SAUTHON easy SERENA UT101 Technical Manual To Keep Download Page 1

Page: 1 / 28

Livret technique à conserver

Technical manual to keep

Technische information zum Aufbewahren

Folleto técnico a conservar

Conservar este folheto técnico
Technische gegevens bewaren

Scheda tecnica da conservare

Opis techniczny do zachowania

I -

NL -

P -

SP -

D -

GB -

F -

Livré démonté :

7 colis

À monter soi-même

Knocked down :

7 parcels

Self assembly

Zerlegt geliefert :

7 kollis

Selbst zu montieren

Entregado desmontado :

7 bultos

Para montar su mismo

Entregue desmontado :

7 embrulhos

Para montar você mesmo

Ongemonteerd geleverd :

7 pakketten

Zelf te monteren

Consegnato non montato :

7 colli

Assemblaggio fai da te

Dostarczane zdemontowane :

7 paczki

Do samodzielnego montażu

édition 09.20

SERENA UT101A

LIRE

ENTIÈREMENT

AVANT

LE MONTAGE

Lit Combiné Evolutif

Convertible Bedroom

Kompaktes Umbaubares Kinderzimmer

Cuna Habitacion Transformable

Cama Quarto Transformavel

Omvormbare Ledikant-kamer

Letto Da Camera Trasformabile

Łóźeczko z Funkcją Pokoju

Norme EN 716 - 1 & 2

Normes NF EN 12221 n°1 & 2 + A1 octobre 2013

181cm

68cm

103cm

MAX

Summary of Contents for SERENA UT101

Page 1: ...ltos Para montar su mismo Entregue desmontado 7 embrulhos Para montar você mesmo Ongemonteerd geleverd 7 pakketten Zelf te monteren Consegnato non montato 7 colli Assemblaggio fai da te PL PL Dostarczane zdemontowane 7 paczki Do samodzielnego montażu 3 7 8 1 7 3 édition 09 20 SERENA UT101A À LIRE ENTIÈREMENT AVANT LE MONTAGE Lit Combiné Evolutif Convertible Bedroom Kompaktes Umbaubares Kinderzimme...

Page 2: ...T20 1 S20 G00 D00 C00 C00 S10 D21 J00 J00 F00 F29 T25 D12 P22 F00 F00 F29 T25 F29 T25 P22 G00 ...

Page 3: ...60cm 103cm 68cm 195cm 95cm 65cm T30 L02 L02 P20 T20 2 T30 P22 P22 ...

Page 4: ...ndeur afin d obtenir un devis All after sales service claims must be informed directly to the store where the article has been bought For more than 2 years purchasing date it will not be possible to claim a FREE after sales service However information about the price of the claimed pieces will be given in the store where the article has been bought Für alle Reklamationen wenden Sie sich bitte dire...

Page 5: ...lb ist es korrekt einen Rest Beschlag nach der Montage zu haben Advertencia Suministramos un nombre de tornillos superior a los indicado en esta ficha pues es normal tener algunos más despuès del montage Advertência Fornecemos um número de ferragens superior ao indicado nesta ficha pelo que é normal sobrar ferragens após a montagem Waarschuwing Wij leveren meer onderdelen dat het aantal vermeld op...

Page 6: ...ZU SPÄTERE ANWENDUNG AUFBEWAHREN Halten Sie bitte die folgenden Aufbauanleitungen und die Verwendungsratschläge ein Warnungen Um Brandgefahr zu vermeiden soll das Bett neben offene Flammen und andere starken Wärmequellen wie Elektro oder Gasheizungsgeräten usw nicht stehen Stellen Sie das Bett nicht in die Nähe eines Fensters oder eines anderen Möbelstücks Das Bett wenn einige Teile gebrochen besc...

Page 7: ...RTANTE CONSERVARE PER EVENTUALI FUTURI UTILIZZI Rispettare le istruzioni del montaggio e i consigli di utilizazzione seguenti Avvertenze Per evitare qualsiasi rischio d incendio non posizionare il letto in prossimità di fiamme vive o altre fonti di calore intenso ad es apparecchiature di riscaldamento elettriche apparecchiature di riscaldamento a gas ecc Non posizionare il letto in prossimità di u...

Page 8: ... DA CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI Rispettare le istruzioni del montaggio e i consigli di utilizazzione seguenti I mobili da montare devono essere assemblati da un adulto e mai da un bambino poiché includono parti che potrebbero implicare il rischio di soffocamento Serrare sempre accuratamente e controllare a cadenza regolare tutti gli elementi di fissaggio Non posizionare il fasciato...

Page 9: ...r una proteccion en el suelo para manipular las piezas Temps de montage Assembly duration Montagedauer Tiempo de montaje x2 Outillage nécessaire Needed tools Notwendige Werkzeuge Herramientas necesarias 4H00 2 1 3 CF x2 JD x2 Ø7 8x30 D12 JC x4 JD JD CF CF JC JC JC JC x12 HI x12 ZF Ø6x35 AZ D12 HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI ZF ZF ZF ZF ZF ZF C00 JD x8 CF x8 JD JD CF CF CF CF JD JD Ø7 8x30 x2 ...

Page 10: ...6 4 5 D12 D12 C00 D00 C00 AC x4 YY x4 Ø6x11 5 YY AC ZD x2 ZD MQ x4 JD x2 CF x2 Ø7 8x30 AC ZD AC AC YY YY YY MQ MQ MQ MQ JD JD CF CF ...

Page 11: ...8 7 9 10 11 D12 AC x2 Ø6x11 5 AC AC x2 Ø6x11 5 AC D12 D00 D00 C00 C00 JD x2 CF x2 Ø7 8x30 S10 JD JD CF CF ...

Page 12: ...12 13 14 15 D12 S10 D12 S10 AZ x6 P22 HI HI S10 P22 HI x2 x6 ZF Ø6x35 HI ZF ZF ZF ZFZF ...

Page 13: ...force the stud GD for aligning the axis If necessary unscrew and then re screw ACHTUNG Den Stiftbolzen GD nicht aufbrechen um die Achse auszurichten Schrauben Sie ab und falls nötig Schrauben Sie wieder fest CUIDADO No forzar la excéntrica GD para ajustar el eje Desatornillar y luego reatornillar tan necesario GD GD GD GD GD x4 HP x2 JD x2 JD JD HP HP Ø7 8x45 ZD x2 ZD ZD ...

Page 14: ...20 19 22 21 G00 GE x2 G00 GE x2 GE S10 x2 T20 1 ...

Page 15: ...23 24 25 26 BF x4 G00 CV x4 G00 D00 CV BF JC x4 MQ x2 JC JC JC JC MQ MQ D21 BF x4 J00 X2 CV x4 J00 J00 D21 CV CV CV CV ...

Page 16: ...détail ci dessous Take care of the slideway s direction respect the direction ofvthe arrow see the instructions below Beachten Sie die Richtung der Schiene laut die folgende Skizze Tener cuidado con la posición de la guia respetar la orientación de la flecha ver el esquema detallado x3 WW AC AC WW ...

Page 17: ...a pieza n T25 T25 T25 F29 LU x12 T25 Attention au sens de la coulisse respectez le sens de la flèche voir détail ci dessous Take care of the slideway s direction respect the direction ofvthe arrow see the instructions below Beachten Sie die Richtung der Schiene laut die folgende Skizze Tener cuidado con la posición de la guia respetar la orientación de la flecha ver el esquema detallado x3 WX AC A...

Page 18: ...ck that the drawer has 4 right angles Bevor Sie weitermachen prüfen Sie dass die Schublade 4 rechte Winkel hat Antes de pasar a la etapa siguiente comprobar que el cajon tiene 4 angulos rectos LW x12 Important La fixation des coins plastiques permet le bon maintien des tiroirs Important Fastening the plastic corners allows for the proper holding of the drawers Wichtig die Befestigung der Plastik E...

Page 19: ...37 ...

Page 20: ...GE DES TIROIRS DRAWER ADJUSTMENT REGELUNG DER SCHUBLADEN AJUSTE DE LOS CAJONES ATTENTION 3 positions de sommier CAUTION 3 positions of bed base ACHTUNG 3 lattenrost positionen CUIDADO 3 posiciones de somier ...

Page 21: ...BASE POSITIONS LATTENROST POSITIONEN HOCHE POSICIONES DE SOMMIER ALTO 38 39 TE x4 2 positions hautes de sommier 2 high positions of bed base 2 hoche lattenrost positionen 2 posiciones alto de somier SG x4 TY x4 TK x4 UH AZ S20 Ø6x55 TY TK S20 SG ...

Page 22: ... sicherste ist Tan pronto cómo bebe pueda sentarse sólo poner el somier en la posición más baja ya que es la posición más segura S20 S20 AL x4 CG x4 S20 Ø3 5x20 Attention Pour tout déplacement le lit doit être impérativement soulevé et non poussé ou tiré Veillez à resserrer périodiquement les assemblages Be careful The cot must always be lifted when moving it Screw up regularly assembling parts pl...

Page 23: ...r apretados regularmente BS x2 Conformément aux exigences du décret puériculture n 91 1292 du 20 12 1991 les étiquettes de limite d âge et de normes collées sur le produit ne doivent pas être retirées According to the requirements of the decree for Infant Care nr 91 1292 dated from 20 12 1991 age limit as well as standards labels stuck on the product must not be taken off Gemäß den Anforderungen d...

Page 24: ...doivent être récupérées sur le lit bébé pour le montage du lit junior BE CAREFUL keep screws from the baby cot for the junior cot assembling ACHTUNG die Beschläge sollen für das Umbau des Bett behalten werden CUIDADO reutilizar la tornilleria de la cuna para niño pequeño para el montaje de la cuna para júnior ...

Page 25: ... screw adapted to the wall bracket In case of doubt contact a DIY store ANTI KIPP SYSTEM Das mitgelieferte Schrauben zu der Antikippvorrichtung soll das System im Möbel fixieren Für eine Wandfixierung verstärken Sie die Montage mit einem dafür geeigneten Schrauben Falls Sie Zweifel haben wenden Sie Sich an einen Fachberater im Baumarkt DISPOSITIVO ANTIVUELCA El tornillo surtido con dispositivo ant...

Page 26: ...ectly this one Use one or several adapted wedges thickness Screw up regularly assembling parts please Für ein gutes Funktionieren der Kommode ist es unerlässlich diese richtig zu verkeilen Nutzen Sie einen oder mehrere angepassten Keile Dicke Beachten Sie auch die zusammengebauten Teile regelmässig anzuziehen Para un buen funcionamiento de la comoda es imprescindible calzarla correctamente Ponga u...

Page 27: ...8 9 10 11 BW x4 CY x8 L02 X2 Ø9 8x30 BW CY CY MQ MQ x4 CY CY MQ BW L02 T30 T30 L02 T30 T30 ...

Page 28: ... 12 13 AZ Ø6x60 MQ x4 MQ MQ MQ MQ P20 T20 2 T20 2 L02 L02 BL YS BL YS AZ L02 L02 BL YS BL YS P20 YS x2 Ø6x60 YS x2 x12 HI x12 ZF Ø6x35 AZ HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI ZF ZF ZF ZF ZF ZF P22 P22 P22 P22 ...

Search results

Summary of Contents for SERENA UT101

Reviews:

Related manuals for SERENA UT101

Brands by name

Popular brands

SAUTHON easy SERENA UT101, Technical Manual To Keep

Search results

Summary of Contents for SERENA UT101

Reviews:

Related manuals for SERENA UT101

Brands by name

Popular brands