6
DEUTSCH / ENGLISH
Page 1: ...die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Congratulations on your purchase of a SAWO sauna heater Please read the manual carefully before using the heater Seriennumer Serial number AVAILABLE AS PREMIUM TRENDLINE FIBERCOATED 15 Änderungen vorbehalten www sawo com Subject to change without notice info sawo com PX4 SAVONIA ELEKTRISCHER SAUNAOFEN ELECTRIC SAUNA HEATER SUPER SAVONIA SUPER SAVONIA V12 Se...
Page 2: ...cher dass keine brennbaren Gegen stände auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Vor wahlzeitfunktion oder die Betriebsart Stand By für Fernwirken aktivieren If this sauna heater is used for public saunas or for saunas that incorporate a stand by mode setting for remote operation the door of the sauna room must be fitted with an interlock such that the stand by mode setting for remote operation is d...
Page 3: ... very hot To avoid the risk of accidental contact with the heater it is recommended that a heater guard be provided The cable used for sauna wiring must be HO7RN F type or its equivalent A certified electrician must do the installation of the heater to ensure safety and reliability Improper electrical connection can cause electric shock or fire Refer to the electrical diagram in Fig 4 A Contactor ...
Page 4: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ...
Page 5: ... verwendet werden da diese die Luftzirkulierung im Ofen beeinträchtigen und Überhitzung oder Heizwendelschäden hervorrufen WICHTIG Heizwendelschäden als Folge von Überhitzung verursacht durch ungeeignete oder falsch eingelegte Steine erlöschen Ihre Garantieansprüche Kuva 3 Fig 3 Isolierung KEINE KERAMIKSTEINE NO CERAMIC STONES removed Small crumble or stone pieces smaller than 35mm in diameter mus...
Page 6: ...DEUTSCH ENGLISH und der Decke zu lassen 5 DEUTSCH ENGLISH ...
Page 7: ...UKAAN KOKO JOHDON POIKKIPINTA TERMINAALIT 1 2 JUMPER 10 5 1 2 15 NOTE For more details please look your control unit or contactor unit manual Technische Daten Technical Data SULAKE MALLI HEATER kW kW TYYPPINUMERO HEATING ELEMENT TILAVUUS SAUNA ROOM VSOLTALGE LEVEYS SYVYYS KORKEUS SIZE OF HEATER SIZE OF WIRE mm2 VASTUS KIUAS KIVET STONES OHJAUS CONTROL FUSE AMP MODEL SUPER SAVONIA SAV 90N SAV 105N ...
Page 8: ...6 DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ...
Page 9: ...ich den Waschraum mit künstlicher Lüftung auszustatten Die Größe der Luftabfuhr sollte das Zweifache der Eintrittsöffnung betragen SAV 180NV12 18 0 kW 400V 3N Air Ventilation To have a soothing sauna there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna room Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the farthest part of the sauna The positi...
Page 10: ...wered the heating time will be much longer Malfunctions If heater doesn t work check the following Check the instructions for the separate control unit Savonia Super Savonia and Super Savonia V12 Heater Spare Parts 2 Seitenwand SAV 90 120 3 Seitenwand SAV 150 180 4 Seitenwand SAV V12 5 Heizelement 6 Klemmplatte groß 7 Halter der Heizelemente mit o Ringen Sicherheitsmaßnahmen Heater Precautions 9 N...
Page 11: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH ENGLISH ...
