene igen C Grovfilter Filteret fanger store partikler som benrester eller glas som kan blokere afløbet For at fjerne disse partikler presses forsigtigt på tappen i toppen af filteret o...

Page 13: ... Ved at åbne lidt for døren beskytter du gummilisterne og forhindrer dannelse af dårlig lugt inde i maskinen Flytning af opvaskemaskinen skal foregå i opret stilling Hvis det ikke er muligt kan den lægges på bagsiden under flytning Gummilister Madrester som klistrer til gummilisterne er en af årsagerne til dårlig lugt Brug en fugtig svamp til at fjerne dem Installation Vær opmærksom Vandtilslutnin...

Page 14: ...de vand ikke føres direkte i vaskens afløb Det vil så være nødvendigt at fjerne det overskydende vand fra slangen i en passende beholder som befinder sig under håndvaskens niveau Vandafløb Tilslut afløbsslangen korrekt for at undgå lækager Kontroller om slangen er beskadiget Slangeforlænger Hvis afløbsslangen ikke er lang nok skal du finde en forlænger af samme slags som originalen Afløbsslangen m...

Page 15: ...g gummihandsker Anvend kun opvaskemiddel til opvaskemaskiner for at undgå skumdannelse Rust på bestikket Bestikket er ikke rustfrit Der er ikke kørt et program efter påfyldning af salt Spor af salt er derfor kommet på opvasken Efter påfyldning af salt bør der altid køres et hurtigt vaske program uden service i opvaskemaskinen og uden valg af Turbofunktion hvis denne findes Låget til saltbeholderen...

Page 16: ...ner Model SFO 2201 Kapacitet 6 kuverter Energiklasse 1 A Årligt energiforbrug 2 174 kWh Energiforbrug ved standard cyklus 0 61 kWh Energiforbrug i slukket tilstand 0 49 w Energiforbrug i tændt tilstand 0 49 w Årligt vandforbrug 3 1820 ltr Tørre klasse 4 A Standard vaske cyklus 5 ECO 50 C Programtid på standard vaske cyklus 180 min Støj niveau 49 dB A re 1 pW Montering Fritstående Kan indbygges Ja ...

Page 17: ...res hvis den har kørt i kort tid Ellers er opvaskemidlet muligvis allerede blevet frigivet og vandet er muligvis allerede tømt ud Hvis dette er tilfældet skal der fyldes opvaskemiddel i dispenseren igen 2 Tryk på knappen Start Nulstil i mere end 3 sekunder for at annullere programmet 3 Vælg et andet program 4 Genstart opvaskemaskinen Fyld efter med glemt service bestik under igangværende opvask 1 ...

Page 18: ...proper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representa tive if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the do...

Page 19: ... needs to be refilled 4 Rinse Aid Warning Light To be on when the rinse aid dis penser needs to be refilled 5 Program indicator lights 6 Washing Program Selector Press the button to select wash cycles 7 Start Reset Button Press this button to start or pause the dishwasher the process pilot lamp will be blinking when starting Dishwasher parts 1 Salt Container 2 Detergent Dispenser 3 Cutlery Basket ...

Page 20: ... how fully the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt container is filled If there is no salt warning light in the control panel For some Models you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run 2 If there are spills of the salt a soak or a rapid program should be run to remove the excess salt Adjusting Salt Consumpt...

Page 21: ...ablets cannot dissolve and de velop their full cleaning power during short Programs Therefore please use long programs when using detergent tablets to en sure the complete removal of detergent residuals Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cy cle following the instructions provided in the Wash Cycle Table Your dishwasher uses less detergent and rinse aid...

Page 22: ...h detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on right A Location of main wash cycle deter gent B Location of pre wash cycle detergent Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash deterge...

Page 23: ...wter or copper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour dur ing washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently Before and after loading the diswasher baskets For the best performanc...

Page 24: ...that they do not get moved by the spray of water 1 Forks 2 Soup spoons 3 Dessert spoons 4 Teaspoons 5 Knives 6 Serving spoons 7 Gravy ladles 8 Serving forks Do not let any item extend through the bottom Always load sharp uten sils with the sharp point down ...

Page 25: ...se aid setting 6 Starting a wash cycle Pull out the basket Pour in the detergent Insert the plug into the socket The power supply is 220 240 VAC 50 HZ the specification of the socket is 10 A 250 VAC Make sure that the water supply is turned on to full pres sure Press the program button the wash program will be changed as follows direction ECO 90 min 1 Hour Rapid Intensive Normal If a program is se...

Page 26: ...e sump area and pre vents it from being redeposited on the dishes during a cycle C Coarse filter C Larger items such as pieces of bone or glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by this filter gently squeeze the tap on the top of thisfilter and lift it out Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing...

Page 27: ...r empty and then remove the plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors tha...

Page 28: ... hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Start the dishwasher The following things should be checked before starting the dish w...

Page 29: ...ner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds Rust on the cutlery The affected items are not corrosion resistant A programme was not run after dishwasher salt was added Traces of salt have got into the wash cycle Always run the Quick wash programme without any crockery in the dishwasher and without selecting the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of soft...

Page 30: ...ual energy consumption 174 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0 61kWh Power consumption of off mode 0 49 W Power consumption of left on mode 0 49 W Annual water consumption 1820 liter Drying efficiency class A Standard cleaning cycle ECO 50 C Program duration of the standard cleaning cycle 180 min Noise level 49 dB A re 1 pW Mounting Free standing Could be built in Yes Dimension...

Page 31: ...e can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If in this case the detergent dispenser must be refilled 2 Press the start reset button then press the program but ton more than 3 seconds to cancel the running program 3 Select a new program 4 Restart the dishwasher Add forgotten dishes in the dishwas...

Reviews: