DIRECTIVE 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of
27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Information for users
(a) the device requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal
waste and to collect such WEEE separately;
(b) the device must return and collection systems available to them;
(c) the device will be collected by the vendor in case of a new one is buyed
(d) the device not correctly disposed has potential eff ects on the environment
and human health
as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic
equipment;
(e) The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equi-
pment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. The symbol
must be printed visibly, legibly and indelibly.
Obblighi di informazione ex art. 13 D.Lgs 25/07/2005 n.151
È vietato smaltire i rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come
rifi uti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto
e/o sulla confezione. Tali rifi uti sono soggetti a raccolta diff erenziata organizzata
dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di
acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo. Lo smaltimento abusivo
o l’uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse può danneggiare l’am-
biente e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento
abusivo di detti rifi uti è sanzionato ai sensi del D.Lgs 25/07/2005 n.151.
Conformément à la directive euuropéenne 2002/96/CE, ce produit entre dans la
catégorie des appareils élecriques et électroniques suomis aux obligations de tri
sélectif et de recyclage. Il porte le symbole du tri selectif. Cela signifi e
qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers mais a
votre disposition par votre administration locale. Il sera retraité dans un cen-
tre agréé qui réutilisera, revalorisera ses continuants, tout en neutralisant les
éventuelles matières nocives pour la santé et l’environnement. En participant
au tri sélectif, vous contribuez à la réduction du gaspillage de nos ressources
naturelles.
In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtline 2002/96/CE fällt dieses
Produkt in die Kategorie der elektrishen und elektronishen Geräte,
die zwingend selektiv sortiert und dem Recycling zugeführt werden
müssen. Das Gerät trägt das Symbol für das selektive Müllsortieren. Das bedeu-
tet, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dass Sie es
bei Sammelstellen abgeben müssen, die lhnen von lhren lokalen Behörden zur
Vertfügung gestellt werden. Das Gerät wird in einem zugelassenen Center auf-
bereitet, das seine Bauteile weiter verwerten und eventuelle Stoff e, die für Ge-
sundheit und Unwelt schädlich sind, neutralisieren kann. Durch lhre Teilnahme
am selektiven Müllsortieren tragen Sie zum Verringern des Vergeudens unserer
natürlichen Ressourcen bei.
Conforme a la directiva europea 2002/96/CE, este producto entra en la categoría
de los aparatos electricos y electrónicos sometidos a las obligaciones
de recolección selectiva y de reciclaje. Lleva el símbolo de recolección
selectiva. Esto signifi ca que no debe ser tirado con los otrs desechos domé-
sticos pero debe depositarlo en los puntos de recolección adaptados, puestos
a su disposicion por su administración local. Será recuperado en un centro
acreditado que reulilizará, revalorará sus constituyentes, neutralizando las
eventuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente. Participando
a la recoleccion selectiva, contibuje a la reducción del despilfarro de nuestros
recursos naturales.
I overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF indgår dette pro-
dukt i kategorien med elektrisk og elektronisk udstyr, der er underlagt påbud
om selektiv sortering og genbrug. Produktet er forsynet med symbolet
for selektiv sortering. Det betyder, at produktet ikke må bortskaff es
sammen med husholdningsaff ald, men at det skal afl everes på et relevant
indsamlingssted, som de lokale myndigheder stiller til rådighed. Produktet
bliver genvundet på en autoriseret genbrugsstation, der genvinder og nyttig-
gør produktets bestanddele og neutraliserer eventuelle materialer, som er sun-
dheds- og miljøskadelige. Ved at deltage i den selektive sortering er du med til
at begrænse spild af vores naturressourcer.
I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF hører dette produktet inn un-
der kategorien av elektriske og elektroniske apparater som er underlagt ordnin-
gen med selektiv sortering og resirkulering. Det er merket med
symbolet for selektiv sortering. Dette betyr at det ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, men må innleveres ved de egnede
innsamlingsstedene, som kommunale myndigheter stiller tiI disposisjon. Pro-
duktet vil bli behandlet på et godkjent senter som vil gjenbruke og gjenvinne
produktets komponenter, og nøytralisere eventuelle helse- og miljøfarlige stof-
fer. Ved å delta i den selektive sorteringen bidrar du til å redusere sløsingen med
naturressursene.
Nos termos da Directiva europeia n° 2002/96/CE, este produto entra na categoria
dos aparelhos eléctricos e elecrónicos sujeitos ás obricações de recolha selectiva
e de reciclagem . É portador da marcação de racolha selectiva. Este
simbolo indica que não deve ser descartado com os outros resíduos
domésticos e deve ser depositado nos pontos de recolha adaptados, instalados
pela administração local. O produto será tratado num centro autorizado que
reutiliza e revaloriza os diversos costituintes, enquanto neutraliza es eventuais
matérias nocivas para a saúde e o ambiente. Participando na triagem selectiva,
contribui para a redução do desperdício dos recursos naturais.
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/CE valt dit product on-
der de categorie elektrische en elektronische apparaten waarop de verplichtin-
gen betreff ende gescheiden afvalinzameling en recycling van
toepassing zijn. Het product is voorzien van het symbool voor
selectieve afvalverwerking. Dit betekent dat het product niet bij het huishou-
delijk afval gedaan mag worden, maar ingeleverd moet worden op de speciale
inzamelpunten die door de plaatseljike overheid ingericht zijn. Het zal verwerkt
worden in een erkend centrum voor afvalverwerking, waar eventuele voor het
milieu of de volksgezondheid schadelijke stoff en geneutraliseerd worden. Door
deel te nemen aan de gescheiden inzameling van afval draagt u bij tot de beper-
king van verspilling van onze natuurlijke hulpbronnen.
Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG tillhör denna produkt kategorin av
elektriska och elektroniska apparater som måste sorteras selektirt och återvin-
nas. Den är märkt med symbolen för selektiv sortering. Detta innebär
att den inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall, utan bör
lämnas in på en uppsamlingsplats som tiilhandahålls av de lokala myndigheter-
na. Den behandlas därefter på ett godkänt center som återanvänder och uppvär-
derar dess beståndsdelar, samtidigt som det neutraliserar ämnen som eventueIt
kan skada hälsa och miljö. Genom att delta i den selektiva sorteringen bierar du
tiII att minska slöseriet med naturresurserna.
Tämä tuote kuuluu Euroopan unionin direktiivin 2002/96/CE mukaan pakollisen
valikoivan lajittelun ja kierrätyksen alaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden
luokkaan. Se on merkitty valikoivan lajittelun symbolilla, mikä
merkitsee, ettei sitä saa panna talousjätteisiin, vaan se on vietävä
asianmukaiseen paikallishallinnon hyväksymään keruukeskukseen. Tuote käsi-
tellään hyväksytyssä keskuksessa, missä sen osa-aineet tehdään taloudellisesti
uudelleen käytettäviksi. Samalla saadaan mahdolliset vahingolliset aineet
vaarattomiksi. Osallistumalla valikoivaan lajitteluun vähennät luonnonvarojen
tuhlausta.
UK
IRL
P
I
NL
F
S
D
DK
E
N
FIN
