background image

NRT405F902

8

 

Standard Direttiva europea sul basso voltaggio (LVD) / 

Emissioni EMC e standard di immunità

Questo prodotto è conforme ai requisiti EMC e LVD delle norme 
armonizzate europee EN 60730-1:2000 ed EN 60730-2-9:2002 ed è 
contrassegnato dal marchio CE.

RoHS

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento 
europeo e del Consiglio.

Contatti

Sauter Italia S.p.A., Via Dei Lavoratori,
131 IT-20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: +39 02 280 481, Fax: +39 02 280 482 80
www.sauteritalia.it

ANLEITUNG

 

i

Anleitung für Produkte mit Softwarestand 1.2 und 

neuer. Diese Montageanleitung vor Installation und 

Anschluss des Produktes bitte durchlesen.

NRT405F902

Dieses Symbol macht auf eventuelle Gefahren bei der 

Handhabung des Produkts und in der Dokumentation 

nachzulesende Maßnahmen aufmerksam.

DE

Raumregler für Fan-Coil-Anlagen

NRT405F902 ist ein Raumregler für die Regelung von Fan-Coils (mit Er-
hitzer/Kühler) und Stellantrieben mit 0...10 V-Ansteuerung. Die Installation 
erfolgt direkt an die Wand oder an eine Anschlussdose. Für Ventilatoren 
sind drei Stufen einstellbar.
NRT405F902 hat eine Change-Over-Funktion und kann in 2- oder 4-Rohr-
Systemen eingesetzt werden. Für die Einbindung in ein System verfügt 
NRT405F902 über integrierte Kommunikation über RS485 (Modbus oder 
BACnet) Der Regler kann mit Hilfe der Software NRT tool (ab Version 1.3-

1-05) konfiguriert werden, die auf SAUTER ITALIA SPAs Website (www.

sauteritalia.it) zum Download zur Verfügung steht.

Technische Daten

Versorgungsspannung 

230 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 

< 3 W

Umgebungstemperatur 

0...50 °C

Umgebungsfeuchte 

Max 90 % rel. F.

Lagertemperatur    

-20...+70 °C

Integr. Temperaturfühler 

Typ: NTC, Messbereich 0...50 °C

Eingänge 

 

Siehe Anschlussbild und  

 

 

 

Klemmenbelegungsplan unten

Ausgänge 

 

Relais für Ventilatoransteuerung  

 

 

 

230 V AC, 3 A , AO1, AO2, 0...10 V DC 

Kommunikation   

RS485 (Modbus mit automatischer 

 

 

 

Erkennung/Umschaltung) oder BACnet 

     MS/TP
Modbus  

 

8 Bits, 1 oder 2 Stoppbits. Ungerade,  

 

 

 

gerade (WE) oder keine Parität.

Komm.geschwindigkeit 

9600, 19200, 38400 bps (Modbus und 

 

 

 

BACnet) oder 76800 bps (nur BACnet)

Klemmenblöcke    

Lift-Typ für Kabelquerschnitte bis zu    

 

 

 

2,1 mm

2

Schutzart  

 

IP20

Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie 3
Material, Gehäuse  

Polykarbonat, PC

Abmessungen  

 

102 x 120 x 29 mm

Installation

Der Regler muss an einem Ort montiert werden, an dem die  
Temperatur der des Raumes entspricht. Eine geeignete Stelle ist auf 
ca. 1,6 m Höhe, mit ungehinderter Luftzirkulation. 
Verschlusshaken an der oberen Kante des Reglers mit einem 
Schraubendreher eindrücken. Schraubendreher vorsichtig drehen, bis 
sich die Abdeckung ein wenig vom Sockel löst. Siehe Abb.1. Danach 
mit Hilfe der Kerbe, die sichtbar wird, die Abdeckung an der oberen 
Kante gänzlich lösen. Siehe Abb.2. Vorgang an der unteren Kante 
wiederholen.

Abb.1

Abb.2

Danach das Reglerinnenleben aus dem Sockel lösen. Der Sockel mit 
den Klemmen ist mit mehreren Aussparungen versehen. Für die  
Montage gewünschte Befestigungsbohrungen wählen und Sockel so 
an Wand oder auf Anschlussdose befestigen, dass die Pfeil- 
markierungen nach oben zeigen. Schrauben nicht zu fest anziehen!

 Netztrennung

NRT405F902 muss bei Montage an einen Schutzschalter ange-
schlossen werden. Dieser Schalter muss sich in unmittelbarer Nähe 

des Reglers befinden, leicht zugänglich und als Trennschalter für die 

Anlage gekennzeichnet sein.
Bei Wartungsarbeiten an Fan-Coil und Stellantrieben ist der Regler 
grundsätzlich mit Hilfe des Schutzschalters von der Versorgungss-
pannung zu trennen.

Einstellungen

Regelmodi

NRT405F902 verfügt über die Regelmodi Heizen und Kühlen in Se-
quenz oder jahreszeitliches Umschalten zwischen Heizen und Kühlen 
(Change-Over, siehe unten).

Change-Over-Funktion

NRT405F902 hat einen Change-Over-Eingang, der den Ausgang 
AO1 je nach Bedarf  automatisch auf Heizen oder Kühlen umstellt. 
An den Eingang kann ein Pt1000-Fühler angeschlossen werden, der 
so montiert werden muss, dass  die Vorlauftemperatur des Fan-Coils 

Summary of Contents for NRT405F902

Page 1: ... the bottom plate The bottom plate with terminals has a number of hole combinations Select suitable holes and fasten the bottom plate on the wall or connection box so that the arrows on the bottom plate point upwards Do not tighten the screws too hard Disconnection NRT405F902 should be connected to a switch or circuit breaker in the building installation This switch should be in close proximity to...

Page 2: ...y for about 5 seconds until the Service symbol is displayed and then press the INCREASE button twice First the display will show parameter 1 Use the INCREASE and DE CREASE buttons to scroll between the parameters and press the On Off button to select the desired parameter The parameter number will then be replaced by the parameter value The value can be changed using the INCREASE and DECREASE butt...

Page 3: ... NC universal input 1 0 NO 1 NC 0 38 Not used for this model 1 39 Not used for this model 1 40 Manual Auto heating output signal 0 Off 1 Manual 2 Auto 2 41 Manual Auto cooling output signal 0 Off 1 Manual 2 Auto 2 Nº Description FS 42 Heating output signal in manual mode 0 43 Cooling output signal in manual mode 0 44 Model 45 Version Major 46 Version Minor 47 Released or beta version 48 Revision 4...

Page 4: ...ol per applicazioni versione 1 3 1 05 o successiva scaricabile dal sito Web di SAUTER ITALIA SPA www sauteritalia it Dati tecnici Tensione di alimentazione 230 V CA 10 50 60 Hz Consumo energetico 3 W Temperatura ambiente da 0 a 50 C Umidità ambiente Max 90 UR Temperatura di conservazione da 20 a 70 C Sensore di temperatura integrato Tipo NTC intervallo da 0 a 50 C Ingressi Fare riferimento alle il...

Page 5: ...nte Comfort viene visualizzato nel display Riscaldamento e raffreddamento presentano una zona neutra NZC Un rilevatore di presenza può essere collegato al DI per scegliere tra Comfort ed Economy La commutazione tra Comfort Economy e Disattivazione può essere eseguita anche tramite il pulsante On Off Comfort Economy si seleziona tramite l elenco dei parametri Economy Standby Standby viene visualizz...

Page 6: ...ale per il regolatore temperatura ambiente 10 K 9 Tempo di integrazione per regolatore temperatura ambiente 300 s 10 Non usato per questo modello 11 Timer di spegnimento per la modalità Comfort 0 min 12 Ritardo di accensione per la modalità Comfort 0 min 13 Sensore collegato a AI1 0 Sensore interno 1 Sensore ambiente esterno 0 14 Sensore collegato a UI1 0 Nessuno 1 Commutazione digitale 2 Commutaz...

Page 7: ... indirizzi alle impostazioni predefinite 1 Impostazioni di fabbrica Modbus 9600 0 64 Setpoint di base Valore regolabile da 5 a 50 C 22 C Cablaggio 10 20 30 LOGIC 40 50 POWER Figura 4 Collegamenti della piastra di fondo da 0 a 10 V da 0 a 10 V B 230 V CA Commutazione 230 V CA 230 V CA 230 V CA da 0 a 10 V Figura 5 Schema di collegamento 10 L Linea 230 V CA Alimentazione elettrica 11 Non collegato 1...

Page 8: ...ischer Erkennung Umschaltung oder BACnet MS TP Modbus 8 Bits 1 oder 2 Stoppbits Ungerade gerade WE oder keine Parität Komm geschwindigkeit 9600 19200 38400 bps Modbus und BACnet oder 76800 bps nur BACnet Klemmenblöcke Lift Typ für Kabelquerschnitte bis zu 2 1 mm2 Schutzart IP20 Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie 3 Material Gehäuse Polykarbonat PC Abmessungen 102 x 120 x 29 mm Installation...

Page 9: ...dieser Parameter auf 1 gestellt wird wird nur die erste Ventilatorstufe zur An steuerung verwendet Mit Parameter 31 kann eine Grundstufe für den Ventilator bei Auto eingestellt werden Wenn dieser Parameter auf 1 gestellt wird läuft der Ventilator in allen Betriebsmodi außer dem Abschaltbetrieb und Fenster bei aktivierter Schimmelschutzfunktion läuft der Ventilator trotzdem weiter Manuelles Einstel...

Page 10: ...ntilatorstufe in Auto 0 Folgt dem Heiz Kühlstellsignal 1 Ventilatorbetrieb mit Grundstufe 1 32 Temperaturkorrektur an AI1 0 K 33 Temperaturkorrektur interner Raumfühler 0 K 34 Max SW Erhöhung bei Anpassung Einstellbarer Wert 0 13 K Basis SW 22 C 13 K 35 Max SW Senkung bei Anpassung Einstellbarer Wert 0 17 K Basis SW 22 C 17 K 36 NO NG Digitaleingang 1 0 NO 1 NG 0 37 NO NG Universaleingang 1 0 NO 1...

Page 11: ...pour les produits ayant la version 1 2 ou plus Veuillez lire cette instruction avant de procéder à l installation et au raccordement du produit NRT405F902 FR Afin d éviter tout risque d incident ou d accident veillez à respecter les conseils de sécurité donnés dans cette notice et identifiés par ce symbole Régulateur d ambiance pour le contrôle de ventilo convecteurs NRT405F902 est un régulateur d...

Page 12: ...e et de refroidissement sont réglables indépendamment Ré glages usine consigne de chauffage 15 C et consigne de refroidisse ment 30 C Arrêt Off Le régulateur ne commande ni le chauffage ni le refroidisse ment et le ventilateur est à l arrêt sauf si la protection anti moisissure a été sélectionnée Dans ce cas le ventilateur continue de tourner Fenêtre est affiché à l écran le régulateur est en mode...

Page 13: ...ur de consigne du chauffage en mode Éco 15 C 7 Valeur de consigne du refroidissement en mode Éco 30 C 8 Bande proportionnelle du régulateur 10 K 9 Temps d intégration du régulateur 300 s 10 Sans objet pour ce modèle 11 Délai de mise à l arrêt du mode Confort 0 min 12 Délai de mise en route du mode Confort 0 min 13 Type de sonde raccordée à AI1 0 Sonde interne 1 Sonde d ambiance externe 0 14 Type d...

Page 14: ...signal de sortie refroidissement 0 44 Modèle 45 Version Majeure 46 Version Mineure 47 Version officielle ou bêta 48 Révision 49 Rétroéclairage afficheur faible luminosité 10 50 Rétroéclairage afficheur luminosité élevée 30 51 Adresse PLA 52 Adresse ELA 53 Adresse Modbus 254 54 Bit de parité pour la communication Modbus 0 Pas de parité 1 Parité impaire 2 Parité paire 2 55 Déconnexion automatique Mo...

Page 15: ... 50 Agnd Commun signaux analogiques 51 AO1 Sortie analogique 1 52 AO2 Sortie analogique 2 53 A RS485 communication A 54 B RS485 communication B Protection par fusible équivalent à la somme des courants entre DO1 DO3 Directive basse tension BT Directive compatibilité électromagnétique CEM Ce produit est conforme aux exigences des directives CEM et BT et répond aux standards EN60730 1 2000 et EN6073...

Reviews: