Sawo TH12-150NS-WL Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

ENGLISH

SUOMI

Not for use in the USA, Canada and Mexico.

Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.

ELECTRIC SAUNA HEATER

SÄHKÖKIUAS

MANUAL

Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater.

Please read the manual carefully before using the heater.

Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!

Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.

KÄYTTÖOHJEET

TOWER

ALL

HEATER

15 - 24 kW

10,5 -18 kW

8 - 12 kW

6 - 9 kW

3 - 6 kW

Summary of Contents for TH12-150NS-WL

Page 1: ...C SAUNA HEATER SÄHKÖKIUAS MANUAL Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater Please read the manual carefully before using the heater Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa KÄYTTÖOHJEET TOWER WALL HEATER 15 24 kW 10 5 18 kW 8 12 kW 6 9 kW 3 6 kW ...

Page 2: ...Termostaatti Ajastin Kytkentäkaavio Anturien sijainnit Ilmanvaihto Eristys Saunahuoneen lämmitys Häiriötilanne Tekniset tiedot Varaosat 4 6 8 10 10 12 14 14 16 20 21 22 22 24 26 27 27 READ THE MANUAL FOR ADDITIONAL IMPORTANT INSTRUCTIONS COVERING THE HEATER CAUSES FIRE HAZARD PEITTAMINEN AIHEUTTAA PALOVAARAN KATSO OHJEISTA TÄRKEÄT LISÄOHJEET ...

Page 3: ...or the Technician Heater Installation Heater Stones Loading the stones Stone Spacer Thermostat Timer Electrical Diagram Sensor Location Air Ventilation Insulation Heating of the Sauna Technical Data Malfunctions Tower Heater Spare Parts 5 7 9 11 11 12 15 15 16 20 21 23 23 25 26 27 27 ...

Page 4: ...a on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita tai ei ole aiempaa käyttökokemusta kiukaan käytöstä ellei valvomassa ole henkilö jolla on riittävä kokemus kiukaan käyttämiseksi Älä käytä löylyvetenä kloori esim Uima tai porealtaasta tai merivettä Se vähentää kiukaan käyttöikää Kiukaan asentamisen jälkeen kytke se toimintaan n 30 minuutin ajaksi Älä ole saunan sisällä suorittaessasi ensimmäistä lämmitystä K...

Page 5: ...including children with limited physical or mental abilities and limited experience and knowledge except under close supervision by a responsible person with knowledge and experience or having been advised by such person Do not use chlorinated water e g From the swimming pool or jacuzzi or seawater It can destroy the heater When installing a new heater switch the heater on for 30mins Do not stay i...

Page 6: ...sä erillistä ohjausta tulee ohjauskeskus ja ohjauspaneeli asentaa saunan ulkopuolelle Jos kiuas on julkisessa käytössä ja siinä on viikkoajastin tai jos sen voi kytkeä päälle kauko ohjaimella on saunan oveen asennettava erillinen ovitunnistin joka kytkee pois päältä kaikki esiajastustoiminnot kun kiuas on valmiustilassa ja saunan ovi avataan Ennen kiukaan asennusta tarkista valmistajan ilmoittamat...

Page 7: ...te control system the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is disabled if the sauna door is opened when the stand by mode setting for remote operation is set The electronic and electric system should be mounted in a way so that incoming air will not interfere with it The control must be mounted outside the sauna cabin Wiri...

Page 8: ...IO Kiinnitä kiuas tarpeeksi vahvaan seinään Vahvista panelointia tarvittaessa WARNING Heater must be fixed to the wall that is strong enough to support the heater JALKA STAND 2 1400mm 200mm 1 Löylynohjain täytyy kiinnittää kiukaaseen Refelector must be attached to the heater Ruuvattava suoraan lattiaan estämään kiukaan liikkuminen Must be screwed directly on the floor to prevent the heater from be...

Page 9: ...al instructions for twin heater installations In most countries there is a law that requires heaters to be screwed to the floor as provided in Fig 1a Install bracket support for safety purposes Fig 1b The heater gets very hot To avoid the risk of accidental contact with the heater it is recommended that a heater guard be provided The cable used for sauna wiring must be HO7RN F type or its equivale...

Page 10: ...avat ilman kierron ja voivat aiheuttaa lämmityselementtien ylikuumenemisen Huom Takuu ei korvaa kiukaan lämmityselementtien rikkoutumisia jotka johtuvat väärän kivilajin käytön tai virheellisen ladonnan aiheuttamasta ylikuumenemisesta tai niiden aiheuttamista mekaanisista vaurioista HUOM Älä koskaan käytä kiuasta ilman kiviä koska tämä voi aiheuttaa kiukaan vaurioitumisen ja palovaaran Normaalikäy...

Page 11: ...ation through the heater Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle Make sure that the elements don t get bended or touch each other as a result of the loading by properly installing the heating element spacer Larger stones that won t fit between the heating elements must not be forced in place instead they must be completely removed Small crumble or ...

Page 12: ...stone spacer as it will block the air flow Varmista ettei kivet pääse huohottimen sisäpuolelle sillä ne estävät tarvittavan ilmankierron With stone spacer Faster heating ability thus saves energy Extend life span of heating element Hotter room temperature Without stone spacer More stones means more steam Milder room temperature energy savings in commercial use Softer and moister steam Huohottimen ...

Page 13: ...ent dislocation of the sensors Remove the heat sink Return the screws 1 2 3 4 5 Warning Varoitus Later on if stone spacer is added the heat sink has to be installed at the same time back to the heater Using stone spacer without heat sink might cause fire hazard Jos huohotin asennetaan myöhemmin takaisin tulee lämmönjohdin kiinnittää takaisin sensoripidikkeen päälle samaan tapaan kuin se oli ennen ...

Page 14: ...rheellinen tuuletus Jos näin tapahtuu korjaa ongelma ennen kiukaan uudelleenkäyttämistä Kuva 5 Ajastimessa on 1 8 valkoiset tunnin esivalinta aika ja 1 4 vaaleanpunaiset tunnin toiminta aika Käynnistääksesi kiukaan välittömästi käännä säädintä mihin tahansa 1 4 tunnin välillä Kiuas on päällä halutun ajan Asettaaksesi ajastimen käännä säädintä mihin tahansa 1 8 tunnin välillä Kun haluttu määrä tunt...

Page 15: ...e of the sensor to the glowing heating element may cause sensor to overheat Find out the reason for overheating and fix the problem before resetting the safety sensor Refer to Fig 5 The timer has 1 8 white hours presetting time and 1 4 pink hours operating time To start the heater at once turn the knob to anywhere between 1 4 on the operating time scale The heater will start and remain on for the ...

Page 16: ... 1 5 1 5 1 5 W V U N G TH4 60NS WL 1 5 1 5 1 5 1 5 W V U TH5 80NS WL TH5 90NS WL W V U N G TH3 35NS WL 3 5 kW 1 15 1 15 1 15 V U N G 1 5 1 5 TH2 30NS WL 3 0 kW 8 0 kW TH6 80NS WL N U V W G 1 15 1 15 1 15 1 5 1 5 1 5 9 0 kW TH6 90NS WL N U V W G 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 N U V W G 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 N U V W G 1 5 1 5 1 5 1 5 2 0 ...

Page 17: ...W V U N G N G 2 0 1 5 2 0 1 5 2 0 1 5 TH6 105NS WL 6 0 kw 4 5 kw T1 T2 W V U W V U W V U W V U TH6 120NS WL 6 0 kw 6 0 kw T1 T2 W V U W V U W V U W V U N G N G 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 N G N G 1 5 1 5 1 15 1 15 1 15 1 15 1 5 1 5 1 5 TH9 120NS 10 5 kW 10 5 kW 12 0 kW 12 0 kW 7 6 kw 4 5 kw T1 T2 W V U W V U W V U W V U ...

Page 18: ...5 1 5 15 0 kW TH9 180NS WL N G N G 6 0 kw 12 0 kw 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 T1 T2 W V U W V U 18 0 kW N G N G 1 5 2 0 1 5 1 5 2 0 1 5 1 5 2 0 1 5 TH9 150NS WL 15 0 kW 9 0 kw 6 0 kw T1 T2 W V U W V U W V U W V U W V U W V U N G N G 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 TH12 180NS WL 9 0kw 9 0 kw T1 T2 1 5 1 5 1 5 18 0 kW ...

Page 19: ... N a1 a1 a a1 J1 N L1 K 230V A3 H1 H2 B3 b0 b b0 b b0 b A2 A1 PL B2 B1 L2 SENSORI SENSOR Sähkölämmityksen ohjaus TIMER THERMOSTAT AJASTIN TERMOSTAATTI 2 PHASE 1 PHASE 2 VAIHE 1 VAIHE Control of Electric Heating in the household usage is optional PL Premium Models Only W V U W V U N G N G 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 0 2 0 2 0 TH12 210NS WL 24 0 kW 21 0 kW 9 0kw 12 0 kw T1 T2 2 0 2 0 2 0 ...

Page 20: ... A1 A2 B2 A3 B3 b a1 a b a1 a b b0 b0 b0 H1 H2 H3 H4 N K PL 230V J1 TIMER THERMOSTAT AJASTIN TERMOSTAATTI 3 PHASE 3 VAIHE PL Premium Models Only Sähkölämmityksen ohjaus Control of Electric Heating in the household usage is optional TH5 80NB WL 8 0 kW SENSOR SENSORI N L1L2L3 a1 a B1 A1 A2 B2 A3 B3 b a1 a1 b0 b b0 b b0 H1 H2 H3 H4 H5 N K PL 230V J1 PL Premium Models Only PL Premium Models Only Sähkö...

Page 21: ...ttaa olla liian tiivisti asetetut kiuaskivet kiukaan sijainti tai virheellinen tuuletus Kivien tulee estää suora näkymä punahehkuisista vastuksia anturiin Jos kiuas yylikuumeni korjaa ongelma ennen kiukaan uudelleenkäyttämistä Nollausnappi sijaitsee termostaattikytkimen alla In case the heater overheats the safety sensor will automatically stop the heater even if the timer is on Find out for what ...

Page 22: ...eessa olevaan poistoventtiiliin Tällöin saunan kynnysraon on oltava vähintään 5 cm ja kylpyhuoneessa olisi suotavaa olla koneellinen ilmastointi Poistoilmaventtiilin pitää olla kaksi kertaa suurempi kuin tuloilmaventtiilin Eristys Saunassa pitää olla asianmukaiset eristykset seinissä katossa ja ovessa Oikean tehoista kiuasta valittaessa on huomioitava Jos saunassa on yksi neliömetri m eristämätönt...

Page 23: ...om the floor going to a vent to the sauna ceiling or under the door to the washroom In this case the sill slot must be at least 5 cm and it is recommended that there is mechanical ventilation in the washroom The size of the exhaust should be twice that of the inlet Insulation The sauna must have proper insulation on the walls ceiling and door One square meter m of un insulated surface increases th...

Page 24: ...untia ÄLÄ oleskele saunassa tänä aikana 3 Anna saunahuoneen tuulettua kunnolla ensimmäisen lämmityskerran jälkeen 4 Jos seuraavalla lämmityskerralla kiuas ei muodosta savua tai hajua voit alkaa käyttää saunaa Jos savua tai hajua muodostuu yhä poistu saunahuoneesta välittömasti ja toista vaiheet 1 4 uudelleen Tarkista sauna aina ennen kiukaan päälle kytkemistä ettei kiukaalla tai sen suojaetäisyyks...

Page 25: ...bin to ventilate thoroughly after heating up for the first time If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up you can start to use the sauna If smoke or odor is produced again leave the sauna cabin immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation 1 2 3 4 Always check the sauna room before switching sauna heater on to be sure that there is ...

Page 26: ... 2 5 5 x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 2 5 5 x 4 0 2 x 10 1 x 16 3 x 10 3 x 10 3 x 10 2 x 10 1 x 16 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 16 3 x 10 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 20 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 20 3 x 10 3 x 16 3 x 20 3 x 20 3 x 16 3 x 20 3 x 16 3 x 20 3 x 25 3 x 25 380 415V 2N 220 230V 1N 380 415V 3N 380 ...

Page 27: ...g Check the instructions for the separate control unit Löylyveden laatuvaatimukset VEDEN OMINAISUUDET VAIKUTUKSET SUOSITUS Humuspitoinen vesi Rautapitoinen vesi Kovuus tärkeimmät aineet mangaani Mn ja kalkki eli kalsium Ca Klooripitoinen vesi Merivesi Väri maku saostumat Väri haju maku saostumat Saostumat Terveysriski Nopea korroosio 12 mg l 0 2 mg l Mn 0 05 mg l Ca 100 mg l Käyttö kielletty Käytt...

Page 28: ...Pidätämme oikeuden muutoksiin Subject to change without notice TH_ML_S_FiEn_3P_0516 www sawo com info sawo com 3 2 4 5 1 8 7 9 10 11 12 13 6 P1 NB P2 NS Ohjausyksikkö For Built in control unit ...

Search results

Summary of Contents for TH12-150NS-WL

Reviews:

Related manuals for TH12-150NS-WL

Brands by name

Popular brands

Sawo TH12-150NS-WL, Manual

Search results

Summary of Contents for TH12-150NS-WL

Reviews:

Related manuals for TH12-150NS-WL

Brands by name

Popular brands