SCALESON Paketwaage S170 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Summary of Contents for Paketwaage S170

Page 1: ...Parcel scale Instruction manual page 12 FR Balance pour colis Mode d emploi page 19 IT Bilancia per pacchi Manual d uso pagina 27 ES Balanza de paquetes Manual de instrucciones p gina 35 NL Pakketwee...

Page 2: ...2...

Page 3: ...einer Fehlfunktion kontaktieren Sie den H ndler oder den Hersteller Nicht autorisierte nderungen oder Reparaturen k nnen die Waage besch digen und zum Erl schen der Herstellergew hrleistung f hren f...

Page 4: ...bis 40 C Lagertemperatur 25 bis 50 C Stromversorgung 9VDC 600mA Adapter oder 4xAAA Batterien beide nicht im Lieferumfang enthalten Plattformgr e 305 x 305 mm L X B Abmessungen 305 x 305 x 69 mm L x B...

Page 5: ...nie 2014 30 EU funkentst rt Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einfl ssen z B beim Betreiben eines Funkger tes oder Mobiltelefons in unmittelbarer N he des Ger tes kann jedoch...

Page 6: ...iner wesentlichen Ver nderung der Verh ltnisse oder des Materialzustandes f hren entf llt die Gew hrleistung f r die einwandfreie Gesamtfunktion der Ger te Auf Verschlei teile z B Akkus betr gt die Ge...

Page 7: ...orgung Die Stromversorgung erfolgt standardm ig ber einen 9VDC 600mA Adapter oder 4xAAA Batterien 4 1 Aufstellungshinweise 4 3 Inbetriebnahme Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung und legen Sie sie...

Page 8: ...icht Dr cken Sie die TARE Taste um die Anzeige wieder auf Null zu stellen und das Gewicht des Beh lters zu l schen 5 Bedienung 5 5 Hold Funktion Die Hold Funktion wird verwendet wenn Sie den Gewichtsw...

Page 9: ...nden pr fen 3 F hren Sie eine Nullkalibrierung durch 1 Gewichtswert berschreitet berlastgrenze 2 Der Gewichtswert kann nicht in der aktuellen Ma einheit angezeigt werden da er mehr als 6 Stellen hat 1...

Page 10: ...gestellt CONFIG und USER Parameter gem der Benutzerkalibrierung neu einstellen Das Wiegen ist nicht genau 1 Ein Gegenstand ist zwischen W gezelle und Waagenboden eingeklemmt 2 W gezelle wurde schwer g...

Page 11: ...cel scale f Instruction manual 2 Warnings f Contact your dealer or the manufacturer in the event of a malfunction Unauthorized modifications or repairs can damage the terminal and can cause the manufa...

Page 12: ...non approvable applications Parcel scale S170 Maximum load 60 kg Division 10 g Weighing units kg lb lb oz Display LC Display backlit Operating temperature 10 to 40 C Storage temperature 25 to 50 C Po...

Page 13: ...0 EU Under extreme electrostatic and electromagnetic interference e g when operating a radio transmitter or mobile phone in the immediate vicinity of the terminal the weight display can be influenced...

Page 14: ...er influences result in a significant change of circumstances or the condition of the material The warranty for wear parts e g rechargeable batteries is 6 months Please keep the original packaging for...

Page 15: ...under the scale 4 2 Power supply Power is supplied as standard via a 9VDC 600mA adapter or 4xAAA batteries 4 1 Setup instructions 4 Commissioning 4 3 Commissioning Take the scale out of its packaging...

Page 16: ...e weight will appear on the display Press the TARE key to reset the display to zero and clear the container weight 5 Operation 5 5 Hold function The hold function is used when you want to keep the wei...

Page 17: ...t or contact with objects 3 Carry out a zero calibration 1 Weight value exceeds overload limit 2 The weight value cannot be displayed in the current unit of measurement because it has more than 6 digi...

Page 18: ...nd USER parameters are not set correctly Reset CONFIG and USER parameters according to the user calibration The weighing is not accurate 1 An object is trapped between the load cell and the bottom of...

Page 19: ...Mode d emploi 2 Avertissements f En cas de d faut contacter le revendeur ou le fabricant Des modifications ou des r parations non autoris es peuvent endommager votre l indicateur et rendre caduque la...

Page 20: ...cations non approuv es Balance pour colis S170 Port e 60 kg Graduation 10 g Unit s de pesage kg lb lb oz cran cran LCD r tro clair Temp rature de fonctionne ment 10 40 C Temp rature de stockage 25 50...

Page 21: ...e l appareil est soumis des influences lectrostatiques ou lectromagn tiques extr mes comme lors de l utilisation d un appareil de radio ou d un t l phone mobile proximit imm diate la valeur affich e p...

Page 22: ...cation substantielle des conditions ou de l tat du mat riel la garantie de fonctionnement sans faille des appareils serait caduque La dur e de garantie pour les pi ces d usure par ex batteries est de...

Page 23: ...nstructions d installation 4 Mise en service 4 2 Alimentation lectrique L alimentation est fournie en standard par un adaptateur 9VDC 600mA ou des batteries 4xAAA 4 3 Mise en service Sortez la balance...

Page 24: ...e l cran Appuyez sur la touche TARE pour remettre l affichage z ro et effacer le poids du conteneur 5 Op ration 5 5 Fonction Hold La fonction hold est utilis e lorsque vous souhaitez conserver la vale...

Page 25: ...du z ro 1 La valeur du poids d passe la limite de surcharge 2 La valeur pond rale ne peut pas tre affich e dans l unit de mesure actuelle car elle comporte plus de 6 chiffres 1 R duisez la charge sur...

Page 26: ...sont pas r gl s correctement R initialiser les param tres CONFIG et USER en fonction de l talonnage de l utilisateur La pes e n est pas pr cise 1 Un objet est coinc entre la cellule de charge et le ba...

Page 27: ...nze f Contattate il vostro rivenditore o il produttore in caso di malfunzionamento Modifiche o riparazioni non autorizzate possono danneggiare il terminale e possono causare l annullamento della garan...

Page 28: ...pacchi S170 Carico massimo 60 kg Divisione 10 g Unit di pesatura kg lb lb oz Display Display LCD retroilluminato Temperatura di esercizio 10 a 40 C Temperatura di stoccaggio 25 a 50 C Alimentazione e...

Page 29: ...ed elettromagnetiche estreme ad es quando si utilizza un trasmettitore radio o un telefono cellulare nelle immediate vicinanze del terminale la visualizzazio ne del peso pu essere influenzata Dopo la...

Page 30: ...ivo delle circostanze o delle condizioni del materiale La garanzia per le parti soggette ad usura ad es batterie ricaricabili di 6 mesi Si prega di conservare l imballaggio originale per qualsiasi spe...

Page 31: ...one elettrica L alimentazione fornita di serie tramite un adattatore da 9VDC 600mA o 4 batterie AAA 4 1 Istruzioni per l installazione 4 Messa in servizio 4 3 Messa in servizio Togliete la bilancia da...

Page 32: ...eso negativo Premere il tasto TARE per azzerare il display e cancellare il peso del contenitore 5 Operazione 5 5 Funzione Hold La funzione hold viene utilizzata quando si desidera mantenere il valore...

Page 33: ...con oggetti 3 Eseguire una calibrazione dello zero 1 Il valore del peso supera il limite di sovraccarico 2 Il valore del peso non pu essere visualizzato nell unit di misura attuale perch ha pi di 6 c...

Page 34: ...n sono impostati correttamente Resettare i parametri CONFIG e USER secondo la taratura dell utente La pesatura non accurata 1 Un oggetto intrappolato tra la cella di carico e il fondo della bilancia 2...

Page 35: ...Manual de usuario 2 Advertencias f P ngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante en caso de que se produzca un fallo de funcionamiento Las modificaciones o reparaciones no autorizadas pu...

Page 36: ...Balanza de paquetes S170 Carga m xima 60 kg Divisi n 10 g Unidades de pesaje kg lb lb oz Pantalla Pantalla LCD retroiluminada La temperatura de funcionamiento 10 a 40 C Temperatura de almacenamiento 2...

Page 37: ...e interferencias electrost ticas y electromagn ticas extremas p ej al operar un radiotransmisor o un tel fono m vil en las inmediaciones del terminal se puede influir en la indicaci n del peso Una vez...

Page 38: ...o de otro tipo dan lugar a un cambio significativo de las circunstancias o del estado del material La garant a para las piezas de desgaste p ej las bater as recargables es de 6 meses Por favor manten...

Page 39: ...2 Fuente de alimentaci n La energ a se suministra de forma est ndar a trav s de un adaptador de 9VDC 600mA o 4 bater as AAA 4 1 Instrucciones de instalaci n 4 Puesta en marcha 4 3 Puesta en marcha Saq...

Page 40: ...lla aparecer un peso negativo Pulse la tecla TARE para poner la pantalla a cero y borrar el peso del recipiente 5 Uso 5 5 Funci n hold La funci n hold se utiliza cuando se desea mantener el valor de p...

Page 41: ...os 3 Realice una calibraci n a cero 1 El valor de peso excede el l mite de sobrecarga 2 El valor de peso no puede ser mostrado en la unidad de medida actual porque tiene m s de 6 d gitos 1 Reduzca la...

Page 42: ...e not set correctly Reset CONFIG and USER parameters according to the user calibration El pesaje no es exacto 1 Un objeto queda atrapado entre la c lula de carga y la parte inferior de la balanza 2 La...

Page 43: ...2 Waarschuwingen f Neem in geval van een storing contact op met uw dealer of de fabrikant Ongeoorloofde wijzigingen of reparaties kunnen de terminal beschadigen en de garantie van de fabrikant doen ve...

Page 44: ...keurde toepassingen Pakketweegschaal S170 Max weegvermogen 60 kg Aflezing 10 g Weegeenheden kg lb lb oz Display LC display met achtergrondverlichting Bedrijfstemperatuur 10 tot 40 C Opslagtemperatuur...

Page 45: ...j extreme elektrostatische en elektromagnetische storingen bijv bij gebruik van een radiozender of mobiele telefoon in de directe omgeving van de terminal kan de gewichtsweergave worden be nvloed Na a...

Page 46: ...e of andere invloeden leiden tot een significante wijziging van de omstandigheden of de toestand van het materiaal De garantie op slijtdelen bijv oplaadbare batterijen bedraagt 6 maanden Bewaar a u b...

Page 47: ...raken 4 2 Stroomvoorziening De voeding wordt standaard geleverd via een 9VDC 600mA adapter of 4 x AAA batterijen 4 1 Opstellingsinstructies 4 Ingebruikname 4 3 Ingebruikname Haal de weegschaal uit de...

Page 48: ...ewicht op het display Druk op de TARE toets om het display op nul te zetten en het containergewicht te wissen 5 Bediening 5 5 Hold functie De hold functie wordt gebruikt wanneer u de gewichtswaarde op...

Page 49: ...en 3 Voer een nulijking uit 1 Gewicht overschrijdt de overbelastingslimiet 2 De gewichtswaarde kan niet worden weergegeven in de huidige meeteenheid omdat deze meer dan 6 cijfers bevat 1 Verminder de...

Page 50: ...USER parameters zijn niet correct ingesteld Reset CONFIG en USER parameters volgens de gebruikerskalibratie De weging is niet nauwkeurig 1 Een voorwerp zit vast tussen de laadcel en de onderkant van d...

Page 51: ...51...

Page 52: ...ights reserved Soehnle Industrial Solutions GmbH Ver ffentlichung Vervielf ltigung und jede Form von Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte auch in Teilen oder in berarbeiteter Form ohne Zustimmung vo...

Search results

Summary of Contents for Paketwaage S170

Reviews:

Related manuals for Paketwaage S170

Brands by name

Popular brands

SCALESON Paketwaage S170, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Paketwaage S170

Reviews:

Related manuals for Paketwaage S170

Brands by name

Popular brands