sauter TFL 611, Fitting Instruction

Page: 3 / 6

Queste Istruzioni devono essere conservate con l'apparecchio!
Ubicazione
Svolgere il capillare a valle della batteria da proteggere dal pericolo di gelo assicuradosi che sia protetta la sezione più esposta al pericolo.
Montaggio
Prima del montaggio, togliere il coperchio per consentire di fissare il passacavo M16 (vedere fig. 2)
·
montaggio diretto sulla parete della macchina di trattamento oppure a parete
- introdurre l'accessorio in gomma nel capillare e fissarlo nel retro della custodia (vedere fig. 3)
- montare la custodia (vedere fig. 5)
· montaggio diretto sulla parete della macchina di trattamento oppure a parete con la possibilità di effettuare una verifica del
funzionamento
(vedere fig. 6)
Nota: per la verifica é indispensabile che la temperatura dell'ambiente sia superiore a quella interna al canale (dell'aria)
· montaggio su pareti di macchine con spessore di isolamento di 70 mm usando la flangia 0292146 001 (vedere fig. 4)
· montaggio del capillare all'interno della macchina con gli accessori 0292146 001 (vedere fig. 1)
- il capillare non deve venire a contatto con le pareti della batteria (usare un numero adeguato di AQM63.2)
- minima distanza dalle lamelle della batteria: circa 50 mm
- il capillare non deve avere angoli acuti, eseguire raggi di curvatura uniformi e più ampi possibili.
Collegamenti elettrici
I contatti del relè (Q11/Q12/Q14) possono essere alla tensione di rete (230 Vc.a.),
perciò l'accesso è consentito solo a personale autorizzato!
· rispettare le norme vigenti
· eseguire i collegamenti elettrici in base allo schema dell'impianto, in mancanza usare quelli della presente istruzione
Taratura
Rimuovere il coperchio della custodia
· tarare il valore prescritto (tra 1 e 10 °C) tramite il potenziometro (2)
· selezionare con il selettore (3) il funzionamento "Auto" o "Manu"
Messa in servizio
· verificare i collegamenti elettrici
· accertarsi che sia tarato il valore prescritto (potenziometro 2) e il modo di funzionamento (selettore 3)
Verifica del funzionamento
Rimuovere il coperchio della custodia
·
Verifica della sonda di misura
- con il potenziometro (2) impostare un valore superriore alla temperatura del capillare. Se necessario raffreddare circa 260 mm del capillare come
indicato nella fig. 7
- il contatto dei relé deve commutare (chiuso in Q11-Q12)
- il segnale di comando analogico 0...10 V c.c = 0...15 °C si puó misurare ai morsetti B e M
· Verifica del funzionamento
- posizionare il selettore (3) sulle posizione "Test"
- il relé commuta nella posizione di gelo (Q11-Q12 chiusi). II segnale di comando della valvola (morsetto Y10) non ha effetto
· Reset della posizione antigelo
- nella posizione "Auto" il regolatore si sblocca automaticamente quando la tempertura é superiore di circa 2 K al valore prescritto (vedere diagramma)
- nella posizione "Manu" la condizione di anti gelo viene mantenuta. Lo sblocco deve essere effettuato manualmente agendo sul pulsante indicato dal
numero (4)
Estas instrucciones deben conservarse con el aparato aún después de haberlo instalado.
Ubicación
Sitúese el capilar inmediatamente después de la bateria de calor que pueda estar expuesta al hielo.
Montaje
Antes de instalar el regulador anti-hielo, quitar la tapa quitando los tornillos de sujeción y ajustar el casquillo prensaestopas M16 (ver Fig. 2)
·
Montaje directo en el contucto o en la pared del equipo
- Ajustar el anillo de goma a la parte trasera de la caja del regulator (ver Fig. 3)
- Instalar la caja del regulador (veer Fig. 5)
· Montaje directo en el conducto o en la pared del equipo con bucle de control de funcioonamiento (ver Fig. 6)
Nota: la temperatura del bucle debe ser igual o superior que la temperatua del conducto!
·
Montaje con la brida 0292146 001, para contuctos de alre con una capa de aislante de basta 70 mm
(ver Fig. 4)
· Montaje del capilar en el conducto por medio del accesorio 0292146 001 (ver Fig. 1)
- El capilar no debe entra en contacto con las paredes
- Distancia minima del capilar con la pared del conductor: 50 mm
- El capilar debe doblarse con el radio de curvartura mayor posible
Instalación eléctrica
Si las bomas Q11/Q12/Q14 están bajo tensión (SELV),
no se debe levantar la tapa aparato para realzar ajustes!
· Se cumplirán las normas locales de instalación eléctrica
· El conexionado eléctrico se realizará según el esquema de la instalación. En su defecto se puedc emplear el que se incluye en las
presentes instrucciones generales
Ajustes
Quitar la tapa quitando los tornillos de sujeción.
· Ajustar el valor de consigna (entre 1 y 10 °C) con la aquda del potenciómetro (2)
· Situar el selector del mondo de funcionamiento (3) en «Auto» o «Manu»
Puesta en marcha
· Verificar el conexionado con el esquema correspondiente
· Combrobar si la posición de mando del valor de consigna y del selector «Auto» - «Manu» son correctas
Control de funcionamiento
Quitat la tapa quitando los de sujeción.
·
Comprobación del funcionamiento de la sonda
- Ajustar el valor de consigna potenciómetro (2) a un valor superior a la temperatura del capilar. Si fuese necesario, deberá refrigerarse el
bucle de control de funcionamiento, o cualquier otra parte del capilar de al menos 250 mm de longitud, por debajo del valor de
consgna ajustado (ver Fig. 7)
- El contacto del relé debe conmutar (Q11 Q12 cerrado)
- El valor de señal medido puedo obtenerse en los terminales B y M (rango de medida 0...10 Vc.c. = 0...15 °C
· Modo test
- Situar el selector del modo de funcionamiento (3) en la posición «Test»
- La salida por relé conmuta a «Hielo» (Q11 Q12 cerrado). La señal de control de la válvula (terminal Y10) no verá afectado
· Rearme de la posición de Hielo
- En la posición «Auto» del selector del mondo de funcionamiento, el regulador anti-hielo se rearma automáticamente al superar la
temperatura medida a la de consigna en aproximadamente 2 K (ver diagrama de funcionamiento)
- En la posición «Manu» del selector del modo de funcionamiento, el rearme deberá hacerse manualmente con la ayuda del botón de
rearme (4) o bien cortando la alimentación del regulador
– 3 – MV 505954
./4
IT
ES